Question

求镜音双子的两首歌的歌词

http://player.youku.com/player.php/sid/XNDgyMjk5MDA=/v.swf
http://player.youku.com/player.php/sid/XNDcxMjE0NDQ=/v.swf
以上是SOUNDLESS VOICE 和 proof of life
求这2首歌歌词
要求是把中间的汉字翻译回对应的平假名
日语达人帮帮忙吧……

ps:原歌词百度上很好找的说 我就不复制粘贴啦。。。。

Answer 1

歌名：soundless voice

歌词：

静寂(せいじゃく)が 街(まち)を 包(つつ)む夜(よる)に
静谧 覆盖城市的 夜里
降(ふ)り注(そそ)ぐ 白(しろ)
从天而降的 白
かざした手(て)のひらに
高举的手掌
触(ふ)れた 瞬间(しゅんかん)に 解(と)けてく
碰触到的 瞬间 融化
儚(はかな)い ヒトカケラ
梦幻的 碎片

オトもなく 积(つ)もる
无声无息地 堆积
ヒカリを 集(あつ)めて 君(きみ)は 笑(わら)う
你收集著 光芒 然后 笑了
今(いま) どんな オト？
现在是 什麼样的 声音？
答(こた)えたって 君(きみ)は もう何(なに)も
就是回答了 你也 早已什麼都
キコエナイ
听不见

苦(くる)しいって言(い)ってくれよ
快告诉我你很痛苦吧
寂(さび)しいって言(い)ってくれよ
快告诉我你很寂寞吧
迎(むか)えに行(い)く どんな処(ところ)へも…
那我就会去迎接你 不论是怎样的地方…

逝(ゆ)かないでよ 何所(どこ)へも
不要走啊 不要去任何地方
置(お)いてかないで… 仆(ぼく)らずっと
不要扔下我一个人… 我们两人
二人(ふたり)で一(ひと)つだろう…？
永远都是一起的对吧…？

降(ふ)り积(つ)もる 雪(ゆき)とともに
随著堆积的 层层白雪
消(き)えてゆく 君(きみ)を
逐渐消逝的 你
抱(だ)きしめることしかできないよ
我却除了紧紧抱住外什麼也办不到

叶(かな)うなら もう一度(いちど)だけ
要是能实现的话 只要再一次
君(きみ)の声(こえ)が 聴(き)きたい
我想再听一次 你的声音
モウイチド タダイチドダケ…
再一次 只要再一次就好
ヨンデヨ…
呼唤我吧…

虚(きょ)ろって 彷徨(さまよ)う 瞳(ひとみ)に 映(うつ)った
映照在 空虚 旁徨的 眼眸里的是
ヒトシズク
一滴泪

灰色(はいいろ)の セカイ
灰色的 世界
止(と)まったまま 雪(ゆき)だけがそっと
静止不动 唯有雪还在悄悄地
降(ふ)り注(そそ)ぐ
飘落

冷(つめ)たくなっていくよ
你逐渐冷去
戻(もど)らない そのコエ
不再回来的 那声音
解(と)け合(あ)う事(こと)も 许(ゆる)さない
然而与之相融的心愿 也不被允许
俺(おれ)のコエを聴(き)いてよ また笑(わら)ってよ…
听听我的声音吧 再次露出笑容吧…
涙(なみだ)さえ 枯(か)れ果(は)て
泪水也已 枯乾
君(きみ)のこと トカセナイ…
仍无法让你 不再冰冻…

叶(かな)うならこの声(こえ)
若是能够的话就把这声音
全(すべ)て 夺(うば)い去(さ)って
全数 给夺走
爱(いと)しい人(ひと)へと与(あた)えてください
然后给那心爱的人
君(きみ)がいない世界(せかい)に
若要独自一个人被留在
ただ独(ひと)り 残(のこ)されるのなら
没有你的世界
このまま… 一绪(いっしょ)に…
不如这样… 一起…
朽(く)ちていくよ
逐渐腐朽

爱(あい)している
我爱你
ただそれさえ 言(い)えないまま 永久(えいきゅう)に
却连那几个字 也无法说出 永远地
闭(と)ざされてゆく
愈渐封闭
君(きみ)との世界(せかい)
与你的世界

叫(さけ)んでも 届(とど)かないよ
就是嘶喊 也无法传达
君(きみ)のこえはもう… いない
你的声音已经… 不在了
あああああああああああああああああ
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

降(ふ)り积(つ)もる 雪(ゆき)よ どうか
落下深积的雪啊 请继续
降(ふ)り続(つづ)けてずっと
落得更多吧
このまま 全(すべ)て夺(うば)い去(さ)ってよ
就这样 把一切都掠夺走吧
儚(はかな)い 声(こえ)の命(いのち)ごと
将那 短暂的声之生命
掻(か)き消(け)して すべて
完全抹灭掉 全部都

（语(かた)り 儚(はかな)い命(いのち)は 天(てん)に升(のぼ)り 解(と)けてゆく雪(ゆき)の白(しろ)に染(そ)まる
何(なに)も残(のこ)らないよ 魂(たましい)さえ 何(なに)もかも… ）
（口白：短暂的生命 朝天空升去 染上雪融解的白
不留任何痕迹 包括灵魂 及一切的一切…）

白(しろ)く…
化为一片白…

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
歌名：proof of life

歌词：

冬(ふゆ)を告(つ)げる风(かぜ)の声(こえ)に
告知冬天来临的风声
耳(みみ)を倾(かたむ)け 震(ふる)える体(からだ)
侧耳聆听 身躯颤抖
隣(となり)にいるあなたの息(いき)
一旁的你吐出的气息
白(しろ)くなって寒(さむ)そう
白茫茫地感觉很冷

今年(ことし)もまた 命(いのち)は枯(か)れ果(は)て
今年 生命又走到了尽头
やがて来(く)る春(はる)を待(ま)ち侘(わ)びる
引颈期盼那未来的春天
命(いのち)の连锁(れんさ)を聴(き)きながら
边倾听著生命的连续
芽吹(めぶ)いて往(い)く 光(ひかり)の中(なか)で
新芽不断冒出 在光芒中

朽(く)ちて逝(ゆ)く运命(うんめい)と
就是知道这走向腐朽的命运
分(わ)かってなお强(つよ)く
才要更加坚强
息(いき)していたいよ 歌(うた)っていたい
我还想继续呼吸 我还想继续歌唱

わたしにも何(なに)か残(のこ)せるといいな
真希望我能够留下些什麼
わたしが生(い)きた命(いのち)の证(あかし)を…
能代表我活过的生命证明…

悲(かな)しい歌(うた)にはしたくないよ
我不想让这变成一首悲伤的歌
ねえお愿(ねが)い 今(いま)この时(とき)だけは
哪 拜托 就只要在这一刻
笑(わら)っていたいよ… あなたの横(よこ)で
让我能够保持微笑… 我想在你的身旁
优(やさ)しい歌(うた)を 歌(うた)っていたい
唱起一首 温柔的歌

几度目(いくどめ)かの冬(ふゆ)を越(こ)えて
不知经过了几个冬天
やっと気付(きづ)いた この気持(きも)ちは
才终於注意到 这份心情
告(つ)げることはできなかったけど
虽然没有办法对你表白
心(ごころ)はいつも繋(つな)がっていたよね…
但我们的心总是相系的喔…

暗(くら)くて见(み)えないよ…
太黑暗什麼也看不见…
何(なに)も闻(き)こえないよ…
什麼也听不见…
怖(こわ)いよ
好害怕
苦(くる)しいよ
好痛苦
寂(さび)しいよ
好寂寞
何(なに)もかもすべてが
一切的一切都
消(き)えていく中(なか)で
逐渐消逝之中
あなたの笑颜(えがお)だけが今(いま)
此刻只有你的笑容
消(き)えない…
没有消失…

优(やさ)しい歌(うた)を歌(うた)っていてね
要继续唱著温柔的歌喔
孤独(こどく)な世界(せかい)に 包(つつ)まれても
就算被孤寂的世界 包围
ずっと侧(がわ)にいるよ 忘(わす)れないでね
我永远都会在你身边喔 不要忘了
あなたはいつも 独(ひと)りじゃないよ
你永远都不会是 一个人的

寂(さび)しくないよ あなたがいる
我一点都不寂寞 因为有你在
抱(だ)きしめてくれる 温(あたた)かい手(て)で
紧紧地抱住我 用那温暖的双手
闻(き)こえないけれど 伝(つた)わっているよ 触(ふ)れた指先(ゆびさき)から
虽然听不到 但我收到了 从触碰的指尖传来的
爱(あい)してる…って
我爱你…

悲(かな)しい歌(うた)にはしたくないよ
我不想让这变成一首悲伤的歌
ねえお愿(ねが)い 今(いま)この时(とき)だけは
哪 拜托 就只要在这一刻
歌(うた)っていたいよ あなたと共(とも)に
我想要唱下去 跟你一起
优(やさ)しい歌(うた)を 歌(うた)っていたい
唱著那首 温柔的歌
あなたに捧(ささ)げたい 惜别(せきべつ)の歌(うた)
想要献给你 一首离别之歌
最期(さいご)に伝(つた)えたいよ ありがとう
在最后我想告诉你 谢谢你