请大家帮帮忙吧。。。很急,关于川柳的翻译~ 15

ちらちら泄るる灯火の影音ほどに雨に破れぬ芭蕉にて窓を开けぬ内が男の思案なり(元禄五年刊、「咲やこの花」)いざ此春の笑ひ初せん水の贺に花婿はめよ吉野川福引の高下小判と水二杯... ちらちら泄るる灯火の影 音ほどに雨に破れぬ芭蕉にて 窓を开けぬ内が男の思案なり(元禄五年刊、「咲やこの花」)

いざ此春の笑ひ初せん 水の贺に花婿はめよ吉野川 福引の高下小判と水二杯
(元禄十年刊、「江戸土产」)

うぢりうぢりとうちり まけしなに又絵を见せるすだれ买 いややの~ 产む时は男の颜が鬼に见え
(元禄十四年刊、「俳谐寄太鼓」)

じゃまになりけり~ 门口をうたがあまつて行过ぎる 出たり入たり入たり出たり
児心に蚊や珍しきつり初め
(元禄十四年刊、「俳谐绢ばかま」)

どうもいはれぬ~ 下女部やに亲仁の目金落ちて有 ぬらりくらりと~ 団では思ふやうには叩かれず
(元禄十四年刊、「かはりこま」)
真的很抱歉,这题没有悬赏分给大家了,但是真的是很着急,大家帮帮忙,学下下雷锋叔叔吧~拜托了~
展开
 我来答
asdcscscs
2009-02-09
知道答主
回答量:7
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
KENU开思案南瑞该名男子在窗口为雨音芭蕉破博士伦影子闪烁轻泄鲁鲁( 5年刊禄, “花和沙纪” )

2杯水和彩票Yoshinogawa HAMEYO新郎高下椭圆形金币在水线贺此春第一天的紧张!
( 10年刊禄, “江户日产” )

没有人能够买见不是绘画或一个伟大失败区情报组井粉尘东DZIRI产时的工作魔鬼颜见哦
( 40年刊禄“ ,呼吁俳谐鼓” )

NINARIKERI或阻碍进入或离开或进入或离开GIRU歌甜人过门口线
首先挂珍四季蚊子和儿童铭记
( 40年刊禄说, “你傻瓜俳谐绢” )

博士伦NURARIKURARI和IHA有很多钱了下女亲仁,部分集团和夜间降雨并没有沮丧思富
( 40年刊禄, “救命哈? ” )
这什么哦
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式