Question

请日语高手帮忙翻译两个句子

请日语高手帮忙翻译一下以下两个句子：
"骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍"
“为了实现梦想，我希望能旷阔自己的视野，增加自己的工作经验”

谢谢！！！

Answer 1

"骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍"

骏马（しゅんめ）なのに、十歩でもいけないですが、
驽马（どば）十头でも千里をいけるのは、たゆまない努力によるものだ。

“为了实现梦想，我希望能旷阔自己的视野，增加自己的工作经验”
梦（ゆめ）を実现（じつげん）できるように、自分（じぶん）の视野（しや）を広（ひろ）め、自分の仕事（しごと）経験（けいけん）を増（ふ）やすことがほしい。

请参考！！

Answer 2

这不可能翻得成日语的，所以放弃吧

Answer 3

同意楼上的。