求下面几句的日语翻译

そして花嫁は恋を知る红の沙漠をわたる姫这句怎么翻译?以及下面的いけません、ご主人さま。美少年メイドの恋!?ワケあってメイド吃茶で働く昴は、うっかり高级外车を伤つけてしまう... そして花嫁は恋を知る
红の沙漠をわたる姫
这句怎么翻译?

以及下面的

いけません、ご主人さま。美少年メイドの恋!?
ワケあってメイド吃茶で働く昴は、うっかり高级外车を伤つけてしまう。修理代が払えない昴に、持ち主の青年は、彼の自宅でメイド姿で过ごすというバイトを提案してきた。実は彼は有名な作家で!?
这么翻译哪里有不准确的地方请指出来

美伊德喝茶时,不小心把一辆外国高级汽车碰伤。汽车年轻的主人要求赔付修理费用, 在他的家里,他面对美伊德的身姿提出了过分提议。实际上他竟然是个有名气的作家!?

谢谢了
展开
 我来答
飞过田野的咪
2009-02-13 · TA获得超过454个赞
知道小有建树答主
回答量:558
采纳率:0%
帮助的人:479万
展开全部
囧!!美少年女仆???有爱的

そして花嫁は恋を知る
于是/终于,懂得了爱情的新娘

红の沙漠をわたる姫
跨越/穿越了红色沙漠的公主

いけません、ご主人さま。美少年メイドの恋!?
ワケあってメイド吃茶で働く昴は、うっかり高级外车を伤つけてしまう。修理代が払えない昴に、持ち主の青年は、彼の自宅でメイド姿で过ごすというバイトを提案してきた。実は彼は有名な作家で!?

(先说一句,メイド不是美伊德,是女仆的意思)

主人,这样是不行的。
美少年女仆的爱情?!
因为有事在女仆咖啡馆喝茶的小昴(人名),不小心碰伤了一辆外国高级汽车。
年轻的车主对付不起修理费的小昴,提出了让小昴穿上女仆装到自己家去住的要求。
而他(车主)竟然是个有名的作家?!

参考资料: B4复制粘贴的和翻译机拉出来的~~!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
昌梦华69
2009-02-13 · TA获得超过335个赞
知道小有建树答主
回答量:400
采纳率:0%
帮助的人:545万
展开全部
そして花嫁は恋を知る——然后新娘体会到了恋爱
红の沙漠をわたる姫——横渡红之沙漠的公主
いけません、ご主人さま。美少年メイドの恋!?——不行,主人。美少年女仆之恋!?

因故在女仆咖啡厅工作的昴,不小心刮花了别人的高级进口车。因为付不起高昂修理费,男青年车主提出让昴在他家里以女仆扮相生活,以此兼职作赔偿。其实他是有名作家!?

メイド——女仆。
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yingxin0402
2009-02-13
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:19.3万
展开全部
そして花嫁は恋を知る
然后新娘知道了(?)到了恋爱

红の沙漠をわたる姫
走过红色沙漠的公主

いけません、ご主人さま。美少年メイドの恋!?
不行,主人。美少年和女仆的恋!?

在女仆咖啡厅工作的昴,不小心刮花了别人的高级进口车。对付不起修理费的昂,青年车主提出让昴在他家里扮女仆。其实他是有名作家!?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
ゞ慣偷‰
2009-02-12 · TA获得超过151个赞
知道答主
回答量:165
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
爱知道新娘
公主红的沙漠
翻译这句怎么译?

底面以及

不,你的主人。爱发了十几岁! ?
工作中的茶Sterope唤醒是一个口吃女佣,但高级外车伤一个错误。 Sterope不能修复的费用,业主是年轻人,已提出在一个字节的GOSU过女佣在他的家乡。其实他是一个著名作家! ?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式