Question

我听到过青春美少女的《I miss you》的英文版，不知道英文版歌名是不是还叫I miss you，是谁翻唱的。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

　　原版：
　　歌曲：我怀念你
　　歌手：青春美少女
　　曲 编曲:雷颂德词:刘卓辉
　　04年的老歌.

　　i miss you是翻唱
　　这首《I Miss You》歌曲是罗百吉的老婆——宝贝唱的，别再跟我说是罗百吉唱的。此歌收录于罗百吉2007年专辑《舞动人生》，不要以为这个歌曲在罗百吉的专辑里就认为是罗百吉唱的，明明是女生的声音，非要说是罗百吉唱的。这个《I Miss You》歌曲，青春美少女也唱过，但宝贝的歌声更动听！

　　青春美少女组合的歌曲“I miss you”（我怀念你）不经意间在2009年的新春突然红了，谁也不会想到，这首2004年青春美少女《喝彩》专辑里的一首老歌如今这么受到年轻人的喜爱，如果你最近去网吧上网，或者你去一个商场购物，我敢保证你会听到这首”I miss you”.
　　“I miss you”的流行从去年底就开始了，先是大学校园里流行，据说每个大学生的MP3里都有这首歌曲，后来内地的夜总会迪厅开始流行，如果你现在到网上搜索这首歌曲，已经有百万条关于这首歌曲的信息了。几个较大的搜索引擎“I miss you”的日均搜索量均是10万以上。
　　这首hiphop舞曲风格的歌曲是台湾舞曲之王罗百吉特别给青春美少女组合制作的，因为这是一首爱情歌曲，青春美少女组合2004年出版“青春的喝彩”的时候未列入主打歌曲，所以也没有大力推广，但是青春美少女组合的成员都很喜欢这首歌曲，偶尔在商业演出中也演唱这首歌曲，据经纪人大唐说这首歌曲在2004年-2007年都没有被人注意过，直到2008年下半年，很多歌迷在青春美少女的贴吧和官方网站留言索要这首歌曲的链接，经纪公司才开始意识到这首歌曲好像被歌迷重视了。
　　经纪人大唐说，从2008年12月底开始，陆续有朋友从全国各地打来电话，说你们青春美少女的歌曲“I Miss you ”在我们这里可红了，电话接的多了，大唐这才相信是真的了。大唐说，去年12月底青春美少女在河南郑州录制元旦晚会，因为演出服有点问题就去一个大商场买衣服，一进去商场就听到正在反复播放青春美少女的“I miss you”.
　　“I miss you”.中文名字是“我怀念你”，当时用在“喝彩”专辑里就是这个中文名字，出版完后青春美少女组合为了这首歌曲，还专门请一个韩国舞蹈老师编了一个舞蹈，可惜由于这几年没有演唱这首歌曲，很多舞蹈动作女孩子们都忘记了，既然这首歌在网络上火了，经纪人决定再把那个韩国老师请回来教教这首歌曲的舞蹈。
　　青春美少女的“I miss you”版本里面加了许多男生的英文说唱，网络上很多人都在翻译这段英文，青春美少女经纪人介绍说，至今还有没有一个翻译正确的，公司也已决定，在春节后青春美少女“I miss you”的MTV中，这段英文将有正确的翻译出现在字幕上。
　　无心插柳柳成荫，很多流行歌曲都是无意之间走红的，比如“两只蝴蝶”，比如“老鼠爱大米”，但是仔细想想肯定有其背后的道理，除了歌曲旋律好听之外，我想更多的是歌曲正好迎合了人们当时的某种情绪吧。