Question

英语翻译（如果翻译的好，追加100分）

大家好，今天我要为大家演讲的题目是坚持自我。
每个人都会有自己的梦想或理想，会对自己的人生有一定的规划。但是，社会拥有一个既激动人心又竞争激烈的环境（society is an exciting but tough environment）。作为一名青少年（as a teenager），我们不谙世故（are fairly naive about the real world）.所以，目前的我们很困惑，我们在努力探索。
在大学的第一个寒假里，我没有去旅行也没有什么奇遇。但我的脑海里一直盘旋着一个问题：梦想该如何照进现实。在假期里，我看了一些影片，我就以此为基础，来讲一下吧。
相信大家对《奋斗》这部电视剧早有耳闻。陆涛骨子里是徐志森的不服输、功利，却从小耳濡目染陆亚迅的为人处事。华子和露露，华子不了解露露，是因为他生下来就是北京人，不了解北漂的孤苦和没有安全感，但猪头懂。徐志森分析陆涛身边的女人时，他说灵珊和米莱都很好，夏琳却让你无法刹车。这就是徐氏看法，与陆涛有本质的不同。陆涛爱的是夏琳而不是米莱，因为他不是徐涛，就算他曾经向徐志森靠拢，就算他曾经和夏琳分开。最后他叫陆亚迅爸，娶了夏琳。
《奋斗》让我知道，人和人是不同的。只有找到自己的位置，才不会迷茫，才有奔头。现实就是，除了自己一切都是现实。梦想就是，自己的梦想。不要帮别人实现梦想，因为别人始终是别人。金钱很重要，朋友更重要，但是自己最重要。不要为了金钱失去朋友，不要为了朋友爱人失去自我。
还有个电影，我想提一下《梦想照进现实》。电影中女演员与导演对自己心灵的拷问令我印象深刻。他们在寻找自我，他们想从这纷繁的舞台上拉回自己越迈越远的脚步。有个富爸爸很沾光，嫁给有钱人很风光，可这一切，与失去自我相比，都不值一提，没有人会因为别人而真正实现自我。
坚持自我，就是梦想照进现实的不二法则。
可以不用软件翻译吗？
如果方便，再推荐一下翻译软件
《梦想照进现实》的英文名Dreams May Come

Answer 1

Good xxx(早晚根据情况) Ladies and Gentlemen. i am going to give a speech on the topic of Be Yourself.
Everybody has the dream of their own,they plan their life for the dream. As a teenager living in the society which is exciting and tough, we are fairly naive about the real world. So, we are searching for the truth in the confusion.
With my first winter holiday in campus, i didn't go anywhere,cuz i was wondering about one thing: how can we make our dream come true? i got some inspiration duing the holiday, i'd like to share it with all of you. i believe that most of you have watched or heard about the teleplay Strive (你也可以解释一下或者直接说“奋斗”), in which Lu Tao is someone who never give up but eager for quick success, however he learned bearing of Lu Yaxun since he was a kid. Hua Zi was born in Beijing, so he could not understand the loneliness and insecure feeling of the Beijing drifter(此处北漂我自己意译的) like LuLu, however Zhutou did. When Xu Zhisen analyzed the girls around Lu Tao, he mnetioned that Ling Shan and Mi Lai were fine, but Xia Lin made Lu Tao lose his mind. This is Xu's point, it's different from Lu Tao's in the nature. The one Lu Tao really loved was not Mi Lai but Xia Lin, because he was not Xu Tao, even if they tried to be together, even if he once broke up with Xia Lin. At last he called Lu Yaxun dad, and married Xia Lin.
i know one thing from this play that people are different from each other. if you want to find your way you got to figure out who you are first. reality is everything except yourself, but dream belongs to yourself, you got make the dream of yourself come true not anyone others. money is important, but friendship values more, what's the most important? it's yourself. Do not lose your friend for money, and don't lose yourself for friend.
i like to mention another movie dream into reality(也是我意译，如果是中文的建议可以直接用中文名)。the search for impressed me very much. they are looking for themselves, they want to find the way really belong to their own. it's really awesome(英语口语很常用，很棒的意思，鉴于你是演讲，可以用，如果正规点就用great) if got a rich dad or married someone rich, but it's pretty bad if the cost was losing yourself. you can be successful only because of yourself.
so Be yourself, and that's the only way make your dream come true!

鉴于是演讲，我就以比较口语的方式翻译，希望可以帮到你
PS：为此我错过了午饭 。。。。

Answer 2

Hello everyone, today I want to lecture everyone adhere to the self-titled.
Everyone has their own dream or ideal, would your life have a certain degree of planning. However, society also has a not only an exciting competitive environment (society is an exciting but tough environment). As a youth (as a teenager), we are not fluent in the ways of the world (are fairly naive about the real world). So, now we are confused in our efforts to explore.
In the university's first Winter, I do not go Nothing adventure travel also. But my mind has been circled with a question: How can the dream into reality Zhao. In vacation, I watched some videos, I will use it as the basis in terms of yourself.
Believe that the U.S. of "fighting" this drama has already heard. Lu Tao徐志森bones are the unwillingness to admit defeat, utilitarian, but from an early age influenced the people doing things ASION land. HUA and Lulu, Lulu Hanako did not understand because he was born is the Peking Man, do not understand the drift of the North and who have no sense of security, but the pig's head to understand. Lu Tao徐志森analysis around women, he said灵珊and Mile are very good, Charlene makes you unable to brake. This is the view Schiff, and Lu Tao has essentially different. Lu Tao of love rather than the Mile are Charlene, Xu Tao because he was not, even if徐志森closer to him once, even if separated from him once and Charlene. Finally he called Lu ASION Dad, married Charlene.
"Struggle" Let me know, and people are different. Only to find their place, we will not be confused, only奔头. The reality is, everything apart from their own reality. The dream is their dream.帮别人not realize the dream of others because others always are. Money is very important, a friend is more important, but their most important. Do not lose a friend for money, do not lose their self-love for a friend.
There were movies, I want to mention, "according to the dream into reality." Film actress and director in his own tortured soul I was impressed. They find themselves, they are trying to turn this complex arena more step back to their own pace farther. Rich has a very-dipping, is married to the rich scenery, can be all this, with the loss of self compared to one not worth mentioning, no one will because other people really realize the self.
Adhere to the self, that is the dream into the reality of the phrase according to law.

Answer 3

Hello, the topic that I will lecture for everybody is insisting on oneself today.
Everybody will have one's own dreams or ideals, will there is certain planning to one's own life. However, the society has a exciting and highly competitive environment (society is an exciting but tough environment) . As a famous teenagers (as a teenager) ,We know the world as little (are fairly naive about the real world) . So, present we puzzle very much, we are making great efforts to explore.
During the first winter vacation of the university, it has had no adventure that I have not travelled. A question that but has been wheeling in my brain all the time: Dream of how to shine into reality. In vacation, I watch some film, I based on this, come on, tell.
This TV play hears of early believing everybody to " struggling ". Lu Tao is that Xu ZhiSen refuses to take defeat lying down at heart, utility, but influenced by the surroundings the conducting oneself and dealing with matters of Lu YaXun while as a child. Son Hua and revealing, son Hua does not understand that reveal, is a Beijinger because he is given birth to, not understanding the fatherless bitterness bleached in the north and not having sense of safety, but understand the pig's head. When Xu ZhiSen analyzes the woman around of Lu Tao, he talks about the fairy coral and fields lying fallow in rotation of rice very well, but Xia Lin makes you unable to brake. This is Xu's view, have essential difference with Lu Tao. Whom Tao Lu love Lin Xia instead of rice fields lying fallow in rotation, because he Tao Xu, even if he full of trees to draw close to will Xu once, even if he was once separated form Xia Lin. He calls Lu YaXun's father finally, married Xia Lin.
" struggle " lets me know, people and people are different. Will not be vast and hazy, just have a prospect. Reality is, all is the reality except oneself. Dream of it just, one's own dream. Don't help others to realize the dream, because others are others all the time. The money is very important, the friend is more important, but oneself is the most important. Don't lose friend for money, don't lose oneself for lover, friend of friend.
There is a film, I want to propose and " dream of shining into reality ". The torture to one's own soul of actress and director makes me with deep impression in the film. They are looking for oneself, they want to retract oneself and step the farther step from this numerous and complicated stage. A rich father benefits by sb's influence very much, it is very honourable to marry rich men, but all these, compared with losing oneself, not worth mentioning, nobody will really realize oneself because of others.
Insist on oneself, even if the one that dream of shining into reality no two rules

Answer 4

我的答案呢?!