Question

高分悬赏！求英语高手！帮忙翻译一下一个实验的论文 悬赏有追加

1.表面压-面积等温线的测定
室温下，运用Langmuir单层膜槽，分别在纯水和PbCl2水溶液亚相表面上铺展花生酸的氯仿溶液，压缩得到表面压-面积等温线。
由等温线，选择固态膜区域，计算界面反应中应该施加的氯仿溶液的量。同时比较不同亚相上所得到的等温线的差异，了解亚相中金属离子与界面上双亲分子之间的相互作用。

2.界面反应
取一个培养皿，截面积为25.5平方厘米，加入10毫升PbCl2水溶液，然后铺展一定量的花生酸的氯仿溶液。氯仿完全挥发后，将其置于一密封容器中。同时另一烧杯中加入一定量的Na2S水溶液，并加入一定量的稀硫酸，置于同一密闭容器中。反应一小时
谢谢大家麻烦了，我自己和同学搞定了~

Answer 1

1. The surface pressure - area isotherm measurement
At room temperature, the use of Langmuir monolayer trough, respectively, in pure water and aqueous solution subphase surface PbCl2 spreading arachidic acid on the chloroform solution, compressed to be the surface pressure - area isotherms.
By the isotherms, select solid-state membrane region, calculated interfacial reaction should be imposed on the amount of chloroform solution. At the same time to compare different subfacies on the isotherms obtained differences in understanding of sub-phase metal ions with the interface of molecular interaction between both parents.

2. Interfacial reaction
Take a dish, cut-off area of 25.5 square centimeters, by adding 10 milliliters PbCl2 aqueous solution, and then rolled out a certain amount of arachidic acid in chloroform solution. After complete evaporation of chloroform, placed one sealed container. At the same time, another beaker add a certain amount of Na2S aqueous solution, and adding a certain amount of dilute sulfuric acid, placed in the same sealed container. Response within one hour

Answer 2

1. The surface pressure - area isotherms measured at room temperature, the use of Langmuir monolayer trough, respectively, in pure water and aqueous solution subphase surface PbCl2 spreading arachidic acid on the chloroform solution, compressed to be the surface pressure - area isotherms. By the isotherms, select solid-state membrane region, calculated interfacial reaction should be imposed on the amount of chloroform solution. At the same time to compare different subfacies on the isotherms obtained differences in understanding of sub-phase metal ions with the interface of molecular interaction between both parents.

2. Interfacial reaction from a Petri dish, cut-off area of 25.5 square centimeters, by adding 10 milliliters PbCl2 aqueous solution, and then rolled out a certain amount of arachidic acid in chloroform solution. After complete evaporation of chloroform, placed one sealed container. At the same time, another beaker add a certain amount of Na2S aqueous solution, and adding a certain amount of dilute sulfuric acid, placed in the same sealed container. Response within one hour

Answer 3

你悬赏1000分都没用

真正的高手都自重身份 没能力翻译好 不会强翻

这里的所谓高手 我们其实都是半吊子 要不早出去翻译赚钱了

所以 你就慢慢的看1楼和2楼这样的小丑跳梁吧。。。。