Question

BIGBANG<直到何时>中文歌词

这首歌一直没收录在官方专辑里
听说是为VIP写得
所以很想知道中文的意思

Answer 1

大爱啊~~
bigbang——直到何时

I avoid that warm look you give me (I keep cry)
我躲避着你温暖的目光 （我一直哭泣）
You know my heart, I want to wait (I keep lie)
你明白我的心，我想等下去（我又在说谎）

Oh, baby don’t cry lady (oh)
噢，宝贝，好女孩，不要哭泣（噢）
Don’t forget our promise (oh)
不要忘记我们的约定 （噢）
I will keep out for you until whenever
我会在你身边直到永远
No matter how much I am sad (I have to laugh)
不管我有多么悲伤（我必须微笑）
Even if I’m having a hard time and I’m hurting (I need to hold it in)
就算我很辛苦很受伤（我需要把它们掩藏起来）
Even if you go away (I can’t hold you back)
就算你离开了（我不能阻拦你）
We can be together forever with your trust
有你的信任我们就能永远在一起

We met on a warm sunny day
我们相遇的那天温暖晴朗
I looked like a fool with my body drenched with sweat
我浑身浸满汗水看起来好傻
I still remember, “I was like no other”
我依然记得，“我跟别人不一样”
Said a girl as she picked me up.
一个来迎接我的女孩这样说
And from that, one year, two years, life went on
从那之后，一年，两年，人生在继续
And memories we had together went by like a blink of an eye
一眨眼我们共有的记忆流逝了
And in that place, our relationship’s place
而在那个地点 我们交往的地点
There was a wall blocking
竖起一堵墙
I like you, but I can’t go near you
我爱你，却不能靠近你

Whenever I see your eyes, dread fills me
无论何时看到你的眼睛，心中就充满了惶恐
I am scared of everything because I think I’m going to lose you
我害怕一切 因为我想我会失去你
I hope that pretty smile won’t change, because you are so beautiful
我希望甜美的笑容不会改变 因为你是如此美丽
Beautiful girl, you are more expensive than a jewel
美丽的女孩，你比宝石更珍贵
A scar that will wound your young and innocent self
那个伤痕会伤害年轻无辜的你
I hate to hurt your innocent heart
我讨厌伤害你无辜的心灵
Pray, close your eyes and cover your ears. I’m crazy over you now.
闭上眼睛堵上耳朵，祈祷吧。现在我要为你发疯了。

Oh, baby don’t cry lady (oh)
噢，宝贝，好女孩，不要哭泣（噢）
Don’t forget our promise (oh)
不要忘记我们的约定 （噢）
I will keep out for you until whenever
我会在你身边直到永远
No matter how much I am sad (I have to laugh)
不管我有多么悲伤（我必须微笑）
Even if I’m having a hard time and I’m hurting (I need to hold it in)
就算我很辛苦很受伤（我需要把它们掩藏起来）
Even if you go away (I can’t hold you back)
就算你离开了（我不能阻拦你）
We can be together forever with your trust
有你的信任我们就能永远在一起

Whenever, wherever, we were always together
无论何时何地，我们都在一起
We were so happy, it was our life
我们那么幸福，那是我们的人生
So we ran and ran that hard road and large field
所以我们在艰难的路上和广阔的田野里飞奔
Even if I fainted, I stood again with thoughts of you
就算我晕倒了，一想到你就会重新站起
Run forward with all your might—I’ll back you up from behind
用尽全力往前跑吧---我会在背后支持你
Open your wings----I’ll block the wind
张开你的翅膀---我为你遮挡狂风
You are the one in my life like the stars that never lose
你是我生命的唯一 像永不落下的繁星
I never know a wrong mistake could turn out like this
我从没想到一个错误会变成这样
I never knew you, the one who I looked out for the most, could hurt like this
我从不知道 我最关注的你 会如此受伤
There is only a sea of sadness and dark loneliness
只有无尽的黑暗，孤独，和悲伤
I’m only a little kid who cries in a black darkness
我只是一个在黑暗中哭泣的孩子
Baby girl, don’t go
Baby girl, 不要离开。
Now I can’t be without, please don’t go
现在我不能没有你，请不要离开

Answer 2

Oh baby，My baby
我们说好了 不要哭（Oh）
不要忘记我们的约定（Oh）
无论何时 会一直守护着我

不管多么悲伤 都（只会笑的我）
不管多么疲惫 多么伤痛 都（只会忍耐的我）
即使你离开了我 也（没办法追赶的我）
即便如此也只能相信你我之间的永恒

太阳散发着和煦阳光的那一天
我们初次见面的那一天
全身上下都留着湿漉漉的汗水的那一天
仍比任何人都清楚的在记忆里展现

那之后1年，两年的岁月逝去了
你我共同拥有的回忆
却突然被充满了伪善的墙壁阻截在了半路

虽然喜欢着你 却不能切实地找到你
我的心因为与你的相视而恐惧
害怕你被这世界拐走
那永恒不变的美丽笑容

You are so beautiful，girl
你比华丽的宝石还要珍贵

不想给年轻美丽的你带来伤害
不想你纯真的心灵受到折磨
为了闭着眼睛捂着耳朵的你 我找到了你

Oh baby，My baby
我们说好了 不要哭（Oh）
不要忘记我们的约定（Oh）
无论何时 会一直守护着我

不管多么悲伤 都（只会笑的我）
不管多么疲惫 多么伤痛 都（只会忍耐的我）
即使你离开了我 也（没办法追赶的我）
即便如此也只能相信你我之间的永恒

我们不管何时何地都在一起的不是吗？
我们很幸福不是吗？
这是我们的世界不是吗？
所以，对在充满艰难险阻的路上行进的我，
晕倒在地也重新起来的我

只看着前方在身后守护着可以吗？
挡去汹涌的狂风可以吗？
You are the one in my life
就像那不会陨落的恒星

安慰着不小心失误的我
期待着我 疼爱着我
是在我感到伤痛时坚实的堡垒
是在我迷失在黑暗中时指引方向的那道声音

Baby girl 不要走
（我现在不能没有你 求你不要离开）
Baby girl 不要气馁
（我会让你更加信任我 求你不要再哭泣）

Oh baby，My baby
我们说好了 不要哭（Oh）
不要忘记我们的约定（Oh）
无论何时 会一直守护着我

不管多么悲伤 都（只会笑的我）
不管多么疲惫 多么伤痛 都（只会忍耐的我）
即使你离开了我 也（没办法追赶的我）
即便如此也只能相信你我之间的永恒

Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
就像我的朋友那样
Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
就像我们约定的那样
Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh
我只对你抱着期待
Eh Eh Eh Oh Oh Oh Oh Oh

用那看向我的温暖眼神（I Keep Cry）
诉说着了解我的心 将会等待着我（I Keep Lie）

V.I.P……