Question

日语翻译(急`~~~~~)

材料压合,翘起,偏位,有胶,划伤,污点,切穿
用防尘布,防粘纸裹住锟轮,离子风机
1.目前已有采取垫防尘布,离子风机,调高送料架,边冲压边剥断成一截一截等方法 通过减少或减轻摩擦,从而减少划伤

麻烦帮忙翻译下啦`.急``啊``答得好加分.谢``

Answer 1

材料压合,翘起,偏位,有胶,划伤,污点,切穿

材料圧着、巻き上げ、ズレ、シーラー漏れ、伤、汚点、切れ、

用防尘布,防粘纸裹住锟轮,离子风机

防尘布を使って、、粘着防止の纸でローラーとイオンファンを包む

1.目前已有采取垫防尘布,离子风机,调高送料架,边冲压边剥断成一截一截等方法 通过减少或减轻摩擦,从而减少划伤

1、现在、防尘布とイオンファンを使い出し、フィーダーフレームを上げ、プレスかけながら一本一本の剥しの方法で摩擦を减らして伤を无くすようにしています。