Question

请帮我翻译几个句子，聊ICQ时候用，口语化一点

1昨天我确实想和你聊聊，可是电脑和网络总是会出现一些问题，

2我昨天一直在等你，但是后来很累了，一不小心睡着了，那时候中国时间已经4点了，

3 我会帮助你说好中文，我能做些什么？只是和你对话就可以了？

翻的好追分。

Answer 1

最口语化的（不是机器翻译）

1. I really wanna talk to you yesterday, but the computer and the line always gone wrong.

2. I've been waiting for you yesterday, but I was so tired and fell asleep, it was 4 o'clock Chiniese time.

3. I'll help you speak Chinese well, What could I do? is it ok just talk to you ?

Answer 2

1.I really wanted to chat with you yesterday,but my web appeared some problem.

2.I was waiting for you yesterday the whole day,after I was be tired,then I slept and I remember the time was 4 o'clock the Chinese schedule.

3.I will help you to speak Chinese,and what can I do ? Just chat with you that I feel enough.

Answer 3

http://www.hao123.com/ss/fy.htm

这里有在线翻译.

下次想翻译

打上中文 翻译一下就行

Answer 4

1.i really want to chat with you yesterday, but my computer always got some problems.

2.I was waiting for you yesterday, but i slept accidentally on 4o'clock, because i was so tired.

3.what can i do for you? just talking to you? i can help you to improve your chinese