Question

3个英语句子的翻译

1.Try to keep those two sides of my life separate
2.I guess it's nice be honest for a change.
3.Rather than me keeping secrets about my family from you, you're probably keeping secrets about my family from me?

Answer 1

楼上的是意译，我来进行直译：

1 试图使我生活的两个方面互不干涉
2 我想不再说谎这个改变感觉不错
3 不是我向你隐瞒我家庭的秘密，而大概是你在向我隐瞒我家庭的秘密。

Answer 2

1,努力使我的两种生活互不干涉。
2，不用说谎感觉不错。
3。没想到我没有向你隐藏我的家庭的秘密，但你却好像在向我隐藏我的家庭的秘密。

Answer 3

1.尝试使我生活的两个方面相分离
2.我猜诚实的面对改变更好