急用!请帮我翻译把以下中文翻译成英文!谢谢
我很急著用!请大家帮帮忙~谢谢各位大意：李尔王有三个女儿，在他八十几岁不想再理政事时，他唤来三个女儿想知道谁最爱他，以便将王国传给她。大女儿Goneril说，她对父王的爱...
我很急著用!请大家帮帮忙~谢谢各位
大意：
李尔王有三个女儿，在他八十几岁不想再理政事时，他唤来三个女儿想知道谁最爱他，以便将王国传给她。
大女儿Goneril说，她对父王的爱无法用言语形容，他爱她胜过她自己的眼、生命跟自由。二女儿Regan说，他爱父王胜过爸女儿的一切，并举例证明对父王的爱，李尔王听完很开心於是各给她们三分之一的国土跟财产。三女儿Cordelia往往在於忠实付出行动，不会说假话的她只说了我爱您，於是被当成忘恩负义赶出家门。
城里没有人替Cordelia说话，只有老臣The Earl of Kent体会三女儿真诚的话语，可是李尔王却听不进去。Cordelia被赶出去后，来提亲的法国国王相信三女儿的高贵变带他离开了。
Cordelia走后，李尔王各跟大女儿、二女儿住一个月，但是她们开始嫌他碍手碍脚，不准父王伺仆太多，最后李尔王愤而出走。后来透过他忠心的老臣The Earl of Kent帮忙，终於跟三女儿见面了，他在得到了Cordelia的原谅后，发疯破碎的心也得到了原谅。怎之三个女儿间发生了战争，虽然大女儿、二女儿死了，但是惨败被俘的三女儿也死了，最后李尔王就心痛而死了。
心得：我觉得李尔王如果能了解Cordelia真诚的话语，不要太过固执，不要听一些阿谀奉承的话，就不会发生这麼多的悲剧了，当然为人子女要对父母尽孝，不可只是一昧的贪图家产，等得手后就把父母弃置一旁。
谢谢!请帮我翻译成英文~> < 拜托了!
请千万不要用英文线上翻译软体!谢谢了~
344626372 你的答案好像不怎麼完整?
我知道悬赏很少要翻译英文有点强人所难
但是快开学了
可以的话请好心帮帮我吧
我急需完整翻译
拜托了!万分感激> < 展开
大意：
李尔王有三个女儿，在他八十几岁不想再理政事时，他唤来三个女儿想知道谁最爱他，以便将王国传给她。
大女儿Goneril说，她对父王的爱无法用言语形容，他爱她胜过她自己的眼、生命跟自由。二女儿Regan说，他爱父王胜过爸女儿的一切，并举例证明对父王的爱，李尔王听完很开心於是各给她们三分之一的国土跟财产。三女儿Cordelia往往在於忠实付出行动，不会说假话的她只说了我爱您，於是被当成忘恩负义赶出家门。
城里没有人替Cordelia说话，只有老臣The Earl of Kent体会三女儿真诚的话语，可是李尔王却听不进去。Cordelia被赶出去后，来提亲的法国国王相信三女儿的高贵变带他离开了。
Cordelia走后，李尔王各跟大女儿、二女儿住一个月，但是她们开始嫌他碍手碍脚，不准父王伺仆太多，最后李尔王愤而出走。后来透过他忠心的老臣The Earl of Kent帮忙，终於跟三女儿见面了，他在得到了Cordelia的原谅后，发疯破碎的心也得到了原谅。怎之三个女儿间发生了战争，虽然大女儿、二女儿死了，但是惨败被俘的三女儿也死了，最后李尔王就心痛而死了。
心得：我觉得李尔王如果能了解Cordelia真诚的话语，不要太过固执，不要听一些阿谀奉承的话，就不会发生这麼多的悲剧了，当然为人子女要对父母尽孝，不可只是一昧的贪图家产，等得手后就把父母弃置一旁。
谢谢!请帮我翻译成英文~> < 拜托了!
请千万不要用英文线上翻译软体!谢谢了~
344626372 你的答案好像不怎麼完整?
我知道悬赏很少要翻译英文有点强人所难
但是快开学了
可以的话请好心帮帮我吧
我急需完整翻译
拜托了!万分感激> < 展开
13个回答
展开全部
尔王有三个女儿，在他八十几岁不想再理政事时，他唤来三个女儿想知道谁最爱他，以便将王国传给她。
大女儿Goneril说，她对父王的爱无法用言语形容，他爱她胜过她自己的眼、生命跟自由。二女儿Regan说，他爱父王胜过爸女儿的一切，并举例证明对父王的爱，李尔王听完很开心於是各给她们三分之一的国土跟财产。三女儿Cordelia往往在於忠实付出行动，不会说假话的她只说了我爱您，於是被当成忘恩负义赶出家门。
城里没有人替Cordelia说话，只有老臣The Earl of Kent体会三女儿真诚的话语，可是李尔王却听不进去。Cordelia被赶出去后，来提亲的法国国王相信三女儿的高贵变带他离开了。
Cordelia走后，李尔王各跟大女儿、二女儿住一个月，但是她们开始嫌他碍手碍脚，不准父王伺仆太多，最后李尔王愤而出走。后来透过他忠心的老臣The Earl of Kent帮忙，终於跟三女儿见面了，他在得到了Cordelia的原谅后，发疯破碎的心也得到了原谅。怎之三个女儿间发生了战争，虽然大女儿、二女儿死了，但是惨败被俘的三女儿也死了，最后李尔王就心痛而死了。
心得：我觉得李尔王如果能了解Cordelia真诚的话语，不要太过固执，不要听一些阿谀奉承的话，就不会发生这麼多的悲剧了，当然为人子女要对父母尽孝，不可只是一昧的贪图家产，等得手后就把父母弃置一旁。
he loved her father better than the father of all, and exemplified the love of father, King Lear was listening very happy to give them the one-third of the land with the property. Three is a loyal daughter Cordelia often pay action will not lie, she said, only said I love you, ungrateful as they were driven
回答者： 344626372 - 助理 二级 2-10 00:39
The king of Lear have 3 daughters,he don’t want to conduct and would like to pass on his kingdom to someone, whose is love him at best.
The older daughters said,she loves fathers but she don’t know how to vindicate with some words.she loves him more than her eyes,freedom and life.
The second daughters said,she loves father more than her everything and explain to loves。The king of lear was listening very happy and pass the one-third of the land with the property.
The young daughter is loyal and always pay action to cover every words.she don’t know how to make the story and only said”I love you”,but she was driven by the king of unenlightened.
您的分只够到这~~
回答者： 反正不爱吃馒头 - 门吏 三级 2-10 09:48
King Lear has three daughters. At the age of eighty, the old king decided to leave politics, so he gathered all three of his daughters so he can give his kingdom to them.
The two elder princesses are doing nothing but to flutter the old king with empty words, so that they may gain a larger share of the kingdom. The third daughter, Cordelia, still loving and loyal to the king, spoke the truth of her feelings, but is banished by the old king in anger.
No one stood up for Cordelia, not even her fiancé, all but the Earl of Kent has understood her honesty, but the king will not listen, and Kent was banished as well. Hastily, the kingdom was divided among the two elder daughters.
After Cordelia had left, the king would spend one month with each daughter at a time. Yet neither Goneril nor Regan truly love the king, detesting his habits, King Lear was shooed away by his own daughters. Eventually, through sickness and madness, the elder daughters and their affiliates have all but died; the king was met by his loyal
大女儿Goneril说，她对父王的爱无法用言语形容，他爱她胜过她自己的眼、生命跟自由。二女儿Regan说，他爱父王胜过爸女儿的一切，并举例证明对父王的爱，李尔王听完很开心於是各给她们三分之一的国土跟财产。三女儿Cordelia往往在於忠实付出行动，不会说假话的她只说了我爱您，於是被当成忘恩负义赶出家门。
城里没有人替Cordelia说话，只有老臣The Earl of Kent体会三女儿真诚的话语，可是李尔王却听不进去。Cordelia被赶出去后，来提亲的法国国王相信三女儿的高贵变带他离开了。
Cordelia走后，李尔王各跟大女儿、二女儿住一个月，但是她们开始嫌他碍手碍脚，不准父王伺仆太多，最后李尔王愤而出走。后来透过他忠心的老臣The Earl of Kent帮忙，终於跟三女儿见面了，他在得到了Cordelia的原谅后，发疯破碎的心也得到了原谅。怎之三个女儿间发生了战争，虽然大女儿、二女儿死了，但是惨败被俘的三女儿也死了，最后李尔王就心痛而死了。
心得：我觉得李尔王如果能了解Cordelia真诚的话语，不要太过固执，不要听一些阿谀奉承的话，就不会发生这麼多的悲剧了，当然为人子女要对父母尽孝，不可只是一昧的贪图家产，等得手后就把父母弃置一旁。
he loved her father better than the father of all, and exemplified the love of father, King Lear was listening very happy to give them the one-third of the land with the property. Three is a loyal daughter Cordelia often pay action will not lie, she said, only said I love you, ungrateful as they were driven
回答者： 344626372 - 助理 二级 2-10 00:39
The king of Lear have 3 daughters,he don’t want to conduct and would like to pass on his kingdom to someone, whose is love him at best.
The older daughters said,she loves fathers but she don’t know how to vindicate with some words.she loves him more than her eyes,freedom and life.
The second daughters said,she loves father more than her everything and explain to loves。The king of lear was listening very happy and pass the one-third of the land with the property.
The young daughter is loyal and always pay action to cover every words.she don’t know how to make the story and only said”I love you”,but she was driven by the king of unenlightened.
您的分只够到这~~
回答者： 反正不爱吃馒头 - 门吏 三级 2-10 09:48
King Lear has three daughters. At the age of eighty, the old king decided to leave politics, so he gathered all three of his daughters so he can give his kingdom to them.
The two elder princesses are doing nothing but to flutter the old king with empty words, so that they may gain a larger share of the kingdom. The third daughter, Cordelia, still loving and loyal to the king, spoke the truth of her feelings, but is banished by the old king in anger.
No one stood up for Cordelia, not even her fiancé, all but the Earl of Kent has understood her honesty, but the king will not listen, and Kent was banished as well. Hastily, the kingdom was divided among the two elder daughters.
After Cordelia had left, the king would spend one month with each daughter at a time. Yet neither Goneril nor Regan truly love the king, detesting his habits, King Lear was shooed away by his own daughters. Eventually, through sickness and madness, the elder daughters and their affiliates have all but died; the king was met by his loyal
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
King Lear has three daughters, in his teens to another eight affairs, he sent three daughters to know who love him, so that to her kingdom.
The older daughter said to her father, Goneril love cannot words, he love her more than her eyes, life with freedom.
There is no man speak, only The old minister Cordelia The Earl of three daughters of Kent experience, but sincere Lear but don't listen. Cordelia was cast out, the French king believed to propose the noble third daughter with variable him to leave.
After all, Cordelia Lear to the older daughter, two daughters lived a month, but they began to think, not getting his father spent too much, and run the expulsion of the last king Lear. Then through his faithful old minister of The Earl Kent, finally to help meet The three daughters, he got mad, Cordelia forgiveness after broken heart also got to forgive. What happened between the three daughters, although big war's daughter, the second daughter died, but defeat the third daughter died also captured on king Lear, finally died.
Result: I think if I can understand Cordelia sincere Lear's words, not too stubborn, don't listen to some flattery, it won't happen so much of a tragedy, of course, is to parents filial children, not just stubbornly covet house, after the parents put aside.
The older daughter said to her father, Goneril love cannot words, he love her more than her eyes, life with freedom.
There is no man speak, only The old minister Cordelia The Earl of three daughters of Kent experience, but sincere Lear but don't listen. Cordelia was cast out, the French king believed to propose the noble third daughter with variable him to leave.
After all, Cordelia Lear to the older daughter, two daughters lived a month, but they began to think, not getting his father spent too much, and run the expulsion of the last king Lear. Then through his faithful old minister of The Earl Kent, finally to help meet The three daughters, he got mad, Cordelia forgiveness after broken heart also got to forgive. What happened between the three daughters, although big war's daughter, the second daughter died, but defeat the third daughter died also captured on king Lear, finally died.
Result: I think if I can understand Cordelia sincere Lear's words, not too stubborn, don't listen to some flattery, it won't happen so much of a tragedy, of course, is to parents filial children, not just stubbornly covet house, after the parents put aside.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Li Er Wang has three daughters, at he 80 how old don't want while managing politics again, he calls three daughters wants to know who love most him, in order to pass Kingdom she.
Eldest daughter Goneril says that her love to the father king can not be used a speech description, he loves she excels her own eye, life and freedom.Two daughter Regans say that he loves father, the king excels daddy's daughter's everything, and give examples to prove the love to the father king, Li Er Wang finishes listenning to very happy that the Wu is each to give them 1/3 of the national territories and property.Three daughter Cordelias usually faithfully pay an activity in the Wu, can't say false words of she said that I love you, the Wu is seen as ungrateful expel family.
No one in the city talks for Cordelia, only old minister The Earl of Kent realize the words of three daughter sincerities, but Li Er Wang listens to not to go in.Cordelia after being kicked out, come with a marriage proposal of the French king believe that three daughters' nobilities change to take he left.
After Cordelia walks, the each heel of Li Er Wang eldest daughter, two daughters stays for a month, but they start disliking his Ai hand Ai feet, prohibiting father Wang Ci4 Pu is too many, Li Er Wang finally flees in anger.Afterwards through old minister The of his loyal Earl of Kent help, eventually the Wu met with three daughters, after getting Cordelia pardon, he grew crazy broken up heart to also get pardon.How of three daughters took place war, although the eldest daughter, two daughters died,three daughters with captive fiasco also died, Li Er Wang finally deplored greatly but died.
Insight:I feel Li Er Wang if can understand Cordelia the words of the sincerity, don't be too stubborn, don't listen to some to flatter soft soap, can't take place this 麼 many tragedies, certainly behave sons and daughters to want to exert a filial piety to the parents, can not just stubbornly crave for patrimony, abandon one side of parents after waiting successful.
Eldest daughter Goneril says that her love to the father king can not be used a speech description, he loves she excels her own eye, life and freedom.Two daughter Regans say that he loves father, the king excels daddy's daughter's everything, and give examples to prove the love to the father king, Li Er Wang finishes listenning to very happy that the Wu is each to give them 1/3 of the national territories and property.Three daughter Cordelias usually faithfully pay an activity in the Wu, can't say false words of she said that I love you, the Wu is seen as ungrateful expel family.
No one in the city talks for Cordelia, only old minister The Earl of Kent realize the words of three daughter sincerities, but Li Er Wang listens to not to go in.Cordelia after being kicked out, come with a marriage proposal of the French king believe that three daughters' nobilities change to take he left.
After Cordelia walks, the each heel of Li Er Wang eldest daughter, two daughters stays for a month, but they start disliking his Ai hand Ai feet, prohibiting father Wang Ci4 Pu is too many, Li Er Wang finally flees in anger.Afterwards through old minister The of his loyal Earl of Kent help, eventually the Wu met with three daughters, after getting Cordelia pardon, he grew crazy broken up heart to also get pardon.How of three daughters took place war, although the eldest daughter, two daughters died,three daughters with captive fiasco also died, Li Er Wang finally deplored greatly but died.
Insight:I feel Li Er Wang if can understand Cordelia the words of the sincerity, don't be too stubborn, don't listen to some to flatter soft soap, can't take place this 麼 many tragedies, certainly behave sons and daughters to want to exert a filial piety to the parents, can not just stubbornly crave for patrimony, abandon one side of parents after waiting successful.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
sell sex time of King Lear has three daughters, 80-year-old in his justifications for the conduct of public affairs do not want to, he唤来three daughters want to know who Favorites him to pass on her kingdom.
Goneril daughter said that her father's love of Words can not describe him love her more than her own eyes, with the freedom of life. Second daughter, Regan said that he was better than the father daughter love father of all, and exemplified the love of father, King Lear was listening very happy to give them the one-third of the land with the property. Three is a loyal daughter Cordelia often pay action will not lie, she said, only said I love you, ungrateful as they were expelled from their homes.
No one in town to speak on behalf of Cordelia, only the veteran experience of The Earl of Kent three daughters Sincerely discourse, but King Lear is deaf ear to their plight. Cordelia, after being driven out, to mention the pro-French King believe that three of the noble daughter left him with change.
Cordelia left, with King Lear of the eldest daughter, second daughter to live a month, but the way they began to suspect him, not be allowed to father octocarinatus wait too much, and finally King Lear angrily away. Later, through his loyal veteran of The Earl of Kent's help, finally met with the three daughters, he has been forgiven of Cordelia, the crazy broken heart has been forgiven. What happened between the three daughters of war, although the oldest daughter, second daughter die, but defeat captured three daughters also died, the last King Lear on pain of death.
Experience: I think that if King Lear Cordelia Sincerely discourse to understand and not too stubborn not to listen to some flattering words, it would not have happened so many tragedies, and of course our parents filial to parents, not just one ignorant of the just for the sake of family assets, such as parents then put aside.
Goneril daughter said that her father's love of Words can not describe him love her more than her own eyes, with the freedom of life. Second daughter, Regan said that he was better than the father daughter love father of all, and exemplified the love of father, King Lear was listening very happy to give them the one-third of the land with the property. Three is a loyal daughter Cordelia often pay action will not lie, she said, only said I love you, ungrateful as they were expelled from their homes.
No one in town to speak on behalf of Cordelia, only the veteran experience of The Earl of Kent three daughters Sincerely discourse, but King Lear is deaf ear to their plight. Cordelia, after being driven out, to mention the pro-French King believe that three of the noble daughter left him with change.
Cordelia left, with King Lear of the eldest daughter, second daughter to live a month, but the way they began to suspect him, not be allowed to father octocarinatus wait too much, and finally King Lear angrily away. Later, through his loyal veteran of The Earl of Kent's help, finally met with the three daughters, he has been forgiven of Cordelia, the crazy broken heart has been forgiven. What happened between the three daughters of war, although the oldest daughter, second daughter die, but defeat captured three daughters also died, the last King Lear on pain of death.
Experience: I think that if King Lear Cordelia Sincerely discourse to understand and not too stubborn not to listen to some flattering words, it would not have happened so many tragedies, and of course our parents filial to parents, not just one ignorant of the just for the sake of family assets, such as parents then put aside.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
King Lear has three daughters, in his teens to another eight affairs, he sent three daughters to know who love him, so that to her kingdom.
The older daughter said to her father, Goneril love cannot words, he love her more than her eyes, life with freedom. The second daughter, said he loved Regan father than dad daughter, and an example to prove all the love, father listened very happy and Lear each gave them a third of the country with the property. The third daughter Cordelia often is faithful, and will not give her lying just said I love you, so are as ingratitude out of the house.
There is no man speak, only The old minister Cordelia The Earl of three daughters of Kent experience, but sincere Lear but don't listen. Cordelia was cast out, the French king believed to propose the noble third daughter with variable him to leave.
After all, Cordelia Lear to the older daughter, two daughters lived a month, but they began to think, not getting his father spent too much, and run the expulsion of the last king Lear. Then through his faithful old minister of The Earl Kent, finally to help meet The three daughters, he got mad, Cordelia forgiveness after broken heart also got to forgive. What happened between the three daughters, although big war's daughter, the second daughter died, but defeat the third daughter died also captured on king Lear, finally died.
Result: I think if I can understand Cordelia sincere Lear's words, not too stubborn, don't listen to some flattery, it won't happen so much of a tragedy, of course, is to parents filial children, not just stubbornly covet house, after the parents put aside.
The older daughter said to her father, Goneril love cannot words, he love her more than her eyes, life with freedom. The second daughter, said he loved Regan father than dad daughter, and an example to prove all the love, father listened very happy and Lear each gave them a third of the country with the property. The third daughter Cordelia often is faithful, and will not give her lying just said I love you, so are as ingratitude out of the house.
There is no man speak, only The old minister Cordelia The Earl of three daughters of Kent experience, but sincere Lear but don't listen. Cordelia was cast out, the French king believed to propose the noble third daughter with variable him to leave.
After all, Cordelia Lear to the older daughter, two daughters lived a month, but they began to think, not getting his father spent too much, and run the expulsion of the last king Lear. Then through his faithful old minister of The Earl Kent, finally to help meet The three daughters, he got mad, Cordelia forgiveness after broken heart also got to forgive. What happened between the three daughters, although big war's daughter, the second daughter died, but defeat the third daughter died also captured on king Lear, finally died.
Result: I think if I can understand Cordelia sincere Lear's words, not too stubborn, don't listen to some flattery, it won't happen so much of a tragedy, of course, is to parents filial children, not just stubbornly covet house, after the parents put aside.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（11）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
