Question

东方神起《My little princess》歌词的译文和发音

韩文版的歌词、歌词译文和发音
中文版的歌词

Answer 1

My little princess(我的小公主)(韩文版):
[Micky]how can i forgot all the special memories of you
still remember my little princess
[All]baby baby baby
《단체》내곁에만있어줘
[All]nae gyeoteh man i sseo jweo
【全体】留在我身边吧
《재중》사랑이겠죠 이런 내 마음은
[Jae Joong]sa rang i get jyo i reon nae ma eum eun
【在中】这种感觉也许就是爱吧
숨기려 해도 그대 입가에 미소만
sum gi ryeo hae do geu dae ib ga eh mi so man
即使试图掩饰它 还是会情不自禁的露出微笑
《창민》하루도 안되 또 보고싶어져
[Chang Min]ha ru do an dwi ddo bo go sipeo jyeo
【昌珉】我想念你 甚至连一天也很难过
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
eo jjeo jyo nae mam eun gipeun byeong eh geol rin geol
我到底怎么了 这也许是我的心病吧
《재중》게으른 내 모습 이젠 없을거에요
[Jae Joong]ge eu reun nae mo seub i jen eop seul geo eh yo
【在中】你永远不会看到我懒惰的一面
《창민》좋은것만 보여주고 싶은걸요
[Chang Min]joh eun geot man bo yeo ju go sipeun geol yo
【昌珉】因为我只想让你看到美好的事物
《재중》저기 높은 하늘로 날아가
[Jae Joong]jeo gi nopeun ha neul ro nal ah ga
【在中】我想飞到高远的天空
사랑한다고 세상에 말할래
sa rang han da go se sang eh mal hal rae
然后告诉全世界我爱你
《창민》깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl
[Chang Min]gipeun bam ha neul eh ggeo ji ji anh neun girl
【昌珉】你永远不会在漆黑的夜空迷失方向 girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요
neo man eul ji kyeo neun bit na neun byeol i dwil gge yo
因为我会化作一颗星星照看着你
you're my love
《믹키》헤어지잔 말 행복하란 그말
[Micky]he eo ji jan mal haeng bok ha ran geu mal
【有天】告诉对方一定要幸福快乐
영원히 우리 절대 하지 않기로해
yeong weon hi uh ri jeol dae ha ji anh gi ro hae
我们永远不要提起分别的话语
《시아》지금처럼만 내곁에 있어줘
[Xiah]ji geum cheo reom man nae gyeoteh i sseo jweo
【俊秀】就像现在这样陪在我身边吧
부족한 나인걸 이해해주길 바래
bu jok han na in geol i hae hae ju gil ba rae
我希望你能明白我的爱 即使我并不完美
《유노》어른스런 내 모습을 기대해줘요
[U-Know]eo reun seu reon nae mo seub eul gi dae hae jweo yo
【允浩】请期待看到我的成熟一天吧
《시아》네게 가장 어울리는 남자가 되고 싶은걸
[Xiah]ne ge ga jang eo ul ri neun nam ja ga dwi go sipeun geol
【俊秀】我要成为一个男人那样看起来才配得上你
《믹키》언제까지나 그대 맘속에
[Micky]eon je gga ji na geu dae mam sok eh
【有天】请允许我在任何时候走进你心里
내가들어갈수 있도록 허락해줘
nae ga deul eo gal su it do rok heo rak hae jweo
如果你和我的感觉一样
《재중》만일 그대도 나와 같다면
[Jae Joong]mam il geu dae do na wa gat da myeon
【在中】就不会伤害到什么
《유노》아픔은 없죠
[U-Know]ah peum eun eop jyo
【允浩】因为要保护你
《재중》이젠 그댈
[Jae Joong]i jen geu dael
【在中】现在我要
《시아》나 지킬께
[Xiah]na ji kil gge
【俊秀】照顾着你
[Chang Min]for you
[All]my little princess
《시아》이제껏 숨겨온
[Xiah]i je ggeot sum gyeo on
【俊秀】我将会把埋藏已久
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
na man ui sa rang neul bo yeo jul ggeo ya
我心底的爱都让你看到
《믹키》영원토록 변치않는 맘으로 girl
[Micky]yeong weon to rok byeon chi anh neun mam eu ro girl
【有天】带着那颗永远不变的心girl
《유노》내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고
[U-Know]nae ja sin bo da deo deo sa rang hae jul geo ra go
【允浩】我会爱你比爱自己更多
[Micky]you're my love

我的小公主(中文版):
[Micky]how can i forgot all the special memories of you
still remember my little princess
【在中】也许是爱情 萦绕在我心里
想隐藏真心 不知不觉露出笑意
【昌珉】一直想着你 来度过每一天
心像有了重病 告诉我该怎么做
【在中】从此以后我要改变 懒惰的自己
【昌珉】想把一切变的完美 呈现给你
【在中】展开双臂 飞翔在夜空里
为你我愿意 飞到宇宙屋脊
【昌珉】对着世界大声说出我爱你 GIRL
愿成为那颗星 照亮在你的夜空里
you are my love
【有天】未来的日子里 决不要说分离
我们要约定 永远都不能提起
【俊秀】从这一刻起 爱在彼此心里
相信你已知道 我不是那么完美
【允浩】希望你能一直等待 我变的成熟
【俊秀】我会努力成为与你 最合适般配的男人
【有天】无论在何时 请你答应我
让我永远都可以留在你的心中
【在中】也许 你会愿意和我一样
【允浩】不让你伤心
【在中】就让我来
【俊秀】守护你
【昌珉】for you
【有天】你知道我有多么爱你吗
【全体】 my little princess
【俊秀】隐藏对你的爱
想对你表白 你是否会明白
【有天】用我一生不变的心来爱你 GIRL
【允浩】我想要告诉你 我比爱自己更爱你
【有天】you are my love
【全体】我会永远

Answer 2

My little princess

사랑이겠죠 이런 내 마음은
sa lang i get jo i ren ne ma um un
숨기려 해도 그대 입가에 미소만
sum gi ria hae dao gu dae ip ga ae mi sao man

하루도 안되 또 보고싶어져
ha ru dao an dia dao bao gao si pe jie
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
e jie jo nae mam un gi pun baeng ae gel lin gel

게으른 내 모습 이젠 없을거에요
gae u run nae mao sup i jaen up sul ge ae yo
좋은것만 보여주고 싶은걸요
jo un get man bao yo zu gao sip un gel yo

저기 높은 하늘로 날아가
ze gi nao pun ha nul lao na la ga
사랑한다고 세상에 말할래
sa lang han da gao sae sang ae mal hal lai

깊은 밤하늘에 꺼지지 않는 girl
gi pun bam ha nul ae ge ji ji an nun girl
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
ne man ul ji ki nun bit na nun bae li del ge yo You're my love

헤어지잔 말 행복하란 그말
hae ae ji zan mal haeng bok ha ran gu mal
영원히 우리 절대 하지 않기로해
yeong won hi wu li zel dae ha ji an ki rao hae

지금처럼만 내곁에 있어줘
ji gum ce rem man nae gae tae i se zuo
부족한 나인걸 이해해주길 바래
bu zok han na in gel i hae hae zu gil ba rae

어른스런 내 모습을 기대해줘요
e run su ren nae mao sub ul gi gae hae zuo yo
네게 가장 어울리는 남자가 되고 싶은걸
nae gen ha zang e ul li nun nam za ga dae gao sip un gel

언제까지나 그대 맘속에 내가
un jie ga ji na gu dae mam sao ge nae ga
들어갈수 있도록 허락해줘
du le gal su it gao laok he lak hae zuo

만일 그대도 나와 같다면
man il gu dae dao na wa gat da maen
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
a pum un up jo i jen gu dael na ji kil ge for you

My little princess 이제껏 숨겨온
My little princess i je get sum gie on
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
na ma ni sa lang nul bao yie zul ge ya

영원토록 변치않는 맘으로 girl
yeong wen tao laok bien qi an nun mam wu lao girl
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
nae za sin bao da de de sa lang hae zul ge ra gao you`re my love

Micky] How can I forget all the special memories of you
Still remember My little princess
HERO] 也许是爱情 萦绕在我心里
想隐藏真心 不知不觉露出笑意
MAX] 一直想着你 来度过每一天
心像有了重病 告诉我该怎么做
HERO] 从此以后我要改变 懒惰的自己
MAX] 想把一切变得完美 呈现给你
HERO] 展开双臂 飞翔在夜空里
为你我愿意 飞到宇宙屋脊
MAX] 对着世界大声说出我爱你 GIRL
愿成为那颗星 照亮在你的 夜空里 You're my love
Micky] 未来日子里 决不要说分离
我们要约定 永远都不能提起
Xiah] 从这一刻起 爱在彼此心里
相信你已知道 我不是那么完美
U-Know] 希望你能一直等待 我变得成熟
Xiah] 我会努力成为与你 最合适 般配的男人
Micky] 无论在何时 请你答应我
让我永远都可以留在你的心中
HERO] 也许 你会愿意和我一样
U-Know] 不让你伤心
HERO] 就让我来
Xiah] 守护你
MAX] FOR YOU
Micky] 你知道我多么爱你
All] My little princess 隐藏对你的爱
想对你表白 你是否会明白
Micky] 用我一生不变的心来爱你 GIRL
U-Know] 我想要告诉你 我比爱自己更爱你
You're my love
All] 我会永远 HO~~`