Question

日语问题（翻译）

这几句日语，以前提过，但是还不是很确定
まりもっこり
いつでも笑颜でスマイルな自分でいること
さいたまスーパーアリーナのイベントで终わった后に感动泣き
サッカー选手と生でしゃべる
いろいろありすぎて困りま～す
ふだんはまだしませ～ん
おばあちゃんにおこづかいで荐められてやりました
决まってないけど、おでかけの时とかにもらってます
自分がされていやなことは、他の人にも绝対しませんっていうか、しちゃダメだと思います
5･6年生だけの陆上记录会
しずかなところで、集中してやる
夜ご饭を少しでもイイから、へらすこと
あんまり作りませ～ん
いきものがかりの「気まぐれロマンティック
オシャレがいろいろできること
ダンスをどこでも踊ってしまう

Answer 1

まりもっこり 

北海道的character

いつでも笑颜でスマイルな自分でいること  

做一个时刻保持微笑的真正的自己。 

さいたまスーパーアリーナのイベントで终わった后に感动泣き

在琦玉体育场举行的大会结束后，我感动得哭了

 

サッカー选手と生でしゃべる 

和足球选手面对面交谈 

いろいろありすぎて困りま～す

事情太多，让我感到非常困惑。。

 

ふだんはまだしませ～ん

平常的话还不做

おばあちゃんにおこづかいで荐められてやりました

 

我被老奶奶表扬了作为奖励给了我零花钱

 

决まってないけど、おでかけの时とかにもらってます 

这句日语怪怪的，这句话前面应该还有话吧

自分がされていやなことは、他の人にも绝対しませんっていうか、しちゃダメだと思います  

别人让你做的事情如果你不愿意做了，也绝对不要让别人去做，那是个错误的做法。 

5･6年生だけの陆上记录会

仅面向5、6年级学生参加的以打破记录为目标的径赛

しずかなところで、集中してやる

 

在安静的地方集中精力做好这事。

 

夜ご饭を少しでもイイから、へらすこと 

 

晚饭只少做一点点也可以，总之要把量减一减。 

あんまり作りませ～ん

很少去做饭。 

いきものがかりの「気まぐれロマンティック  

いきものがかり是个乐队，后面那个是这个乐队的一首歌的名字。

 

オシャレがいろいろできること

完全可以打扮一下。 

ダンスをどこでも踊ってしまう

舞在哪里都可以跳。

我不能保证这些句子翻译的非常准确。

因为句子都是有前因后果的，就像我们说中文时，突然说句话，没有前因后果的，很难让人理解的。

Answer 2

这是我翻译的，你有什么不明白的可以在问题补充里问。。

【まりもっこり】
北海道的一种吉祥物，这吉祥物的特点是它拥有明显勃起的男性器官。。
【いつでも笑颜でスマイルな自分でいること 】
做一个时刻保持微笑的、真正的自己。
【さいたまスーパーアリーナのイベントで终わった后に感动泣き】
在琦玉体育场举行的大会结束后，我感动的哭了。
【サッカー选手と生でしゃべる 】
和足球选手面对面交谈
【いろいろありすぎて困りま～す】
事情太多，让我感到很难办。。
【ふだんはまだしませ～ん】
不会和以往一样了。。
【おばあちゃんにおこづかいで荐められてやりました】
我用零碎钱买东西，被老奶奶表扬了。。
【决まってないけど、おでかけの时とかにもらってます 】
还没有决定，等我外出的时候再好好想想把这问题解决掉。
【自分がされていやなことは、他の人にも绝対しませんっていうか、しちゃダメだと思います 】
别人让你做的事情如果你不愿意做了，也绝对不要让别人去做，那是个错误的做法。
【5･6年生だけの陆上记录会】
仅面向5、6年级学生参加的以打破记录为目标的径赛（专指跑步的，不包括田赛）
【しずかなところで、集中してやる】
在安静的地方集中精力做好这项任务。
【夜ご饭を少しでもイイから、へらすこと 】
晚饭只做一点点也可以，总之要把量减一减。
【あんまり作りませ～ん】
很少去做（饭）。
【いきものがかりの「気まぐれロマンティック 】
いきものがかり是个乐队，后面那个是这个乐队的一首歌的名字。我不知道官方咋翻译的，我的理解就是“很自然的浪漫”。
【オシャレがいろいろできること】
完全可以再装饰一下（打扮一下）。
【ダンスをどこでも踊ってしまう】
舞在哪里都可以跳。

Answer 3

いつでも笑颜でスマイルな自分でいること
总是让自己保持笑容
さいたまスーパーアリーナのイベントで终わった后に感动泣き
在琦玉县スーパーアリーナ（地名，建筑物名）举行的运动会（集会）结束后感动地哭了
サッカー选手と生でしゃべる
和足球运动员面对面的交谈
いろいろありすぎて困りま～す
有太多的困难，很烦恼
ふだんはまだしませ～ん
平常是不会让你等的的
决まってないけど、おでかけの时とかにもらってます
不一定，但一般是出门等的时候拿
自分がされていやなことは、他の人にも绝対しませんっていうか、しちゃダメだと思います
我认为，己所不欲，勿施于人
5･6年生だけの陆上记录会
只有5、6年级学生的‘ 陆上记录会’？田径会
しずかなところで、集中してやる
集中在安静的地方？（没有上下文不好肯定）
夜ご饭を少しでもイイから、へらすこと
晚饭一点点也可以，能减则减
あんまり作りませ～ん
不经常做
いきものがかりの「気まぐれロマンティック
？？？？？？ がかり？
オシャレがいろいろできること
可以各色各样地打扮得漂漂亮亮地
ダンスをどこでも踊ってしまう
在哪里都可以跳起舞来

Answer 4

球用绳索编的网篮ri
无论什么时候以笑微笑的自己在的事由于
崎玉超市圆形竞技场的活动打破了的皇后感觉哭与
足球手直接说
这个那个地有过多感到为难
平素还不做
姑母见在n里(上)以零花〓merarete做了
决没等候,不过，与出去得到着
自己偷讨厌的事，不是不是对其他的人说，我想做不行只
5・6年级上面会
安静的地方，集中
夜晚稍微也从iigo，减少的事
不太做(制作)
好的东西的「心血来潮罗曼蒂克
oshare这个那个地能的事哪里都跳了
跳舞

机器翻译，仅供参考

Answer 5

滨海勃起
这颜笑自己的微笑始终
终动Watta人皇后哭在崎玉超级竞技场事件
选手发言和现场足球
有太多的帮助你
然而-我通常SHIMASE
我们做的第一荐在花钱的奶奶
我没有等待决，我会或DEKAKE时我们
但是，这是他们自己的，或者我不绝対其他人，不认为
6月5日举行的今年陆上记录
在一个安静的，我要集中
饭二为一点点的夜晚，以减少
作RIMASE许多工作要做
我们正在通过“浪漫心血来潮
一切都可以时尚
舞蹈舞蹈无论他们在哪里