Question

张学友的女人心(colason de melao )里面唱的是什么语言啊.?

Answer 1

西班牙语
我补充一下啊 回复：jill2001 colason de melao 翻译成中文是女人心 colason de melao 是英语啊？中文歌名翻为女人心。其实这个字有可能出错，因为‘corazon de' 是西班牙语，等于英文‘heart of'，但是‘melao'是葡萄牙语‘melon’瓜的意思。如果全句是西语的话应该是‘corazon de melon', 如果全句是葡语的话应该是'coração de melão',因为瓜的心很软很湿润很甜，像女人，因有此翻译

Answer 2

西班牙语是拉丁性感天后夏奇拉Shakira
张学友唱的是英语咯
conrazon de melao, melao melao melao
conrazon de melao, melao melao melao
emmanuel thinks about the girl
he knows all too well
she's got him a tangle
and she's got him in her spell
she dances with his mind
and she dances on the floor
and she knows how to drive him so lo-co!
(ad lib - passing chord: so she goes)
emmanuel knows she's trouble
but what else can he do
she's got him 'round his finger
with her different points of view
she can dance away her troubles
she's danced into his life
she got him working hard for her
all night!
conrazon de melao,melao melao melao
conrazon de melao,melao melao melao
emmanuel seen it all
but no like this before
a girl who turns up the heat
by walking through the door
and when she hits the dancing floor
she burns up all the lights
she's the one and only one thing in his sight
emmanuel just doesn't know
where this all is gonna lead
he only know what he wants
and what he really needs
he needs to know
what makes her tick
and all her other games
he knows no other woman
be the same
conrazon de melao, melao melao melao
conrazon de melao, melao melao melao
melao melao melao ……

Answer 3

原来是女人心如蜜瓜啊！想不到还这么有趣的一段故事。谢谢啦……

Answer 4

楼主拼错了
是conrazon而不是colason
正宗的西班牙语