Question

请把这首英文歌曲《Creepin'up on you》翻译成中文！！！歌手:darren hayes

不要翻译机！
我要通顺的翻译！！！
谢谢。

Answer 1

Creepin Up On You
情不自禁爱上你

Creepin Up On You
情不自禁爱上你
creepin' up on you is the wrong thing to do
情不自禁爱上你 是一件错事，
i found your address and got your phone number too
我找到你的地址和你点话号码．
visit all the stores where you buy all your clothes
来到你买衣服的商店，
been to secret places you think nobody knows
来到一个你认定秘密的地方，
if i had to live without you
如果我不能和你在一起，
nobody could
没人能做到，
i need to be around you
我要在你的身边，
watching you
看着你，
no one else can love you like i do
没有一个人做到像我一样地爱你，
feel it when i'm creepin' up on you
我情不自禁地爱上你，
i know that it wouldn't be right
我知道那是错误的，
if i stayed all night
如果我停留一整晚，
just to peep in on you
只会爱你越来越深，
creepin' up on you
情不自禁爱上你
i've been hanging 'round all the places you haunt
我曾经游荡在你经过的所有地方
spying on your friends to find out what you want
向你的朋友探查你喜爱什么？
drinking from the glass that you left on the bar
饮尽了你留在酒吧玻璃杯的半杯残酒

follow you around driving home in your car
悄悄跟在你的车尾间，
do i have to breathe without you?
我的呼吸里不能没有你，
'cause nobody could
因为没有人做得到，
i need to be around you
我需要在你的身边，
watching you
看着你，
no one else can love you like i do
没有人像我一样地爱你，
feel it when i'm creepin' up on you
有感觉时我已情不自禁的爱上你，

i know that it wouldn't be right
我知道那是错误的，
if i stayed all night
如果我挺留一整晚，
just to peep in on you
只会越来越爱你，
creepin' up on you
情不自禁爱上你
i know this must be wrong
我知道是一种错误，
it can't go on
它不会有结果的，
this kind of thing is taking all my sanity
and making me a mockery
没有任何人能把我从痛苦中解脱
so won't somebody free me from this misery?
没人能了解我的痛苦，
bring my baby closer to me
把我的宝贝带到我身边

'cause no one else can love you like i do
没有人像我一样地爱你，
you feel it when i'm creepin' up on you
你感觉到这点，当我情不自禁爱上你

i know that it wouldn't be right
我知道一切都是错误．

watching everything you do
看见你做过的每一件事，
yeah 'cause no one else can love you
没有人像我一样地爱你，
no no one else should touch you
其他人不能碰你，
no one else can love you
没有可以爱你，
touch you
碰你，
love you
爱你，
be with you
和你在一起，
no
不能

Answer 2

一个为期两三个
Creepin '上你是错误的做法
我发现了你的地址和您的电话号码太多
访问所有的商店都在你买你的衣服
是秘密的地方你觉得没有人知道
如果我的生活没有你
没有人能够
我需要你的周围
看着你
没有其他人能够像我爱你做
觉得当我creepin '了你
我知道，它不会是正确的
如果我留一夜
只是在你的窥视
Creepin '了你
我一直挂'轮所有地方你困扰
刺探你的朋友找到你想要的
喝水的杯子，你留在酒吧
跟着你在开车回家在你的车
我一定要呼吸而你呢？
原因没有人能够
我需要你的周围
看着你
没有其他人能够像我爱你做
觉得当我creepin '了你
我知道，它不会是正确的
如果我留一夜
只是在你的窥视
Creepin '了你
我知道这一定是错误的
它不能继续下去了
这种事情是我所有的理智
和我的嘲弄
这必须是错误的
它不能继续下去了
因此，不会有人把我从这个自由的痛苦？
使我的孩子接近我
事业没有其他人能够像我爱你做
你认为它在我creepin '了你
我知道，它不会是正确的
如果我留一夜
只是在你的窥视
Creepin '
没有其他人能够像我爱你做
我知道你觉得当我对你creepin
我知道，它不会是正确的
如果我留一夜
只是在你的窥视
Creepin '了你
事业没有其他人能够爱你，没有任何
像我这样做
我知道你觉得我在你的偷窥
看你的一切
事业没有其他人能够爱你，没有
像我这样做
没有人应该爱你，没有
像我这样做
婴儿creepin '了你
看你的一切
是的'事业没有其他人能够爱你
没有任何其他人应当抚摸你
没有其他人能够爱你
抚摸你
爱你
与你同在
否