Question

请大家帮忙翻译几个句子，急用！

1.今天，我演讲的主题是关于我们生活中的一些健康知识。

2.你还知道有哪些关于健康的知识吗？

3.就是这样。我们已经知道一些习惯真的是十分有用如果你现在就开始做起。

4.你平常的睡眠时间是多久？你认为这样有利于你的健康吗？

5.你知道多吃水果和蔬菜对我们的身体有什么好处吗？

就是这五个句子。不要网上翻译的那种噢。不要有错哈！

对了，请问： We have known several habits which could be really useful if you do them from now on。
请问这个句子有错吗？

Answer 1

1)Today,I would like to talk about some useful knowledge about health in our life.
2)What else do you know about your health?
3)That's it! We already realized that some good habits are really useful if you start now.
4)How long do you sleep everyday? Do you think it's helpful for your health?
5)More fruits and vegetables! Do you know what kind of benefit it brings to us?

从字面上看，你似乎更需要口语化一些的翻译，更贴近群众。

你句子的毛病：
1）没必要用完成时态，一般过去时就OK了腊陪，如果是现场对话，用原形即可；
2）several 是泛指的几个，好习惯不只几个这么轮败蠢少吧？
3）后面一大串定语从句喧宾夺主了，虽然语法上没有错，但读起枯余来忒累。

欢迎指正！

Answer 2

1.today.the topic of my speech is about some knowledge of healthl in our life.

2.do you know something knowledge about healthy?

3.just it is.we have already know there is some habits is really very good for our healthy if you do that from now on.

4. how long do you sleep in usual?do you think it is good for you health?

5.do you know something about that eat more fruits and vegetables are good for our healthy?

Answer 3

Today, my topic is some knowledge about health in our life.
Do you know more knowledge about health?
That's it. If you plan to try it immediately, you will know some good habits are very useful.
How many hours do you sleep for? Do you think it's good for your health?
Do you know what benefit will come to you if you eat more fruit and vegetable?