Question

《あいしてる我爱你》是台语， 谁能把它的歌词音译一下呢 高分悬赏~~~~~~~

Answer 1

谢金燕唱的

Oh la la la la la la

阮想要等你一句
问修每但里及古
gun siu~ beh tan li tsit ku

假设你心内有阮
卡素里新来五问
kha su li sim lai u gun

爱阮爱阮何必踌躇
爱问爱问何必丢读
ai gun ai gun ho pit tiu tu

Oh la la la la la la

阮想要等你一句
问修每但里及古
gun siu~ beh dan li tsit ku

假使你只有爱阮
卡素里及五爱问
kha su li tsi u ai gun

对阮对阮真心追求
对问对问今新堆giu
tui gun tui gun tsin sim tui kiu

music
あいしてる 甘会付
阿姨洗碟录 赶妹虎
a i si te lu kam e hu

这句藏在心内的话对你来讲出
及故藏地心赖诶喂对里来共粗
tsit ku tshang ti sim lai e ue tui li lai kong tshut

あいしてる 等你这句
阿姨洗碟录 胆里及故
a i si te lu tan li tsit ku

阮的真心真意就会对你来付出
问类今心今意丢诶对里来户粗
gun e tsin sim tsin i tioh e tui li lai hu tshut

打开那落地窗散播浪漫
为爱情找一句标准答案
复杂的想法总有点麻烦
说一句我爱你这么简单

RAP:
不知爱你会爱甲这呢艰苦
呒灾爱力诶爱咖价你甘阔
m tsai ai li e ai kah tsiah ni kan khor

爱你爱到四处找人比武
爱力爱咖细给催狼比木
ai li ai kah si ke tshe lang pi bu

打赢打输对阮拢嘛没意没思
怕呀怕苏对问拢嘛摸意摸素
phah ia~ phah su tui gun long ma bo i bo su

阮只爱听你讲あいしてる
问机爱tia力共阿姨洗碟录
gun tsi ai thia~ li kong a i si te lu

翁立友唱的

今夜又是落雨暝
伤心珠泪孤单心稀微
命运创治无缘相随
坠落苦情海浮浮沉沉
原将真心来交乎你
望你了解阮真情意
心爱的离别是暂时
受尽风霜飘浪天涯
花花世间无情对待
山盟海誓刻在心内
啊--啊--あいしてる
你是我心所爱的人

Answer 2

抱歉!你所说的:《あいしてる我爱你》的あいしてる是日文 有两中意思1是:哀史正在的 我爱你 2是:我们它做遇见爱你

Answer 3

Oh la la la la la la
阮想要等你一句
假设你心内有阮
爱阮爱阮何必踌躇
Oh la la la la la la
阮想要等你一句
假设你心内有阮
爱阮爱阮真心追求
music
あいしてる 甘会付
这句藏在心内的话对你来讲出
あいしてる 等你这句
阮的真心真意就会对你来付出
打开那落地窗散播浪漫
为爱情找一句标准答案
复杂的想法总有点麻烦
说一句我爱你这么简单
RAP:不知爱你会爱甲这呢艰苦
爱你爱到欲四处找人比武
打赢打输对阮拢嘛没意没思
阮只爱听你讲あいしてる