求熊木杏里一首歌词的翻译
非常喜欢她的这首《夏蝉》,但在网上找不到中文翻译。希望哪位大人能帮忙翻译一下,不要在线翻译谢谢。如果能不要太直译就更好了,谢谢歌词:熊木杏里夏蝉いつからだろうあの道を通学...
非常喜欢她的这首《夏蝉》,但在网上找不到中文翻译。
希望哪位大人能帮忙翻译一下,不要在线翻译谢谢。
如果能不要太直译就更好了,谢谢
歌词:
熊木杏里
夏蝉
いつからだろう
あの道を
通学路と呼ばなくなったのは
一年中を
过ごしていた
楽しい叶书をみんなで书いた
川沿いの家々が
日暮れと共に
见えなくなって行く
バイバイを言えば
お帰りが今もう
闻こえてくる
戻りたくて
戻れないあの道で
幸せだけが
歩いている
今の暮らしの
中ではもう逢えない
止め処ないいい毎日
谁も言わない
ことだけど
あの家へ帰りたいよ
夏が来れば
庭先には
水撒きしててきた
虹のプール
隣の家々は
无限のジャングル
赤い実を采って
自転车に乗せた
ただ今が
今はもう言えない
时は巡る
巡って离れて行く
景色の中で
少しずつ
明かりのない
窓が仆を呼んでる
月よりも空の下
戻りたくて
戻れないあの道は
どんな梦でも
作れていた
明日もきっと
知らない子供たちが
通る通学路
戻りたくて
戻れないあの道で
幸せだけが
歩いている
今の暮らしの
中ではもう逢えない
止め処ないいい毎日
【翻译的好会追加积分】
再次谢谢 展开
希望哪位大人能帮忙翻译一下,不要在线翻译谢谢。
如果能不要太直译就更好了,谢谢
歌词:
熊木杏里
夏蝉
いつからだろう
あの道を
通学路と呼ばなくなったのは
一年中を
过ごしていた
楽しい叶书をみんなで书いた
川沿いの家々が
日暮れと共に
见えなくなって行く
バイバイを言えば
お帰りが今もう
闻こえてくる
戻りたくて
戻れないあの道で
幸せだけが
歩いている
今の暮らしの
中ではもう逢えない
止め処ないいい毎日
谁も言わない
ことだけど
あの家へ帰りたいよ
夏が来れば
庭先には
水撒きしててきた
虹のプール
隣の家々は
无限のジャングル
赤い実を采って
自転车に乗せた
ただ今が
今はもう言えない
时は巡る
巡って离れて行く
景色の中で
少しずつ
明かりのない
窓が仆を呼んでる
月よりも空の下
戻りたくて
戻れないあの道は
どんな梦でも
作れていた
明日もきっと
知らない子供たちが
通る通学路
戻りたくて
戻れないあの道で
幸せだけが
歩いている
今の暮らしの
中ではもう逢えない
止め処ないいい毎日
【翻译的好会追加积分】
再次谢谢 展开
2个回答
展开全部
いつからだろう 什么时候开始
あの道を 通往学校的小路
通学路と呼ばなくなったのは 变了摸样
一年中を 这一年已经过去
过ごしていた
楽しい叶书をみんなで书いた 快乐的明信片
川沿いの家々が 河沿的每一户
日暮れと共に 随着夕阳西下
见えなくなって行く 不见了踪影
バイバイを言えば 再见、欢迎回家
お帰りが今もう 现在仍响彻耳畔
闻こえてくる
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道で 再次漫步幸福洋溢的
幸せだけが 却再也回不去的那条小路
歩いている
今の暮らしの 现在的生活
中ではもう逢えない 已经没有
止め処ないいい毎日 无忧无虑的日子了
谁も言わない 虽然谁也不说
ことだけど 但总归想要回去的
あの家へ帰りたいよ 那个家
夏が来れば 夏天来到时
庭先には 会在庭院里
水撒きしててきた 撒上遍地的水
虹のプール 就像铺满彩虹的游泳池
隣の家々は 而邻居们的家
无限のジャングル 则是广阔的原始森里
赤い実を采って 采撷红色的果实
自転车に乗せた 脚踏自行车
ただ今が “我回来了”这样的话
今はもう言えない 却再也说不出口
时は巡る 时间围绕着我们
巡って离れて行く 不停旋转然后离去
景色の中で 眼前的景色
少しずつ 一点一点
明かりのない 暗淡下来
窓が仆を呼んでる 被月色满布的星空
月よりも空の下 唤至窗前
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道は 却再也回不去的那条小路
どんな梦でも 不管做了怎样的梦
作れていた
明日もきっと 明天一定会有
知らない子供たちが 不认识的孩子们
通る通学路 走上上学的路
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道で 再次漫步幸福洋溢
幸せだけが 却再也回不去的那条小路
歩いている
今の暮らしの 现在的生活
中ではもう逢えない 已经没有
止め処ないいい毎日 无忧无虑的日子了
あの道を 通往学校的小路
通学路と呼ばなくなったのは 变了摸样
一年中を 这一年已经过去
过ごしていた
楽しい叶书をみんなで书いた 快乐的明信片
川沿いの家々が 河沿的每一户
日暮れと共に 随着夕阳西下
见えなくなって行く 不见了踪影
バイバイを言えば 再见、欢迎回家
お帰りが今もう 现在仍响彻耳畔
闻こえてくる
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道で 再次漫步幸福洋溢的
幸せだけが 却再也回不去的那条小路
歩いている
今の暮らしの 现在的生活
中ではもう逢えない 已经没有
止め処ないいい毎日 无忧无虑的日子了
谁も言わない 虽然谁也不说
ことだけど 但总归想要回去的
あの家へ帰りたいよ 那个家
夏が来れば 夏天来到时
庭先には 会在庭院里
水撒きしててきた 撒上遍地的水
虹のプール 就像铺满彩虹的游泳池
隣の家々は 而邻居们的家
无限のジャングル 则是广阔的原始森里
赤い実を采って 采撷红色的果实
自転车に乗せた 脚踏自行车
ただ今が “我回来了”这样的话
今はもう言えない 却再也说不出口
时は巡る 时间围绕着我们
巡って离れて行く 不停旋转然后离去
景色の中で 眼前的景色
少しずつ 一点一点
明かりのない 暗淡下来
窓が仆を呼んでる 被月色满布的星空
月よりも空の下 唤至窗前
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道は 却再也回不去的那条小路
どんな梦でも 不管做了怎样的梦
作れていた
明日もきっと 明天一定会有
知らない子供たちが 不认识的孩子们
通る通学路 走上上学的路
戻りたくて 想要回去
戻れないあの道で 再次漫步幸福洋溢
幸せだけが 却再也回不去的那条小路
歩いている
今の暮らしの 现在的生活
中ではもう逢えない 已经没有
止め処ないいい毎日 无忧无虑的日子了
参考资料: http://zhidao.baidu.com/question/52587683.html
展开全部
熊木杏里
夏蝉
当将
方式
学校区,并呼BANAKU
一年
过你
书书卡诺是在所有的乐趣
众议院沿河和
与黄昏
见来来去去
在素描
另一种是现在回
闻碰到
该戻RITAKU
我不能回去的路上
只有幸福
走
现在的生活
在第二个逢ENAI
每天我必须停止处理
让谁
这是
我回到了家
当夏季
在花园里,
TEKITA传播水
彩虹池
众议院隔壁
无限丛林
蔡是一个真正的红色
车从轮换
但现在
现在再也没有
时已超过
离去了
鉴于
逐步
没有灯光
他称仆窗口
从底部的天空
该戻RITAKU
我不能回去了道路
在任何梦
使
明天!
孩子们知道
走过
该戻RITAKU
我不能回去的路上
只有幸福
走
现在的生活
在第二个逢ENAI
每天我必须停止处理
大概就是这样啦,你自己再组织一下文字就行了,我有点急事要离开,你自己组织一下吧。
夏蝉
当将
方式
学校区,并呼BANAKU
一年
过你
书书卡诺是在所有的乐趣
众议院沿河和
与黄昏
见来来去去
在素描
另一种是现在回
闻碰到
该戻RITAKU
我不能回去的路上
只有幸福
走
现在的生活
在第二个逢ENAI
每天我必须停止处理
让谁
这是
我回到了家
当夏季
在花园里,
TEKITA传播水
彩虹池
众议院隔壁
无限丛林
蔡是一个真正的红色
车从轮换
但现在
现在再也没有
时已超过
离去了
鉴于
逐步
没有灯光
他称仆窗口
从底部的天空
该戻RITAKU
我不能回去了道路
在任何梦
使
明天!
孩子们知道
走过
该戻RITAKU
我不能回去的路上
只有幸福
走
现在的生活
在第二个逢ENAI
每天我必须停止处理
大概就是这样啦,你自己再组织一下文字就行了,我有点急事要离开,你自己组织一下吧。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询