呼啸山庄主要内容英文版

要内容!!!越简洁越好。最好能把下面的标准翻译过来:19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,一个名叫希斯克利夫的吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。他得到主人之女凯西的... 要内容!!!越简洁越好。
最好能把下面的标准翻译过来:
19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,一个名叫希斯克利夫的吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。他得到主人之女凯西的钟爱,凯西在爱的同时,又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,而能提供这种生活条件的是邻居艾德加·林顿。希斯克利夫无意中得知后,悄然离去,凯西在愁苦心情中嫁给了林顿。

几年后希斯克利夫回来了。林顿的妹妹伊贝拉爱上了他,他买下了咆哮山庄。他与伊莎贝拉结婚以后,希斯克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎掉谢,凯西也因为悲伤过度而濒临死亡。希斯克利夫在凯西弥留之际来到她身边,把她抱到窗前姚望那方岩石——童年时代那曾是他们的“城堡”凯西说她等待着,总有一天他们会团圆,然后死去。

希斯克利夫心神错乱,在哀悼凯、期待死亡中捱过了20年。他对周围一切人都极端轻蔑、百般折磨,直到凯西的幽灵在一个严冬的雪夜把他召唤到他们最喜爱的荒原上某个地方,在死亡中重新聚会……
展开
 我来答
合伙人金林
高能答主

2019-09-18 · 情感、恋爱、人际、沟通技巧、婚姻生活
合伙人金林
采纳数:685 获赞数:345336

向TA提问 私信TA
展开全部

19世纪,在英国约克郡一个阴沉的荒原边上,一个名叫希斯克利夫的吉普赛男孩,被迪恩先生带到咆哮山庄。

In the 19th century, on the edge of a gloomy wilderness in Yorkshire, England, a gypsy boy named Heathcliff was taken to Roaring Heights by Mr. Dean.

他得到主人之女凯西的钟爱,凯西在爱的同时,又无法拒绝自己想过优裕生活的愿望,而能提供这种生活条件的是邻居艾德加·林顿。希斯克利夫得知后,悄然离去,凯西嫁给了林顿。

He was loved by his master's daughter, Casey. While she was in love, she couldn't refuse her desire to live a prosperous life.  Heathcliff learns, quietly leaves, Kathy married Linton.

希斯克利夫回来了。林顿的妹妹伊贝拉爱上了他,他买下了咆哮山庄。他与伊莎贝拉结婚以后,希斯克利夫的冷淡无情使伊莎贝拉很快枯萎掉谢,凯西也因为悲伤过度而濒临死亡。

Heathcliff is back. Linton's sister, Ibera, fell in love with him and bought Roaring. After marriage to Isabella, Heathcliff's indince witheed Isabella, Kathy was on the verge of death because of her excessive grief.

希斯克利夫在凯西弥留之际来到她身边,把她抱到窗前姚望那方岩石——童年时代那曾是他们的“城堡”凯西说她等待着,总有一天他们会团圆,然后死去。

Heathcliff came Kathy her deathbed took her to Yao's window look rock. Kathy, who had been their "castle" her childhood, said she waited, and one day they would be reunited and die.

希斯克利夫心神错乱,在哀悼凯、期待死亡中捱过了20年。他对周围一切人都极端轻蔑、百般折磨,直到凯西的幽灵在一个严冬的雪夜把他召唤到他们最喜爱的荒原上某个地方,在死亡中重新聚会……

Heathcliff was distracted and spent 20 years Kay ecting death. He despised tormented everyone around him Casey's ghost  somewhere on winter snowy to their favorite wilderness and reunited in death...

扩展资料

写作背景:

艾米丽生性寂寞,自小内向的她,缄默又总带着几分以男性自居的感觉,在她写作《呼啸山庄》时,这种困惑与不安的情绪变得更加急躁。

她迫切需要创造一个虚构的世界来演绎它,把自己心底几近撕裂的痛苦借小说人物之口淋漓尽致地发泄出来。因此《呼啸山庄》是饱含作者心血与情感的作品。

参考资料来源:百度百科-呼啸山庄

麦穗之穗
推荐于2017-11-27 · TA获得超过156个赞
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:38.5万
展开全部
In the 19th century,on the gloomy moors of Yorkshire,England, an abandoned gypsy boy called Heathcliff was brought to Whuthering Heights by Mr Earnshaw,the master of the Heights.Earnshaw's daughter Catherine was very fond of him.But even love could not help Cathy resist her desire of living a rich and comfortable life,which could only be offered by their neighbor,Edgar Lindon.After finding out this by accident,Heathcliff left with out a word.Cathy married Lindon in bitter sorrows.
Several years later, Heathcliff came back and bought Whuthering Heights.Isabella, Lindon's sister fell in love with him. However,soon after their marriage, Heathcliff's cruelty and unfeeling withered Isabella.At the same time, Cathy was going to die in sadness. Heathcliff came to her before her death.They looked throuth the window and found the rock that once played the role of their castle in their childhood. Cathy said that she was waiting for their unite and final rest.
Keep missing Cathy and death, Heathcliff suffered for the following 20 years,which nearly drove him mad.He cast nothing but extreme scorn and cruel torment on everyone around him, until on a snowy night, Cathy's ghost called him to their favourate part on the moors, and they finally gathered in death again…

基本上是按照你给的材料翻译过来的。有的地方不太会直译就稍微改动了一下,见谅~不过话说第二段那个结尾看岩石那儿是怎么回事?书里压根没有这段,是电影么?
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
象晏盘田然
2020-01-05 · TA获得超过4061个赞
知道大有可为答主
回答量:3220
采纳率:34%
帮助的人:207万
展开全部
Wuthering
Heights
Published
in
1847,
WUTHERING
HEIGHTS
was
not
well
received
by
the
reading
public,
many
of
whom
condemned
it
as
sordid,
vulgar,
and
unnatural--and
author
Emily
Bronte
went
to
her
grave
in
1848
believing
that
her
only
novel
was
a
failure.
It
was
not
until
1850,
when
WUTHERING
HEIGHTS
received
a
second
printing
with
an
introduction
by
Emily's
sister
Charlotte,
that
it
attracted
a
wide
readership.
And
from
that
point
the
reputation
of
the
book
has
never
looked
back.
Today
it
is
widely
recognized
as
one
of
the
great
novels
of
English
literature.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式