Question

求翻译 英语高手来 不要机子翻译 在线等 100分

翻译这一段：

在我的天顶
甘有人会看见
看到我不甘愿这样过一生
在我的一生
我甘愿来相信
每一朵花都有自己的春天
在我的天顶
大雨落不停
也不能改变到我的固执

在我的天顶
不有人在保佑
怎样我常常摔的头壳流血
血干会结痂
失败也不失志
成功是咱自己看自己得起
飘浪的日子
等待着时机
我不信命运会这么无情

永远等待那一日
咱可以出头天
人生不怕风浪
只怕自己没志气

那一日
咱可以出头天
我盼望的日子
会很快来到我身边

急求，谢谢了。翻译的好追100分的真的！！在线等的！

Answer 1

在我的天顶 in the sky of mine
甘有人会看见 someone will see
看到我不甘愿这样过一生 I'm not willing to live so
在我的一生 in my life
我甘愿来相信 I will believe
每一朵花都有自己的春天 every flower blooms its own spring moment
在我的天顶 in the sky of mine
大雨落不停 though it rains heavily
也不能改变到我的固执 can't change my sticky mind

在我的天顶 in the sky of mine
不有人在保佑 no one tries to bless
怎样我常常摔的头壳流血 no matter how my head was bled
血干会结痂 the blood becomes dry sooner or later
失败也不失志 never lose my head
成功是咱自己看自己得起 success is to stands upon your commitment
飘浪的日子 wandering days passes by
等待着时机 I always await and believer the fate will not ice me
我不信命运会这么无情

永远等待那一日 wait for a day for ever
咱可以出头天 I'm out of vain
人生不怕风浪 no fears of challenges
只怕自己没志气 but bravery

那一日 wait for a day
咱可以出头天 I'm out of standing
我盼望的日子 the day I'm expecting
会很快来到我身边 will come to me soon.

Answer 2

在我的天顶
on the shy of mine
甘有人会看见
somebody will see
看到我不甘愿这样过一生
i can not fullfill will nature
在我的一生
in all of my life
我甘愿来相信
i always believe
每一朵花都有自己的春天
every flower has its own spring
在我的天顶
in the sky of mine
大雨落不停
raining endless
也不能改变到我的固执
But nothing can change my mind

在我的天顶
in the sky of mine
不有人在保佑
nobody greeting for me
怎样我常常摔的头壳流血
even i always hurt myself to bleeding
血干会结痂
blood will dry
失败也不失志
success with full of courage
成功是咱自己看自己得起
success depends on ourselves
飘浪的日子
during the days of stray
等待着时机
waiting for the opporunity
我不信命运会这么无情
i always do not believe life could be so callosity
永远等待那一日
i will waiting for that day forever
咱可以出头天
the day to be myself
人生不怕风浪
be not afriade of storm
只怕自己没志气
but for your encourage

那一日
the day
咱可以出头天
to be myself success
我盼望的日子
i am always looking for
会很快来到我身边
will come soon

诗词不错！

翻译的不好，但是是我自己一句句写的

如果不喜欢可以把 sky of mine 换成 my own sky

Answer 3

In my world,
someone will see,
see that I do not want to live me life like this,
in my life,
I would rather believe,
every flower has its spring,
in my world,
even if the rain falls endlessly,
it cannot change my stubbornness.

In my world,
people aren't protecting,
I often fall badly until my head is covered with blood,
the blood dries to a scab,
I lose but don't lose my faith
success is to respect ourselves,
days of drifting,
waiting for the right moment,
I don't believe that fate could be so ruthless.

Always waiting for that day,
I could rule the world,
I won't be afraid of stormy waves,
afraid that I don't have faith.

That day,
I will rule the world,
I hope that day
will come soon

Answer 4

五月天的歌词 有专门的英语版 去查

Answer 5

我想知道在我的天顶是什么意思？