Question

韩国化妆品上的字，除了韩文就是英语，求翻译

别人送的韩国化妆品，求翻译
concentrating cream
hydrating softener
hydrating emulsion
谢谢了~

Answer 1

concentrating：浓缩 cream ：霜
hydrating ：吸水 softener ：软化剂; 柔软剂 hydrating softener 可能就是保湿柔软剂的意思吧

emulsion ：乳剂 hydrating emulsion 可能就是保湿乳液的意思
不知道是不是这样的

正规渠道进口化妆品应有检验检疫机构出具的《入境货物检验检疫证明》并加施CIQ标识、加贴中文标签，中文标签上应有卫生部（药监局）的进口化妆品批准号。
所以你的没有中文标签要谨防假冒

Answer 2

concentrating cream -----浓缩面霜

hydrating softener-----深层保湿柔肤水

hydrating emulsion-----深层保湿乳液

Answer 3

concentrating cream -----精华面霜

hydrating softener-----深度保湿柔肤水

hydrating emulsion-----深层保湿乳液

我有个朋友卖韩国化妆品，给你个旺旺ID:韩国原装化妆品店，有问题你可以去问她

Answer 4

concentrating cream 集中乳液 集中霜
hydrating softener 保湿软化剂
hydrating emulsion 保湿乳液

Answer 5

投3楼 一票，专业级水准