Question

解决一个法语联诵的问题

动词和副词是否要联诵呢？他们在一个节奏组种吗？
名词和形容词是否要联诵呢？在一个节奏组中吗？

形容词在名词前后在方面是否有不同？副词在动词前后联诵是否有不同?(法语中的副词有在动词前的特例吗？）
例如： deux langues etrangere
s与e之间是否需要联诵？
ils apprennent aussi le francais.
t与au 要不要联诵？
je suis en premiere annee.
s与en 之间要不要联诵？
le francais est difficile.
s与est 要不要联诵？

ps：一楼，你个瓜娃子，你等于没说。谁不知道法语要联诵？

Answer 1

联诵有一定的规定，不能胡搭乱搭，并且发音上有些变化。
f读[v]如：neuf heures [noe-voer]
t d 读[t] 如：un grand homme [gra-t)m]
z s x 读做[z]
g 读[k]

联诵的规则：

1.在人称代词和动词之间：

ILs entrent [il zatr] (a上有个小辫，读昂音的那个）

2.在限定词和名词（或形容词）之间：

Mes enfants [mezafa](a两个a上都有小辫）

3.在形容词和名词前：

un grand homme

4.在动词etre之后：

Ils sont arrives.

5.在副动词和它修饰的形容词间：

c'est tres important.

6.在介词和他后面的词之间：

Elle est chez elle.

7.连词quand和他后面的词：

Quand il a arrivera....

8.在复合名词中：

Les Etats-Unis

在一些常用的表达方式中：

Tout a l'heure
Mot a mot
Comment allez-vous?

deux langues etrangeres 联诵
ils apprennent aussi le francais. ils apprennent s和a联诵 S变Z, t 和aussi不联诵
je suis en premiere annee. 不联诵
le francais est difficile. 不联诵

Answer 2

感觉这几个都不用联诵。

汗，好像法国人也不是很讲究这个的。
一般说来，不联诵，顶多就是听起来不太地道，不影响理解，没什么大问题。

Answer 3

法国人不讲究联诵,也不常联诵,有的时候咱们故意联诵人家听来还很别扭呢,既然如此又何必钻这个牛角尖呢.而且考试的时候一定不会考,除非中国人出的试卷.

Answer 4

其实二楼说的也不是一个必须遵守的规则 法国人自己都说不清楚在什么时候联诵 并且不同地方的人联诵的方式也不一样

Answer 5

法语都要联诵