Question

求日本女歌手宏実[True.Colors]这张专辑中“Hate U”这首歌歌词的中文翻译

我很喜欢宏実的这首Hate U，觉得它的歌词一定也很感人，希望知道这个歌词的中文翻译的朋友帮帮我，在这谢谢你们了

Answer 1

不断滚落的眼泪
我已泣不成声
这份爱不可能已经结束
我曾这么固执得认为

接受现实吧
即使这样规劝自己
但还是无法理解（为什么)
你以前不是经常说要让我相信你吗

baby 我破碎的心
crazy 又会如何
help me 我不停呼喊（你）

baby 即使想要甩开你
crazy 即使受到这样的伤害
save me 我是那么相信你的话语

*我讨厌你，可是我却深爱过你
请不要再出现在我的面前
I HATE U。。。。

我讨厌你，可是我却深爱过你
但还是很希望你能回到我身边
I HATE U。。。I LOVE U SO I HATE U *

当我看着你的眼睛时
曾感受到爱是如此的真实
我对你的那份深爱
也应该会有所回报吧（难道不是这样吗）

你的那些谎言大概已化成泡沫了吧
虽然每次感叹你是那么过分
但回忆却总是不断侵扰

BABY 到底要花多长时间
CRAZY 才能走出今天的悲伤
HELP ME 才能再次露出微笑

BABY 到底是什么做得不够好
CRAZY 为什么不是我
TELL ME 你选择了她
请你回答我

Repeat*

如此得讨厌你
是因为无法忘怀
哪怕是一点点小小的心愿也想传达给你
如今就算我已无法再向前
那些早已藏匿起来的回忆
是否终有一天会让我觉得怀念

Repeat*
I LOVE U ,SO I HATE U

刚听写出来的，有部分是意译，反正也是八九不离十吧

P.S 感叹一下，爱情这东西真是矛盾啊⊙﹏⊙

Answer 2

不断滚落的眼泪
我已泣不成声
这份爱不可能已经结束
我曾这么固执得认为

接受现实吧
即使这样规劝自己
但还是无法理解（为什么)
你以前不是经常说要让我相信你吗

baby 我破碎的心
crazy 又会如何
help me 我不停呼喊（你）

baby 即使想要甩开你
crazy 即使受到这样的伤害
save me 我是那么相信你的话语

*我讨厌你，可是我却深爱过你
请不要再出现在我的面前
I HATE U。。。。

我讨厌你，可是我却深爱过你
但还是很希望你能回到我身边
I HATE U。。。I LOVE U SO I HATE U *

当我看着你的眼睛时
曾感受到爱是如此的真实
我对你的那份深爱
也应该会有所回报吧（难道不是这样吗）

你的那些谎言大概已化成泡沫了吧
虽然每次感叹你是那么过分
但回忆却总是不断侵扰

BABY 到底要花多长时间
CRAZY 才能走出今天的悲伤
HELP ME 才能再次露出微笑

BABY 到底是什么做得不够好
CRAZY 为什么不是我
TELL ME 你选择了她
请你回答我

Repeat*

如此得讨厌你
是因为无法忘怀
哪怕是一点点小小的心愿也想传达给你
如今就算我已无法再向前
那些早已藏匿起来的回忆
是否终有一天会让我觉得怀念

Repeat*
I LOVE U ,SO I HATE U