Question

怎样区别法语和西语?

怎样才能简单而快速的区分一段话是法语还是西语呢？
比如：西语里有 ~ 的标记，而法语里好像没有。
还有其他的什么不同点吗？
望了解法语和西语的人们给与解答。谢谢。
另外，我想起来了，法语和西语里有没有各自专有的介词呢？
（我就知道la de 但好像是两种语言共有的。）

Answer 1

你学其中一种不就行了！
冠词上法语是le la les un une，西语是el la las uno（我不是学西语的，不一定全）
西语有~的地方都是在n上，法语用gn代替这个，发‘捏’。
还有名词词尾法语e和辅音字母比较多，西语是o和a。比如法语banque对应西语是banco。
楼上说的er结尾动词只是原型，没有参考价值

Answer 2

二楼正解！学一门就知道了哈哈

西语的ñ就是一大特点，虽然就这一个单词吧。

还有比较简单的就是看标点，西语的感叹句和问句都是前后有标点的，前面是倒的标点，后面是正的。
比如¡QUE BARBARIDAD!

还有，西语的重音只有一个方向的，á é ó í,ú 法语有两个方向的。

Answer 3

法语里oi字母组合比较多,另外后缀eur一很常见
法语冠词是un/une
动词的末尾一般都是er

Answer 4

法语的重音符号只在元音字母上出现
西语的可在辅音字母上出现

Answer 5

呵呵,我认为西语里词语以元音o,a结束的比较多,相对法语,e的多一点...