Question

为什么我的爱情面包在湖南台播出是配音版

Answer 1

因为这部戏是内地和台湾合拍的，其实仔细听也可以听的出台湾放的面包里的可娜的声音也是配音的，可娜的饰演者就是内地的，也许那些领导都这样吧。
但是现在湖南台已经拿到原版的面包了，就是原音的面包。正在投票，问大家是要用配音还是原因。网址在这里
http://tieba.baidu.com/f?kz=536759733
去投票吧，大家都希望听见老大和11原来的声音哦。注意格式哦，否则视为弃权。

Answer 2

听湖南卫视方面的意思是，买来的时候文化经济公司就给他们的配音版本
所以他们也没有办法
其实具体问题是只有华索公司知道的

Answer 3

因为原来存在政治问题,把来大陆叫作了出国,电视台不能搞分裂...

Answer 4

这是阴谋阿，因为借此通过大家的好奇，和骂声，增加这电视剧的关注度阿。

我就是其中一个，我本来都不留意这电视剧的，但今天看了那广告觉得声音超级别扭，所以就马上上网查看到底是什么回事。

不管怎样，都是增加了它的人气。

但不管是什么原因，这种配音的做法都实在是太令人反感了。

Answer 5

...........直接问他们去吧