Question

日语高手请进,50分求歌词翻译!

50分求 彩音 - そよ风のシルエ 的歌词翻译

详见: http://zhidao.baidu.com/question/86019122.html?si=1
一楼和二楼都翻译得很不错哈
....不过还差罗马音,哪位高手把罗马字给补上???

http://zhidao.baidu.com/question/86019122.html?si=1

还有哦,↑大家答题请去上面这里答↑这一题就不另外加分啦 O(∩_∩)O~

Answer 1

夜空の星の また向こう 远いその场所には
yozora no hoshi no mata mukou tooi sono basho ni wa
比夜空的星更远的远方
きっとね知らない空とか 海があったりして
kittone shiranai sora toka umi ga attari shite
一定有未知的天空和海洋
そこなら涙も 记忆も何もかも 透明に消えてしまうかな？
soko nara namida mo kioku mo nani mo ka mo toumei ni kiete shimau kana
要是那里的话，眼泪、回忆、无论什么都回透明地消失的吧
そよ风のシルエ いたずらの颜が
soyokaze no shirue itazura no kao ga
微风的远方 淘气的脸
こっち向いて 舌を出して 笑ってる
kocchi muite shita o dashite waratteru
朝我伸出舌头在笑
Don't stop my love この世界の あの时间 あの场所へと
kono sekai no ano jikan ano basho e to
Don't stop my love 在这世界的那个时刻和那个地方
あなたの影 探しに行こう もう一度逢えるかな
anata no kage sagashi ni ikou mouichido aeru kana
再一次去寻找你的踪影 还会遇见吧
Don't stop my love 触れられない この想い切なすぎて
furerarenai kono omoi setsuna sugite
Don't stop my love无法触及的这个想法太苦闷
いっそこれが运命なら 瞳に映らないで.
isso korega unmei nara hitomi ni utsuranai de
倒不如说是命运吧 不会映入眼帘
Have a dream together
Have a dream together
もうすぐ灯りがともるよ 今夜、梦で逢いたい
mousugu hikari ga tomoru yo konya yume de aitai
马上灯就要熄灭 今晚想在梦里见到你
そしたらあの夜のキスを ずっと醒めない梦
soshitara ano yoru no kisu o zutto samenai yume
这样就有不醒那夜的吻的梦境
ホントの明日が怖くてこうして 気付かないフルをしてるのかな？
honnto no asu ga kowakute koushite kidsukanai furu o shiteru no kana
真实的明天很恐怖 这样就能无意地实现圆满
そよ风のシルエ 梦は醒めるんだね
soyokaze no shirue yume wa samerun da ne
微风的远方梦醒了
夜の魔法 その力も 消えゆく
yoru no mahou sono chikara mo kieyuku
也的魔法的力量也在消失
Don't stop my love その笑颜で 今何を见つめてるの
sono egao de ima nani o mitsumeteru no
Don't stop my love现在那张笑脸上能发现什么
忘れ物が大きすぎて この场所 止まったまま
wasuremono ga ookisugite kono basho tomatta mama
遗忘的东西太大停在这里
Don't stop my love なびく髪に すき通るこの季节が
nabiku kami ni sukitooru kono kisetsu ga
Don't stop my love随风飘动的头发 透明的季节
今になってキラメルのに もうすぐ见えなくなる...
ima ni natte kirameru noni mousugu mienakunaru
现在闪耀却即将要消失
Have a dream together
Have a dream together
Don't stop my love この世界の あの时间 あの场所へと
kono sekai no aru jikan aru basho e to
Don't stop my love在这世界的那个时刻和那个地方
あなたの影 探しに行こう もう一度逢えるかな
anata no kage sagashi ni ikou mouichido aeru kana
再一次去寻找你的踪影 还会遇见吧
Don't stop my love 空は青く 风そよぐ この景色に
sora wa aoku kaze soyogu kono keshiki ni
Don't stop my love天空湛蓝 风沙沙作响 在这景色中
あなたが居るて、私が居るた 辉くあの夏の日
anata ga irute watashi ga iru ta kagayaku ano natsu no hi
有你，有我，闪耀的那个夏日
Have a dream together
Have a dream together

歌词怪怪的 很努力翻的 不知道你能不能理解 没有用翻译机哦

Answer 2

夜空星际的另一方，那遥远的地方

一定有未知的天空或海洋

在那里，眼泪，回忆，所有一切都会变得透明消失掉吧

微风的剪影，调皮的脸

向我吐舌头，嬉笑

Don't stop my love 向这个世界的那时刻那个地方出发

寻找你的影子 会再次相逢吧

Don't stop my love 无法碰触，这份想念太令人悲伤

如果是命运，请不要映入我的眼帘

Have a dream together

灯就要亮了，今夜想在梦里与你相遇

那么那一夜的吻将成为永远不会醒来的梦

害怕真实的明天才会装作没有觉察

微风的剪影 梦会醒来吧

夜的魔法之力也会消失吧

Don't stop my love 那张笑脸现在在注视着什么

遗忘的物品太大，堵塞在这个地方

Don't stop my love 穿过飘动长发的这个季节

此时变得光辉闪耀，但却快要看不见了

Have a dream together

Don't stop my love 向这个世界的那时刻那个地方出发

寻找你的影子 会再次相逢吧

Don't stop my love 天空湛蓝，风轻轻吹，这景色中

有你，有我 那个光辉的夏日

Have a dream together