Question

谁帮我翻译一下这段话 急啊

谈谈21世纪文秘人员的素质
【内容摘要】：秘书是社会生活中不可或缺的一个特殊职位，秘书人员自身素质修养直接影响着所在单位的工作质量与效率。科学技术日新月异的21世纪，社会发展把现代企业推到代表社会文明进步的重要位置，也对现代企业秘书人员的素质提出更高的要求。21世纪是以知识与信息为发展动力的时代，人类将逐步进入一个以智力资源的占有、配置，以及知识的生产、分配、使用或消费为最主要特征的经济时代，即知识经济时代。随着我国政治体制改革和经济体制改革的不断深入，21世纪需要的是适用型、技能型、复合型的高素质的综合性人才。与传统意义的“秘书”相比，21世纪更要求秘书应是一个“全才”。本文主要论述了秘书应具备的以下几种能力素质，即：前瞻性思维能力、道德素质、知识能力素质、礼仪素质、身体和人格素质等方面的素质。

【关键词】：秘书 思维能力 道德素质 知识能力 礼仪素质 身体素质 人格素质

Answer 1

Secretary social life is an essential one special jobs secretarial staff cultivation directly affects their quality of the work quality and efficiency unit. Science and technology advances of the 21st century, the development of modern social enterprises onto an important place in the progress of social civilization and the modern enterprise secretarial staff for the quality of higher requirements. 21 engine for the development of a knowledge and information era, mankind will enter a progressive intellectual resources to the possession, distribution, and knowledge production, distribution, use or consumption of the main economic characteristics of the era, namely era of the knowledge economy. Along with the political system and the continuous deepening of economic reform, the need is to type 21, skills-based, high-quality compound comprehensive talent. With the traditional meaning of "Secretary" in the 21st century should also requested the Secretary is a "renaissance." The principal secretaries discussed capacity should meet the following qualities, namely : forward thinking ability, moral, intellectual ability and quality, ceremonial quality, physical quality and personality qualities.

【关键词】：秘书 思维能力、道德素质、知识能力、礼仪素质、身体素质、人格素质
[keywords] : Secretary of thinking ability, moral, intellectual capacity, ceremonial quality, physiques, moral quality

Answer 2

不急就好了。。。。。。。