Question

急！请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章，机器翻译的止步！在线等，谢!

British Pub Culture
There is no quicker way into the vein of British culture than to enter one of her pubs. The pub is to the Englishman what the coffeehouse is to the Italian or the café to the Frenchman—life would go on without it, but life would be much duller. Just as it is difficult to imagine Paris without her lively cafés, England without pubs is unthinkable . Curiously, one of the difficult questions to answer is "What is a pub?"
A pub is the place where the exhausted football team comes to have a drink after ten hours in the summer sun. It is the first place that a villager takes a guest. In the city pub, financial analysts meet for a quick beer during lunch before heading back to the office. It is where old college friends gather to relive memories, and current undergraduates meet to celebrate the end of exams. It is the place a visitor comes to first when in a new village or city, because it is the quickest way to provide some of the warmth and comfort that you’ve been lacking looking at museums all day.
The pub is an integral part of British history. Many of the pubs in the U.K. could easily be museums where the visitor would be reminded to "please do not touch" the furniture. However, unlike castles and churches, the public house still serves its purpose, and continues to play a vital role in everyday life.
翻译准确点。。。

Answer 1

英国的酒吧文化

要了解英国文化的实质，最快的方法是走进她的酒吧。酒吧对于英国人来说，就如咖啡屋对于意大利人、咖啡对于法国人一样，缺少了它生活还会继续，但会寡淡得多。就像难以设想巴黎没有那些充满活力的咖啡屋一样，没有酒吧的英格兰也是不可想象的。然而令人惊奇的是，“酒吧是什么”还是最难回答的问题之一。
酒吧是精疲力尽的足球队在夏日骄阳中暴晒十个小时后来喝点东西的地方。它是村民招待客人的首选之地。在城市酒吧里，午餐时金融分析师们短聚在一起，喝杯啤酒，再回到办公室。它是校园老友重逢回忆美好时光、在读学生庆祝考试完毕的地方。它是人们访问一个新的村庄或城市的第一站，因为这是提供你逛了一整天博物馆后最缺乏的温暖和舒适的最快方法。
酒吧是英国历史不可分割的一部分。英国的许多酒吧可能轻松地成为博物馆，参观者可能会被提醒“请勿触摸”家具。然而，与城堡和教堂不一样，酒吧仍然在发挥其功用，继续在日常生活中扮演重要角色。

Answer 2

英国PUB(类似酒吧的地方)文化

到英国的PUB去是最快速进入英国文化血脉的地方。PUB之于英国人就像咖啡屋之于意大利或者咖啡之于巴黎，没了她生活仍能继续，但却会索然无味。就像无法想象没了咖啡的巴黎会怎样一样，英格兰没了PUB也是不可思议的。 当然，最难回答的问题就是“什么是PUB？”

一个PUB就是一处在夏日的阳光下度过了10个小时而筋疲力尽的足球队小酌的地方。是一个村民带客人第一个要去的地方。在城市PUB，经济分析师们在回午饭后会办公室前喝啤酒的地方。是老校友们在一起回忆的地方，是在校生们一起庆祝期末考试结束的地方。是一个旅者到一个城市或乡村后第一个要去的地方，因为他是在博物馆里度过一天后能最快给你提供温暖和舒适的地方。

PUB是英国历史的一部分。想博物馆一样，英国很多PUB的家具上都会有“请勿触摸”的提示，但不同于城堡或教堂，PUB仍然在（服务于它的建成目的），并继续在日常生活中扮演一个重要的角色

Answer 3

英国的酒馆文化

要了解英国文化的精髓，最快的方法就是去酒馆了。酒馆对于英格兰的重要性就如同咖啡馆对于意大利人，或餐馆对于法国了的重要性。虽然没有酒馆生活会继续，当生活会非常乏味。就如同很难设想没有了气氛活跃的小餐馆的巴黎，没有酒馆的英格兰同样是不可想象的。但奇怪的是，“酒馆是什么？”这个问题很难回答。

酒馆是这样一个地方：它是筋疲力尽的足球队在烈日炎炎的夏天踢了10个小时后去喝一杯的地方；他它是一个村民邀请客人去的第一个地方。在城市的酒馆里，金融分析师在午饭时会面的地方，喝一杯啤酒，然后返回办公室。它是大学校友聚会之处，回忆往事的地方。也是大学生庆祝考试结束的地方。酒馆还是观光客来到一个新的村子或城市第一个去的地方，因为一到酒馆，你马上感受到温暖和舒适，尤其是看了一天的博物馆以后。

酒馆是英国历史不可分割的一部分。英国的很多酒馆还可能是博物馆，观光客会发现有“请勿触摸”的牌子。但是，不像城堡和教堂，酒馆仍然是酒馆，并且继续在日常生活中扮演不可或缺的角色。

Answer 4

英国酒吧文化
没有比去英国一家酒吧更快了解当地文化精髓的了.酒吧对于英国人来说,就像咖啡馆对于意大利人或是咖啡对于法国人一样--是生活中不可或缺的,否则生活将变得枯燥无味.正如很难想象巴黎没有了充满活力的咖啡馆一样,英格兰没有了酒吧是不可思议的.奇怪的是,"什么是酒吧?" 却是最难回答的问题之一.
酒吧是一个让精疲力竭的足球队员们在夏日骄阳下暴晒了十小时后喝一杯的地方.它是村民招待客人的首选.在城市,酒吧是让金融分析师们在午餐过后,回到他们的办公室之前小聚片刻,享用啤酒的地方;是老同学们聚在一起重温过去或是大学生们庆祝考试结束的地方;是游客们在到达一个新的城乡后第一个去的地方,因为在你逛了一整天博物馆以后,这是最快给你提供温暖与舒适的方式.
酒吧是英国历史上的不可分割的一部分。英国的许多酒吧很容易成为博物馆,并提醒游客“请勿触摸”它们的家具。然而,不像城堡和教堂,这些公众建筑仍然行使着它们的使命,继续扮演着日常生活中非常重要的角色。

Answer 5

英国客栈文化
There是没有更快的方式入英国文化静脉比进入她的一间客栈。 客栈是给英国人什么咖啡馆是对意大利人或对Frenchman—life的café将继续，不用它，但是生活是更加愚钝的。 没有她活泼的cafés，正想象巴黎是难的，没有客栈的英国是难以想象的。 好奇地，回答的其中一个困难的问题是“什么是客栈？”
A客栈是被用尽的橄榄球队在夏天星期日来喝一杯在十个小时以后的地方。 它是第一个地方村民采取客人。 在城市客栈，金融分析员为快的啤酒见面在午餐期间在朝向之前回到办公室。 是老学院朋友聚集再体验记忆的地方，并且当前大学生见面庆祝检查的末端。 它是访客走向首先，当在一个新的村庄或城市时的地方，因为它是最快的方式提供某些温暖和安慰缺乏那的you’ve整天看博物馆。
The客栈是英国历史的整体部分。 许多客栈在英国可能容易地是访客会被提醒“请不接触”家具的博物馆。 然而，不同于城堡和教会，酒家仍然符合它的目的，并且继续扮演一个重要角色在日常生活。

Answer 6

英国的酒吧文化
文化是没有更快的方式入英国的文化静脉比输入她的一间客栈。 客栈是对英国人什么咖啡馆是对意大利人或生活将继续，不用它，但生活是更加愚钝的。 没有她活泼的cafés，正想象巴黎是难的，没有客栈的英国是难以想象的。 好奇地，回答的其中一个困难的问题是“什么是客栈？”
客栈是地方，被用尽的橄榄球队在夏天星期日来在十个小时以后喝一杯。 它冠军村民采取客人。 在城市客栈，金融分析员为快的啤酒见面在午餐期间在朝向之前回到办公室。 它是老学院朋友聚集再体验记忆的地方，并且当前大学生见面庆祝检查的末端。 它是访客走向首先，当在一个新的村庄或城市时的地方，因为它是最快的方式提供某些温暖和安慰那缺乏整天看博物馆。
客栈是英国的历史的整体部分。 许多客栈在英国。 可能容易地是博物馆，访客会被提醒“不请接触”家具。 然而，不同于城堡和教会，酒家在日常生活仍然符合它的目的，并且继续扮演一个重要角色。