Question

高分求高手帮忙手动翻译以下的小文章，求精准度，措词连贯，谢谢了·

你还在思念我吗？

转眼间，我们已经分别很多年。想起曾经苦涩的秋天，我们手牵手度过的每一个时间。你喜欢法国的梧桐树，那秋天凋零的落叶会让你心疼。风有点儿凉，你穿着厚厚的雪白绒毛大衣坐在公园的椅子上。你还在揉搓着双手，呼吸着清新的空气。天有点儿冷了，你在那边要快乐。
我似乎看见时间的尽头了，那是一片无边无尽的黑暗。但是，我一点儿也不害怕，因为我想起了你。墙上有古老的时钟，但是我却忘记了时间。因为你带给我的快乐不是一点点时间可以回忆完成的。我想起你的笑，心里有一甜甜的感觉。其实我是爱你的，但是我却怎么也开不了口。当记忆中的秋被无边的雪覆盖掉的时候，我感觉自己快要发疯了。我的心好疼，是因为你。情人节，没有爱情，只有悲伤。这一天，你还在思念我吗？
中文翻译成英文的·谢谢~

Answer 1

相信楼主应该能分辨劣质机器翻译和高质量人工翻译.

Are you still missing me?

Have been separated for years although it likes just in a second. I still remember the bitter autumn when we went hand in hand. You enjoyed chinars in France although the withered leaves made you sorrowful. You were wearing a white eiderdown overcoat and sitting on the chair in the park. The wind was freezing, you were rubbing your hands to keep them warm, breathing the fresh air. The weather is turning cold again, please be pleasant over there.

I almost see the destination of the time which is the endless dark. However I am not scared at all as I just remember you. I can hardly feel the time although there is an ancient clock on the wall, as no matter how long the time is, it’s not enough for me to recall the pleasure you've brought to me. When I think about your smile, I feel so sweet in my heart. I love you actually, but I was just not brave enough to tell you. When my last memory is about to be overlaid, it’s really driving me mad. It’s absolutely a pain in my heart, just because of you. Valentine’s day, there is no love, just sadness and sorrow. Wondering, are you still longing me on this day.

很感伤,祝你幸福

Answer 2

You still miss me?

Blink of an eye, we have, respectively, for many years. Think of once bitter fall, we hand-in-hand through every time. Do you like France, sycamores, and that the autumn leaves away will let you feel bad. The wind a bit cooler, you wearing a thick coat of white hair sitting in the chair on the park. You are still rubbing the hands, breathe in fresh air. Days, a bit cold, you should be happy over there.
I seem to see the end of time, it was an endless dark endless. However, I am not afraid, because I think of you. Wall clock has the oldest, but I have forgotten the time. Because you bring me Happiness is not a little bit of time to recall completed. I think of your laugh, have a sweet heart feeling. In fact, I love you, yes, but I also. When the memory of the fall of the snow cover was boundless off, I feel like going crazy.my heart, because you are. Valentine's Day, there is no love, only sadness. On this day, you still miss me?
给我分吧
我先写的呵呵

Answer 3

You still miss me?

Blink of an eye, we have, respectively, for many years. Think of once bitter fall, we hand-in-hand through every time. Do you like France, sycamores, and that the autumn leaves away will let you feel bad. The wind a bit cooler, you wearing a thick coat of white hair sitting in the chair on the park. You are still rubbing the hands, breathe in fresh air. Days, a bit cold, you should be happy over there.
I seem to see the end of time, it was an endless dark endless. However, I am not afraid, because I think of you. Wall clock has the oldest, but I have forgotten the time. Because you bring me Happiness is not a little bit of time to recall completed. I think of your laugh, have a sweet heart feeling. In fact, I love you, yes, but I also开不了口how. When the memory of the fall of the snow cover was boundless off, I feel like going crazy.好疼my heart, because you are. Valentine's Day, there is no love, only sadness. On this day, you still miss me?

Answer 4

Are you still missing me?

Presently, We have already distinguished for many years. Remembered once the bitter and astringent autumn, each time of our hand connecting rod having passed . The French Firmiana you like, that autumn fallen leaf on the wane will let you love dearly. The wind is a little cool, you put on the thick snow white down coat to sit on the park chair. You are also rubbing both hands, is breathing the fresh air. The day has been a little cold, you must be joyful in that side.

I as if saw the time the terminus, that was a piece of boundless inexhaustible darkness. But, I am not afraid, because I have remembered you. On the wall has the ancient clock, but I have actually forgotten the time. Because you take to my joy are not the little time may recall complete. I remember your smiling, at heart some sweet feeling. Actually I love you, but can't I actually how also open the mouth. When in the memory fall is covered by the boundless snow, I felt that I soon went crazy. My heart with good sore is because of you. The valentine day, does not have love, is sad. This day, you are also missing me?

Answer 5

You as early as missing me? In a twinkling, we already part for many years. Remember the fall once bitter and astringent, everyone time that we spend hand in hand. You are fond of the French phoenix tree , that withered fallen leaf in autumn may let you feel sorry. Groundless some colds , you are having the thick snow-white fine hair overcoat on sitting on the park chair. You are breathing fresh air as early as being rubbing both hands. It has been a little bit cold , you should be happy in there. I have seen the time end seemingly , that has been boundless edless dark a sheet of. But, my little are not also afraid of, because of I have remembered you. There are antiquited clock on wall,but, I have forgot time but. Because of you bring to my happy is not that a little time is not bad memory is completed. I remember your laughing at , have one sound feeling in the heart. I am to love you in fact, but I but why is also broken without end. While autumn in memory is covered away by boundless snow, I feel that self will have become crazy. My heart is easy to ache , to be because of you. Valentine's Day, do not have love, only when sorrowful. This day , your as early as missing me?

Answer 6

椅子是chair