Question

韩语高手请进来啊，我这有首歌想请你帮我翻译出来喔！帮帮我吧！

我真得很想知道这唱得是什么意思。不需要翻译的通顺。太照字面翻译。直译就行了。最好是一句一句对就着译。谢谢啦！

Answer 1

就是这个歌词
1 2 3 4 5 6 7 8Hey
베이비 리슨 모습도 똑같던데
왜 넌 내게만 내게만 자꾸 도망갈까아
너의 곁으로 갈꺼야 널 내 여자로 만들거야
아직은 망설이고 있지마는 1-2-3-4

언제라도 내게 잘 보이길 원했고
너의 눈에 눈과 마주 치길 원했고
네 맘속에 꼭꼭 들려 노력 했지만
오히려 너의 뒤통수만 보았어

너를 외면하는 나를 상상 했었고
니가 아닌 다른 사람그려 봤었고
애써 너를 잊어 보려 노력 했지만
오히려 너의 인형인걸 나인걸

*왜 너는 몰랐던거야 눈물이 나게 한거야
아무말도 하지 못했던 내 모습에 원망 많았어
(더이상 망설이지마)망설이지마 그렇게 애태우지마
아주 조금씩 내게 다가와 주기를 바래 나만의 사랑아

아직 너만은 절대 포기 못해
여기까지와 그냥 갈수 없어
나의 천사인걸 알아 그래야 죽어도 너만을 사랑해
나 단 한번도 너 없인 웃지 못해
네가 아니면 나를 깨울수 없어 내 천사인걸 알아
그래야 죽어도 너만을 사랑해 내 몸바쳐*

이젠 내려와줘 내 곁으로 잡을 수 있게
야이아이예에에에 헤이

매일 이제 레슨때는 똑같던데
왜 내게만 왜 내게만 자꾸 도망갈까?
너의 곁으로 갈꺼야 (널 내여자로 만들꺼야)
아직을 망설이고 있지만은 1.2.3.4

왜 너는 몰랐던거야 눈물이 나게 한거야
아무말도 하지 못했던 내 모습에 원망 많았어
(더이상 망설이지마)망설이지마 그렇게 애태우지마
아주 조금씩 내게 다가와 주기를 바래 나만의 사랑아

아직 너만은 절대 포기 못해
여기까지와 그냥 갈수 없어
나의 천사인걸 알아 그래야 죽어도 너만을 사랑해
나 단 한번도 너 없인 웃지 못해
네가 아니면 나를 깨울수 없어 내 천사인걸 알아
그래야 죽어도 너만을 사랑해 내 몸바쳐

널 사랑해 사랑해 니모든 지난 젊음 마저도
나 이해할께 애타게 울면서 망설였던 나날들
하지만 너 약속해 다신 날 혼자두지 말아줘
널 기다릴께 영원히 내 사랑아