Question

谁能帮我把，东方神起的[我相信]翻译成韩语加用汉语表示的读法

高手的进来帮帮翻译谢了，要正确喔，还要读法 例如 我需要你 南 糖心妮 皮溜海呦
我相信
相信别人说呢一句钟情的话
虽然对你说我从来都不相信
只怕你都没我失去的堕落
一直隐藏在心里
其实我
从第一次遇见你的那瞬间起
整天我在想念你的世界里
从早上花开到晚上花谢
这些年你一个人
i believe 又眺望你的这些心灵
想挂在我胸口那分钟的爱我的心全部交给你
不论我的心拿不起被你发现你是否明白
忽然害怕你突然间离我而去却不再回来
我的你
这份爱
就好像一枝无住的玫瑰一样
就好像快要失去的思念一样
给我永远不离开你的世界
其实想想也一样
如果你
在那里感觉到烦心的地方
来我这是救你的地方
停留在这里永远在我身边
我也会很放心
i believe 又眺望你的这些心灵
想挂在我胸口那分钟的爱我的心全部交给你
不论我的心拿不起被你发现你是否明白
忽然害怕你突然间离我而去却不再回来
我的你
如果这样子快乐在你身边
如果最后你什么都不知道
要知道我是怎么深深爱过你
i believe 又眺望你的这些心灵
想挂在我胸口那分钟的爱我的心全部交给你
不论我的心拿不起被你发现你是否明白
忽然害怕你突然间离我而去却不再回来

Answer 1

天：Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me
秀：米刀有 乔奴乃 盼韩达嫩 马勒儿 米刀有 克带艾干 阿你拉高 马儿海击曼 那勒儿 kiaog扫儿哈该 啪拉宝儿嘎吧 卡目去奥哇思儿 不尼交

你是想要这样的吗？还是要拼音的？如果要这样的我可以在继续翻译啊

Answer 2

题目是I BELIEVE？？韩文版的题目怎么写啊？？你要是能找到韩文版的歌词，我就帮你翻译~

Answer 3

用拼音行不行啊，你应该能看懂

Answer 4

韩文歌词：
[믹키] Girl, Let me prove that my love is real I'll give all my love to you, Please Trust me

[시아] 믿어요 첫눈에 반한다는 말을 믿어요 그대에겐 아니라고 말했지만
나를 경솔하게 바라볼까봐 감춰왔을 뿐이죠
[최강] 사실 난 그대를 처음 봤던 그 순간부터
온종일 그대 생각에 살았었죠 아침에 눈뜨고 잠들 때까지 한 생각뿐이었죠

*[All] I believe in you 그댈 바라보는 이 시선 가득
내가 갖고 있는 그댈 향한 마음 모두 담아 보내리
너무 쉽게 들키고 싶지 않은 내 마음 알고 있나요
그대 나를 훌쩍 떠나버릴 것만 같은 두려움까지
[영웅] 그대

[믹키] 사랑은 가슴이 메일 듯한 설레임처럼
그렇게 숨 막히는 그리움처럼
[유노] 항상 변함없는 시선을 줘요 언제나 지금처럼

[시아] 조금만 내가 마음을 놓을 수 있을 만큼만
그대를 바라볼 수 있을 만큼만 나의 가까이에 머무른다면 한없이 기쁘겠죠

*Repeat [시아] 그대

[영웅] 이렇게 그대 곁에 있는 다면
결국엔 아무것도 모른다면 얼마나 내가 그댈 사랑했는지

*Repeat

[믹키] I can't let you go You are the only one in my life

罗马音译：
音译:
(micky) Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you. Please trust me

( xiah) mi de yo
qiou nu ei pa nan da nen ma lu mi do yo
ku dai ei gein a ni la gu ma lie ji ma
na lu kio so la gei pa la bo ga ba
kanm qio wan su bun nu jiu

(max) sa xi ma
ku dei lier cho om ba den ki sun ga bu te
on qi mei nun di sang ga gei sa la sa jiu
ah ci mei nun di go zam dei dai ga ji
han sang ga bu ni yo jiu

*(all) I believe in you ku dei ba la po ni si sen ga dun
nai ga ka go yi nun ku dei hang han ma om, mo du ta ma bu nei li
no mu xi gei du ki go xi ji a nin nei ma om al go I na yo
ku dei na lier hu jiong de na bo li gong man ga ten du lei wun ga ji

(hero) ki gei

(micky) sa lang en ka simi mei yier di san se lie ce lem
ki lou gei su ma ki nin ki li wu ce lem

(u-know) hang sang pio na mi na xi so li qio yo
en jie na qin gun qio lo ho

(xiah) qio gun ma nei ga ma hu mu lo su yi su man ku ma
ki die lu pa la bu su yi su ma ku ma hu
na ei ka ka yi ei me mu lin da miao
han eb si ki bi gei jiu

repeat*

(xiah) ai kei ae ji ga

(micky) I can’t let you go. You’re the only one my life~

Answer 5

音译:
(micky) Girl, let me prove that my love is real
I’ll give all my love to you. Please trust me

( xiah) mi de yo
qiou nu ei pa nan da nen ma lu mi do yo
ku dai ei gein a ni la gu ma lie ji ma
na lu kio so la gei pa la bo ga ba
kanm qio wan su bun nu jiu

(max) sa xi ma
ku dei lier cho om ba den ki sun ga bu te
on qi mei nun di sang ga gei sa la sa jiu
ah ci mei nun di go zam dei dai ga ji
han sang ga bu ni yo jiu

*(all) I believe in you ku dei ba la po ni si sen ga dun
nai ga ka go yi nun ku dei hang han ma om, mo du ta ma bu nei li
no mu xi gei du ki go xi ji a nin nei ma om al go I na yo
ku dei na lier hu jiong de na bo li gong man ga ten du lei wun ga ji

(hero) ki gei

(micky) sa lang en ka simi mei yier di san se lie ce lem
ki lou gei su ma ki nin ki li wu ce lem

(u-know) hang sang pio na mi na xi so li qio yo
en jie na qin gun qio lo ho

(xiah) qio gun ma nei ga ma hu mu lo su yi su man ku ma
ki die lu pa la bu su yi su ma ku ma hu
na ei ka ka yi ei me mu lin da miao
han eb si ki bi gei jiu

repeat*

(xiah) ai kei ae ji ga

(micky) I can’t let you go. You’re the only one my life~