Question

请各位日语达人帮忙翻译，高分！

请大家帮忙翻译一下这个广告：
房间出租
 现有一两室一厅一厨一卫的套间，其中一大间卧室出租。
 南向朝阳，环境优越，适合居住学习。交通便利，临近中国海洋大学，青岛大学。
 精装修，屋内设备齐全包括：热水器，空调，冰箱，微波炉，洗衣机，数字电视等电气设备。桌椅，床齐全。
 日本留学生优先
 租金：1000元/月
 非中介，非诚勿扰。

Answer 1

リース部屋

今、2DKのスイートルームを持っているが、そのうちの大きい寝室をリースする
南向き、环境はすばらしいので、居住や勉强に向く。交通も便利し、中国海洋大学や青岛大学などに近い。

内装済みの部屋なので、室内の主要备品は次のとおり：汤沸かし器、クーラー、冷蔵库、电子レンジ、洗濯机、デジタルテレビ。また、テーブルや椅子、ベッドなど全部揃っている。
日本の留学生なら优先的に検讨する
家赁：1000元／月

不动产屋ではないので、诚意がなければ、邪魔しないでください。

Answer 2

ルームレンタル
既存のキッチン1 1 1两室一厅ガーディアンのスイートで、 1つの大きなベッドルームのレンタルを含む 。
南、太阳の生活を研究するため、环境、适切にします。交通机関は、中国海洋大学、青岛大学の近くに便利です。
洗练された装饰、家の完全装备を含む：水ヒーター、エアコン、冷蔵库、电子レンジ、マシンでは、デジタルテレビや他の电気机器の洗浄。テーブルや椅子、ベッドを完了します。
日本の学生优先
家赁： 1000元/月
以外の仲介者、非スクランブルはシン。

Answer 3

1楼正解。学习一下。不过，为什么要匿名呢?