Question

Yoshiki 为什么叫林佳树？

看到百度百科里有“真名：Yoshiki Hayashi (林 佳树）”
Yoshiki翻译成林，Hayashi翻译成佳树？
还是Yoshiki翻译成林佳，Hayashi翻译成树？

Answer 1

林：Hayashi はやし
佳树：Yoshiki よしき

他姓氏为林，名字叫佳树。

以上

Answer 2

2000年天皇皇家赏樱会，YOSHIKI带着妈妈一起参加的内个~胸牌上写的是本名林佳树
就是Yoshikiよしき Hayashi はやし
但是呐.......如果只说Yoshiki的话应该写成片假名『ヨシキ』
这个亲看看日本采访小花的电视节目就知道了

Answer 3

hayashi是林，yoshi是“好的”的意思，是佳，ki是树

Answer 4

林=Hayashi 佳树=Yoshiki

日本人名字写成罗马音基本都是反的，名在前面，人家的本名嘛。。。

Answer 5

他本名就叫林佳树