Question

谁能帮我翻译一下这两句话？谢谢

1.she's also a first class, high maintenance beeeotch.
2.I'm not surprised she's high maintenance. Of course, there's probably a line of dudes willing to at least give the "maintenance man" gig a go..
beeeotch 是婊子的意思？？？？？
这是在某论坛上看到关于某女歌手的评论，前面有人说她很HOT，后面有人就说了这些，大家根据语境来吧、。。，

Answer 1

1.她还是一个一流的高水准的婊子。
2.我一点都不惊讶于她的高水准。当然，可能还有一队的蠢货愿意至少为“高水准男人”留一列位置。

自己翻译的，有的地方可能不大准，那些翻译软件根本不能用，翻译东西不能用那些东西。

Answer 2

为什么不去雅虎在线免费翻译呢?

Answer 3

1.她也是一个一流的，高维修beeeotch
2.我一点都不觉得奇怪，她的高维修。当然，还有可能是线dudes愿意至少给予“维护人”演出一个GO