Question

急！英语达人帮忙翻译这段文字，万分感谢～

请求帮忙翻译这段文章～
不要翻译机啊～那个不准的．
谢谢！

Hello~ This is Tae-youn, the dance instructor of D.E.F. dance studio in Korea.

There are various classes in DEF dance.

popping, hiphop, girl's hiphop, K-pop choreography, breakin and the class for the experts.

Each class has 10~15 students for average and its own payment and it depends on the day that you join.

(\120,000/\100,000/experts:\200,000/class for foreigners which is proceeded in English:\150,000)

And you can choose the classes that you want to join.

We have a class for foreigners and in case of my popping class I can transfer in English for you since I do the lessons.

There is individual lesson so for the intensive lesson, I think it'll be good for you.

Because you have only 3 months.

For me, in case of individual lesson, I'm teaching some other students privately.

So I don't do the individual lesson in DEF.

And my payment is different from DEF's.

I'm teachin basic popping(mon&wed&friday), intermmediate popping(sat&dunday), Dance English for foreigner(sat&sun) in there.

\150,000 for the class for foreigners in per a month(2 times for a week).

I'll teach 1routine for every 1class. It'll be basic, and if there's some beginner I'll teach students some basic fundamental things.

It depends on the students.(Recently, there are not many students in the foreigners class.)

Have a great day.

And see you in Korea!!

Keep in touch!!

And when you are in Korea you can get to DEF dance Studio at Seolung exit#2 & Guro digital complex exit#2.

(We have two studios in different places, if you are in Korea call us and ask specific way to get here.)

Answer 1

Hello~ This is Tae-youn, the dance instructor of D.E.F. dance studio in Korea.

There are various classes in DEF dance.
----------------------------------------
你好，我是Tae-youn.韩国D.E.F舞蹈工作室的舞蹈指导教师.
在我们DEF舞室有许多课程

popping, hiphop, girl's hiphop, K-pop choreography, breakin and the class for the experts.

Each class has 10~15 students for average and its own payment and it depends on the day that you join.
----------------------------------------
我们可以教授popping, hiphop, girl's hiphop, K-pop choreography, breakin and the class for the experts. (街舞的各种类别）
每门课程平均有10到15名自费学生,并且上课的日子是由你自己选择的,看你喜欢.

\120,000/\100,000/experts:\200,000/class for foreigners which is proceeded in English:\150,000)

And you can choose the classes that you want to join.
----------------------------------------
课程费用为\120,000/\100,000,专家级别的为200,000/,外国学生如果需要英语教学则课程费用为150,000.你可以选择你感兴趣并且想加入的课程.

We have a class for foreigners and in case of my popping class I can transfer in English for you since I do the lessons
----------------------------------------
我们可以为外国学生上课,在我们的popping课上,如果有需要,我可以从一上课就提供英语翻译的内容.

There is individual lesson so for the intensive lesson, I think it'll be good for you.Because you have only 3 months.
----------------------------------------
我们有单独的课程,也可以提供加强班,我认为对你们想学跳舞的人来说这很好,因为你们只有三个月的时间来学习

For me, in case of individual lesson, I'm teaching some other students privately.So I don't do the individual lesson in DEF.
And my payment is different from DEF's.
I'm teachin basic popping(mon&wed&friday), intermmediate popping(sat&dunday), Dance English for foreigner(sat&sun) in there.
---------------------------------------
对于我来说,我不再DEF舞室教个人单独课程,但在私底下正在悄悄教授其他一些学生.
我的薪水与DEF的其他人是不同的,我在DEF教的是基础popping(周一,周三.周五上课),中级popping(周六日上课)英语舞蹈教学(周六周日上课)

150,000 for the class for foreigners in per a month(2 times for a week).
---------------------------------------每个月(一周两次)的英语教学课程费用是是150,000
I'll teach 1routine for every 1class. It'll be basic, and if there's some beginner I'll teach students some basic fundamental things
---------------------------------------
在每次的第一堂课上我会教1个惯常的程序,这是一个基础,如果有初学者的话,我就会教学生们一些基本的东西

It depends on the students.(Recently, there are not many students in the foreigners class.)
----------------------------------------
这就要看学生了.(进来,需要上英语教学课程的人并不多)

And see you in Korea!!
Keep in touch!!
And when you are in Korea you can get to DEF dance Studio at Seolung exit#2 & Guro digital complex exit#2.
---------------------------------------
让我们在韩国见吧,保持联系哦!当你到韩国以后,你可以来位于Seolung2通道和Guro 复合数码2通道的DEF舞蹈工作室.
We have two studios in different places, if you are in Korea call us and ask specific way to get here.
---------------------------------------
我们在不同的地方有两个工作室,如果你在韩国请致电询问我们具体到达那里的路线

Answer 2

您好〜这是太渊，舞蹈指导员高清舞蹈室等。

有各类在高清舞蹈。

突然， hiphop ，女孩的hiphop ，钾，流行舞蹈，分手和一流的专家。

每班有10 〜 15名学生的平均水平，其本身的付款和这取决于一天您加入。

（ \十二点零零零万/ \ 100000/experts ： \ 200000/class是外国人进行英语： \ 150000 ）

您可以选择的课程，您想加入。

我们有一流的外国人和我的情况下突然课堂上，我可以转移你的英文，因为我的经验教训。

有个别的教训，以便为密集的教训，我认为这将会对你有好处。

因为你只有3个月。

对于我来说，在个别的教训，我教学的一些学生私下。

因此，我不这样做个人的经验教训清晰。

和我的付款不同于清晰的。

我教学基本突然（周一至三及星期五） ， intermmediate突然（星期六及dunday ） ，舞蹈英语外国人（星期六及星期日）在那里。

\十五点〇 〇万课堂外国人在每一个月（ 2次为一个星期） 。

我教1routine每1class 。这将是基本的，如果有一些初学者我教的学生一些基本的东西。

这取决于学生。 （最近，有很多学生没有在外国人级。 ）

有一个伟大的日子。

看看你在韩国！

保持联系！

当你试图在韩国您可以进入高清舞蹈工作室在Seolung出口＃ 2 ＆老区数码复杂出口＃ 2 。

（我们有两个工作室在不同的地方，如果你是在韩国给我们打电话，要求具体的方法来这里。 ）
Hello~ This is Tae-youn, the dance instructor of D.E.F. dance studio in Korea.

There are various classes in DEF dance.

popping, hiphop, girl's hiphop, K-pop choreography, breakin and the class for the experts.

Each class has 10~15 students for average and its own payment and it depends on the day that you join.

(\120,000/\100,000/experts:\200,000/class for foreigners which is proceeded in English:\150,000)

And you can choose the classes that you want to join.

We have a class for foreigners and in case of my popping class I can transfer in English for you since I do the lessons.

There is individual lesson so for the intensive lesson, I think it'll be good for you.

Because you have only 3 months.

For me, in case of individual lesson, I'm teaching some other students privately.

So I don't do the individual lesson in DEF.

And my payment is different from DEF's.

I'm teachin basic popping(mon&wed&friday), intermmediate popping(sat&dunday), Dance English for foreigner(sat&sun) in there.

\150,000 for the class for foreigners in per a month(2 times for a week).

I'll teach 1routine for every 1class. It'll be basic, and if there's some beginner I'll teach students some basic fundamental things.

It depends on the students.(Recently, there are not many students in the foreigners class.)

Have a great day.

And see you in Korea!!

Keep in touch!!

And when you are in Korea you can get to DEF dance Studio at Seolung exit#2 & Guro digital complex exit#2.

(We have two studios in different places, if you are in Korea call us and ask specific way to get here.)

Answer 3

您好〜这是太渊，舞蹈指导员高清舞蹈室等。
有各类在高清舞蹈。
突然， hiphop ，女孩的hiphop ，钾，流行舞蹈，分手和一流的专家。
每班有10 〜 15名学生的平均水平，其本身的付款和这取决于一天您加入。
（ \一十二点零零万/ \ 100000/experts ： \ 200000/class是外国人进行英语： \ 150000 ）
您可以选择的课程，您想加入。
我们有一流的外国人和我的情况下突然课堂上，我可以转移你的英文，因为我的经验教训。
有个别的教训，以便为密集的教训，我认为这将会对你有好处。
因为你只有3个月。
对于我来说，在个别的教训，我教学的一些学生私下。
因此，我不这样做个人的经验教训清晰。
和我的款不同于清晰的。
我教学基本突然（周一至三及星期五） ， intermmediate突然（星期六及dunday ） ，舞蹈英语外国人（星期六及星期日）在那里。
\十五点〇 〇万课堂外国人在每一个月（ 2次为一个星期） 。
我教1routine每1class 。这将是基本的，如果有一些初学者我教的学生一些基本的东西。
这取决于学生。 （最近，有很多学生没有在外国人级。 ）
有一个伟大的日子。
看看你在韩国！
保持联系！
当你试图在韩国您可以进入高清舞蹈工作室在Seolung出口＃ 2 ＆老区数字复杂出口＃ 2 。
（我们有两个工作室在不同的地方，如果你是在韩国给我们打电话，要求具体的方法来这里。 ）

Answer 4

这应该是韩国某个舞蹈教室节目韩语的英语翻译吧，有很多都是乱的，把组织好了，我再来吧。