Question

麻烦朋友们帮我翻译一下日语(幸福えいえん、本当)什么意思 谢谢 还有下面的

孤独の向こう
もしあなたが旅立つなら
そっと笑って手をふろう
もしあなたが伤ついたら
新しい风に诱おう
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ
それは自分で选ぶもの

Answer 1

幸福えいえん： 幸福永远
本当：真的

孤独の向こう 面对孤独
もしあなたが旅立つなら 如果你将去旅行
そっと笑って手をふろう 微笑着挥动你的双手吧
もしあなたが伤ついたら 如果你受到了伤害
新しい风に诱おう 出去吹吹风，透透气
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ 不管是寂寞 ，后悔，悲伤，还是爱怜
それは自分で选ぶもの 那都是你自己的选择

Answer 2

参考译文：

幸福えいえん： 幸福永远。
本当：真的

孤独の向こう 面对着孤独
もしあなたが旅立つなら 如果你在旅途
そっと笑って手をふろう 请你微笑着挥动你的双手
もしあなたが伤ついたら 如果你受到了伤害
新しい风に诱おう 就请你出去吹吹风吧
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ 是寂寞 是后悔 还是悲伤
それは自分で选ぶもの 那都是你自己的选择

Answer 3

翻译参考：
幸福えいえん： 幸福永远。本当：真的 。
孤独の向こう
もしあなたが旅立つなら

そっと笑って手をふろう

もしあなたが伤ついたら

新しい风に诱おう

寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ

それは自分で选ぶもの

面对孤独
如果你在旅途中
静静地微笑着挥动手臂吧
如果你很伤心
迎邀新的风吧
寂寞后悔悲伤
那都是自己选择的

Answer 4

永远幸福、真的。
孤独面
如果你旅行
静静地笑着挥手
如果你受伤了
邀请新的风吧
寂寞 悔恨 悲伤
那是自己选择的