Question

翻译成英文，十分感谢~

我是你爸爸的大哥，从三弟那里看到你们来的电子邮件，知道一些请客，现在由我孙女的电子邮箱发去我的全家相片（并注明姓名），希望以后多联系，有方便时回祖国走走看看。
知道一些“请客”，这两个字打错了，是“知道一些情况”

Answer 1

I am your father's brother.I received your email from my third younger brother and I know some information.Now my granddaughter is going to send the whole family's photos to you(marking the names).I hope we can contact with each other constantly and you could come back to hometown at your convenience.

Answer 2

I am your father's brother, from the thirde brother,I saw the e-mail you sent.
So that I understand that some guests.
Now I will send you my family photos through my grand-daughter's e-mail (and indicate the name),
I hope we can keep in touch in future.
if convenient， please go back to see the motherland.

绝对自译！！！

Answer 3

I am the eldest brother of your father. I saw your emails from the third brother, and learned some information. Now I am sending my family photo with names, keep in touch, and welcome to motherland.

Answer 4

I am your father's big brother, I saw your e-mail from my third brother.