翻译一下这篇文章, 翻译好了有加分!!! 20
家的概念和以前相比,越来越不一样了。我的好几个女朋友包括我,自己都有房子,而且不算小,可房间里没有男人,或者说没有天天在一起的男人。不知道这算不算得上可以称作家的。一个女...
家的概念和以前相比,越来越不一样了。
我的好几个女朋友包括我,自己都有房子,而且不算小,可房间里没有男人,或者说没有天天在一起的男人。不知道这算不算得上可以称作家的。
一个女朋友是女强人,风风火火整天在外面,上海,纽约,意大利,偶尔回到北京的家,感觉还是在住旅店。
一个女朋友很居家,很温柔,独自养了一条狗,小狗从出生起就跟着她,现在已经八岁了,大概认定她就是它的妈妈,所以很听话。这个女友也习惯了每天和狗狗唠叨,散步时带着它出门遛弯。她最怕的是因为种种原因不得不出门的时候,甚至是要去外地的时候,在家里的狗狗怎么办?只能请别人住到家里来,早晚不改变它的起居时间表,能够让狗狗不会特别不适应。她也曾经把狗狗托付给宠物商店,但是,亲眼看到他们对它的马虎态度,她就心疼,于是,宁愿自己辛苦,也不再让狗狗受委屈。
这是一个年轻时恋爱受到磨难的女人,有句话说感谢那些生命中让女人受到伤害的男人,把她从
柔弱塑造成现在的坚强、独立,感情的缘分在她看来已变得非常随意,如果来了当然很好,如果没有,她一个人也可以活得很好,甚至也可以照顾好另外一个生命,只要狗狗需要她,她就不算这世界上最孤独的那一个。她的家也便仍然被爱和等待充满,仍然是完整的。
我的家和她们比起来,使用率算是高的,我住在东边,男朋友住在西边,有时他开一小时的车过来,到早晨又回到西边去上班。有他在的时候,家里的气氛会变得热烈,很多家具电器摆设也开始发挥作用,不像平时被我闲置时那样冷清。我们常常在说,以后就算天天在一起也不要孩子,只要两个人相爱,只要共同孝顺双方的父母。
我们的家只要四二模式,不要四二一,没有那个小尾巴,也许可以有更多的时间经营彼此的感情。
家的概念是什么?如果你在一个房间里感觉到内心平衡,平和,富足,也许这就是一个美好的家。
最害怕的是看上去什么都不缺的家,有些家什么都不缺,家里的女人或男人却总是那样慌乱,缺乏心灵上的关照和安全感,对未来也没有把握,那样的家随时好像处在飘零之中,不能提供安全和保障,好像谁住在它的里面也只是暂居似的过客,那样的家没有灵魂,注定没有人长久等待另一个人。
同样的石灰水泥制成的屋子,同样的白墙下面,是不一样的家。等待的人可能不同,等待的心情却相同。
有谁为你等待,你为谁等?
在丽江古城的时候,每天会经过一个街口,那里有一个客栈,名字就叫“等一个人”,我经常想叫这个名字的客栈,一定容易让人有家的感觉,因为它懂得等待,有等待的心情,很细腻,总是会让人感觉舒服的。
最牛的客栈是给人家的感觉的客栈,最不牛的家是让人感觉像客栈的家。
麻烦各位大侠了~~
不要用软件翻译~ 人工翻译!!
翻译好了有加分!!
谢谢~~~
请不要用软件翻译 最好人工翻译!谢谢大家 ~~~答好希望继续合作 展开
我的好几个女朋友包括我,自己都有房子,而且不算小,可房间里没有男人,或者说没有天天在一起的男人。不知道这算不算得上可以称作家的。
一个女朋友是女强人,风风火火整天在外面,上海,纽约,意大利,偶尔回到北京的家,感觉还是在住旅店。
一个女朋友很居家,很温柔,独自养了一条狗,小狗从出生起就跟着她,现在已经八岁了,大概认定她就是它的妈妈,所以很听话。这个女友也习惯了每天和狗狗唠叨,散步时带着它出门遛弯。她最怕的是因为种种原因不得不出门的时候,甚至是要去外地的时候,在家里的狗狗怎么办?只能请别人住到家里来,早晚不改变它的起居时间表,能够让狗狗不会特别不适应。她也曾经把狗狗托付给宠物商店,但是,亲眼看到他们对它的马虎态度,她就心疼,于是,宁愿自己辛苦,也不再让狗狗受委屈。
这是一个年轻时恋爱受到磨难的女人,有句话说感谢那些生命中让女人受到伤害的男人,把她从
柔弱塑造成现在的坚强、独立,感情的缘分在她看来已变得非常随意,如果来了当然很好,如果没有,她一个人也可以活得很好,甚至也可以照顾好另外一个生命,只要狗狗需要她,她就不算这世界上最孤独的那一个。她的家也便仍然被爱和等待充满,仍然是完整的。
我的家和她们比起来,使用率算是高的,我住在东边,男朋友住在西边,有时他开一小时的车过来,到早晨又回到西边去上班。有他在的时候,家里的气氛会变得热烈,很多家具电器摆设也开始发挥作用,不像平时被我闲置时那样冷清。我们常常在说,以后就算天天在一起也不要孩子,只要两个人相爱,只要共同孝顺双方的父母。
我们的家只要四二模式,不要四二一,没有那个小尾巴,也许可以有更多的时间经营彼此的感情。
家的概念是什么?如果你在一个房间里感觉到内心平衡,平和,富足,也许这就是一个美好的家。
最害怕的是看上去什么都不缺的家,有些家什么都不缺,家里的女人或男人却总是那样慌乱,缺乏心灵上的关照和安全感,对未来也没有把握,那样的家随时好像处在飘零之中,不能提供安全和保障,好像谁住在它的里面也只是暂居似的过客,那样的家没有灵魂,注定没有人长久等待另一个人。
同样的石灰水泥制成的屋子,同样的白墙下面,是不一样的家。等待的人可能不同,等待的心情却相同。
有谁为你等待,你为谁等?
在丽江古城的时候,每天会经过一个街口,那里有一个客栈,名字就叫“等一个人”,我经常想叫这个名字的客栈,一定容易让人有家的感觉,因为它懂得等待,有等待的心情,很细腻,总是会让人感觉舒服的。
最牛的客栈是给人家的感觉的客栈,最不牛的家是让人感觉像客栈的家。
麻烦各位大侠了~~
不要用软件翻译~ 人工翻译!!
翻译好了有加分!!
谢谢~~~
请不要用软件翻译 最好人工翻译!谢谢大家 ~~~答好希望继续合作 展开
展开全部
The concept of home and the former compared to more and more different.
Several of my girlfriends, including me, have their own house, but not too small, no room can be a Man, or not every day with a Man. Do not know if this can be regarded as a writer, said.
A girlfriend is a strong woman,风风火火all day long on the outside, Shanghai, New York, Italy, and occasionally returned to Beijing home, feeling or living hotel.
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it遛弯. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have in life so that women hurt men, to her
Portrayed as weak now a strong, independent,缘分feelings in her view has become very casual, if to a very good course, and if not, she can live a good, or even better can take care of another life , as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
My home and their comparison, the utilization rate is high, I live in the east, a boyfriend living in the west, and sometimes he has one hour's drive up to the morning to go to work go back to the west. When he has at home will become a warm atmosphere, a lot of furniture, electrical appliances have also begun setting up to play a role, unlike in peacetime was deserted as I am idle. We often say that after not even every day with the children, as long as two people love each other, as long as the common filial both parents.
Our home as long as the 42 model, not 421, not that little tail, may be able to have more time to operate with each other's feelings.
What is the concept of home? If you're in a room and feel the inner balance, peace, prosperity, and perhaps this is a beautiful home.
Greatest fear is that nothing seems missing home, some family nothing missing, the home of a woman or a Man is always confusion, lack of spiritual care and a sense of security, the future did not grasp, as the home at any time Falling in the way it seems, can not provide the safety and security, like who live in it temporarily if there is only passing through, as the home of no soul and no one is doomed to wait for another person a long time.
The same house made of lime cement, the same white walls below are not the same as home. Those who wait may be different, but the same mood to wait.
Who wait for you, you for whom and so on?
In the Old Town of Lijiang, the day will go through a corner, where there is a tavern, called "such a person", I often want to ask the name of the inn, a certain feeling of a home easily, because it knows to wait for , have to wait for the mood, very delicate, will always feel comfortable.
Most cattle are inn to inn other people's feelings, the least the home of cattle are the inn feels like home.
Several of my girlfriends, including me, have their own house, but not too small, no room can be a Man, or not every day with a Man. Do not know if this can be regarded as a writer, said.
A girlfriend is a strong woman,风风火火all day long on the outside, Shanghai, New York, Italy, and occasionally returned to Beijing home, feeling or living hotel.
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it遛弯. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have in life so that women hurt men, to her
Portrayed as weak now a strong, independent,缘分feelings in her view has become very casual, if to a very good course, and if not, she can live a good, or even better can take care of another life , as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
My home and their comparison, the utilization rate is high, I live in the east, a boyfriend living in the west, and sometimes he has one hour's drive up to the morning to go to work go back to the west. When he has at home will become a warm atmosphere, a lot of furniture, electrical appliances have also begun setting up to play a role, unlike in peacetime was deserted as I am idle. We often say that after not even every day with the children, as long as two people love each other, as long as the common filial both parents.
Our home as long as the 42 model, not 421, not that little tail, may be able to have more time to operate with each other's feelings.
What is the concept of home? If you're in a room and feel the inner balance, peace, prosperity, and perhaps this is a beautiful home.
Greatest fear is that nothing seems missing home, some family nothing missing, the home of a woman or a Man is always confusion, lack of spiritual care and a sense of security, the future did not grasp, as the home at any time Falling in the way it seems, can not provide the safety and security, like who live in it temporarily if there is only passing through, as the home of no soul and no one is doomed to wait for another person a long time.
The same house made of lime cement, the same white walls below are not the same as home. Those who wait may be different, but the same mood to wait.
Who wait for you, you for whom and so on?
In the Old Town of Lijiang, the day will go through a corner, where there is a tavern, called "such a person", I often want to ask the name of the inn, a certain feeling of a home easily, because it knows to wait for , have to wait for the mood, very delicate, will always feel comfortable.
Most cattle are inn to inn other people's feelings, the least the home of cattle are the inn feels like home.
2009-02-17
展开全部
家のコンセプトとは、元に比べてより多くの异なる。
私を含め私の恋人、 、 、いくつかが、小さすぎるが、男と男の部屋には、毎日できるかどうか自分の家があります。この作家と见なすことができる、知ってはいけないと述べた。
彼女は强い女性、风风火火外、上海、ニューヨーク、イタリア、北京の自宅に戻った时には一日中、感情や生活のホテルです。
彼女のホームですが、私は、唯一の犬の亲権优しいが、彼女は8歳の诞生から、犬は、おそらく彼女の母亲なので、従顺である。は、彼女も毎日、犬のおしゃべりは、それには、歩いて行く使用遛弯。彼女は、さまざまな理由のためにしたり、フィールドが自宅で犬をどのように行って行かなくてはならなかったの不安?唯一のホームには、早いうちに滞在后には、毎日のスケジュールを変更しない场合は、特に适していない犬のようにできなくなる人が寻ねた。彼女もかつては犬のペット店に委托しかし、彼女は、そのためには、痛い、不当な扱いをされている犬をしない独自のハードワークを好む人へのずさんな态度を见た。
これは、试练が大好きで、若い女性は、そのような人たちが生活の中でお礼を言っているので、女性を伤つける男性は、彼女の
弱いとする彼女のビューでは强い、独立、缘分感情を非常に、非常に良いコース场合、カジュアルではないとなっている描か、彼女は、さらに别の良い生活の世话をすることができる生活することができます限り、彼女の犬のニーズに、彼女はこの世界で最も孤独ではない。彼女の家族もまだ完全に爱されるのを待つが、まだ不完全です。
私の家とその比较は、稼働率は、私は东に住んでいる高さは、ボーイフレンドの西侧に住んで、时には彼は西に行く仕事に行くには朝1时间のドライブをしている。私のアイドルが、电化制品を设定する役割を果たすことにも、平时に开始されているときとは违って彼は自宅で温かい雰囲気の中、家具の多くになるだろうしている舍てていた。私たちは多くの场合、お子様连れでさえ、毎日限り、二人の后、互いに爱し合っている限りは、両方の亲としての共通の雑种。
は421の42モデルではなく、少しテールが、お互いの気持ちで动作するように多くの时间ができることがありますている限り私たちの家。
どのような家のコンセプトは何ですか?场合は、部屋にいると、内侧のバランス、平和、繁栄を感じるし、おそらくこれが美しい家です。
最大の不安は何も存在しないようだが、一部の家族は何も见つからないと、女性の自宅や混乱は、人间は常に、精神的なケアの欠如やセキュリティの意识があり、将来的には、いつでも家にいないで把握それに落ちるような方法は、安全性とセキュリティ、一时的に谁がある场合にのみを通过するのは、ライブのように提供することはできませんの魂の自宅とは别の一人は长い间待ってはおしまいだ。
同じ家石灰セメントで作られた、同じ白い壁の下の家と同じではない。待つ人が、同じ気分を待つが异なる场合があります。
谁があなたのため、谁のためのように待つか?
ので、待つことを知っている丽江の旧市街では、 1日1コーナーを通过、ここでは、居酒屋、 "そのような人" 、私は多くの场合、旅馆、ホームの特定の感情を简単にしたいの名前を寻ねると呼ばれ、移动すると、ムードは、非常に繊细待って、常に快适な感じがあります。
ほとんどの牛は、牛の家庭以上の旅馆されている他の人々の気持ちを、旅馆にしている家庭旅馆のような気がする
私を含め私の恋人、 、 、いくつかが、小さすぎるが、男と男の部屋には、毎日できるかどうか自分の家があります。この作家と见なすことができる、知ってはいけないと述べた。
彼女は强い女性、风风火火外、上海、ニューヨーク、イタリア、北京の自宅に戻った时には一日中、感情や生活のホテルです。
彼女のホームですが、私は、唯一の犬の亲権优しいが、彼女は8歳の诞生から、犬は、おそらく彼女の母亲なので、従顺である。は、彼女も毎日、犬のおしゃべりは、それには、歩いて行く使用遛弯。彼女は、さまざまな理由のためにしたり、フィールドが自宅で犬をどのように行って行かなくてはならなかったの不安?唯一のホームには、早いうちに滞在后には、毎日のスケジュールを変更しない场合は、特に适していない犬のようにできなくなる人が寻ねた。彼女もかつては犬のペット店に委托しかし、彼女は、そのためには、痛い、不当な扱いをされている犬をしない独自のハードワークを好む人へのずさんな态度を见た。
これは、试练が大好きで、若い女性は、そのような人たちが生活の中でお礼を言っているので、女性を伤つける男性は、彼女の
弱いとする彼女のビューでは强い、独立、缘分感情を非常に、非常に良いコース场合、カジュアルではないとなっている描か、彼女は、さらに别の良い生活の世话をすることができる生活することができます限り、彼女の犬のニーズに、彼女はこの世界で最も孤独ではない。彼女の家族もまだ完全に爱されるのを待つが、まだ不完全です。
私の家とその比较は、稼働率は、私は东に住んでいる高さは、ボーイフレンドの西侧に住んで、时には彼は西に行く仕事に行くには朝1时间のドライブをしている。私のアイドルが、电化制品を设定する役割を果たすことにも、平时に开始されているときとは违って彼は自宅で温かい雰囲気の中、家具の多くになるだろうしている舍てていた。私たちは多くの场合、お子様连れでさえ、毎日限り、二人の后、互いに爱し合っている限りは、両方の亲としての共通の雑种。
は421の42モデルではなく、少しテールが、お互いの気持ちで动作するように多くの时间ができることがありますている限り私たちの家。
どのような家のコンセプトは何ですか?场合は、部屋にいると、内侧のバランス、平和、繁栄を感じるし、おそらくこれが美しい家です。
最大の不安は何も存在しないようだが、一部の家族は何も见つからないと、女性の自宅や混乱は、人间は常に、精神的なケアの欠如やセキュリティの意识があり、将来的には、いつでも家にいないで把握それに落ちるような方法は、安全性とセキュリティ、一时的に谁がある场合にのみを通过するのは、ライブのように提供することはできませんの魂の自宅とは别の一人は长い间待ってはおしまいだ。
同じ家石灰セメントで作られた、同じ白い壁の下の家と同じではない。待つ人が、同じ気分を待つが异なる场合があります。
谁があなたのため、谁のためのように待つか?
ので、待つことを知っている丽江の旧市街では、 1日1コーナーを通过、ここでは、居酒屋、 "そのような人" 、私は多くの场合、旅馆、ホームの特定の感情を简単にしたいの名前を寻ねると呼ばれ、移动すると、ムードは、非常に繊细待って、常に快适な感じがあります。
ほとんどの牛は、牛の家庭以上の旅馆されている他の人々の気持ちを、旅馆にしている家庭旅馆のような気がする
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The concept of home is becoming more and more different now.
Like many of my female friends , I have a fairly large flat without any man in it,or to put it more exactly---without a man whom everyday you can be together with.
I even don't know if it can still be called a home.
one of my friends is a business woman,travelling from a place to an another
.
Like many of my female friends , I have a fairly large flat without any man in it,or to put it more exactly---without a man whom everyday you can be together with.
I even don't know if it can still be called a home.
one of my friends is a business woman,travelling from a place to an another
.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
The concept of home and the former compared to more and more different.
Several of my girlfriends, including me, have their own house, but not too small, no room can be a Man, or not every day with a Man. Do not know if this can be regarded as a writer, said.
A girlfriend is a strong woman,all day long on the outside, Shanghai, New York, Italy, and occasionally returned to Beijing home, feeling or living hotel.
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have in life so that women hurt men, to her
Portrayed as weak now a strong, independent,feelings in her view has become very casual, if to a very good course, and if not, she can live a good, or even better can take care of another life , as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
My home and their comparison, the utilization rate is high, I live in the east, a boyfriend living in the west, and sometimes he has one hour's drive up to the morning to go to work go back to the west. When he has at home will become a warm atmosphere, a lot of furniture, electrical appliances have also begun setting up to play a role, unlike in peacetime was deserted as I am idle. We often say that after not even every day with the children, as long as two people love each other, as long as the common filial both parents.
Our home as long as the 42 model, not 421, not that little tail, may be able to have more time to operate with each other's feelings.
What is the concept of home? If you're in a room and feel the inner balance, peace, prosperity, and perhaps this is a beautiful home.
Greatest fear is that nothing seems missing, and some family nothing missing, the home of a woman or a Man is always confusion, lack of spiritual care and a sense of security, the future did not grasp, as the home at any time Falling in the way it seems, can not provide the safety and security, like who live in it temporarily if there is only passing through, as the home of no soul and no one is doomed to wait for another person a long time.
The same house made of lime cement, the same white walls below are not the same as home. Those who wait may be different, but the same mood to wait.
Who wait for you, you for whom and so on?
In the Old Town of Lijiang, the day will go through a corner, where there is a tavern, called "such a person", I often want to ask the name of the inn, a certain feeling of a home easily, because it knows to wait for , have to wait for the mood, very delicate, will always feel comfortable.
Most cattle are inn to inn other people's feelings, the least the home of cattle are the inn feels like home.
Several of my girlfriends, including me, have their own house, but not too small, no room can be a Man, or not every day with a Man. Do not know if this can be regarded as a writer, said.
A girlfriend is a strong woman,all day long on the outside, Shanghai, New York, Italy, and occasionally returned to Beijing home, feeling or living hotel.
A girlfriend is home, I am very gentle, sole custody of the dog, the dog from birth with her now eight years old, and perhaps that she is its mother, so it is obedient. The girlfriend also used to every day and dog chatter, walk out with it. She fears that because of various reasons had to go out when, or even go to the field when the dogs at home how to do? Only asked people to stay home to, sooner or later does not change its daily schedule, will not be able to let dogs in particular are not suited. She also once the dogs entrusted to pet stores, however, saw its lax attitude toward them, she hurts, so, preferring their own hard work, do not let dogs have been wronged.
This is a young woman in love by the ordeal, saying that like to thank those who have in life so that women hurt men, to her
Portrayed as weak now a strong, independent,feelings in her view has become very casual, if to a very good course, and if not, she can live a good, or even better can take care of another life , as long as the dog needs her, she is not this the world's most lonely one. Her family also will still be loved and to wait for full, is still incomplete.
My home and their comparison, the utilization rate is high, I live in the east, a boyfriend living in the west, and sometimes he has one hour's drive up to the morning to go to work go back to the west. When he has at home will become a warm atmosphere, a lot of furniture, electrical appliances have also begun setting up to play a role, unlike in peacetime was deserted as I am idle. We often say that after not even every day with the children, as long as two people love each other, as long as the common filial both parents.
Our home as long as the 42 model, not 421, not that little tail, may be able to have more time to operate with each other's feelings.
What is the concept of home? If you're in a room and feel the inner balance, peace, prosperity, and perhaps this is a beautiful home.
Greatest fear is that nothing seems missing, and some family nothing missing, the home of a woman or a Man is always confusion, lack of spiritual care and a sense of security, the future did not grasp, as the home at any time Falling in the way it seems, can not provide the safety and security, like who live in it temporarily if there is only passing through, as the home of no soul and no one is doomed to wait for another person a long time.
The same house made of lime cement, the same white walls below are not the same as home. Those who wait may be different, but the same mood to wait.
Who wait for you, you for whom and so on?
In the Old Town of Lijiang, the day will go through a corner, where there is a tavern, called "such a person", I often want to ask the name of the inn, a certain feeling of a home easily, because it knows to wait for , have to wait for the mood, very delicate, will always feel comfortable.
Most cattle are inn to inn other people's feelings, the least the home of cattle are the inn feels like home.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询