Question

汉语学习

你好 我是学习汉语的外国人。帮我解释一下下面的问题。谢谢！

老师说：“我不比你高”的意思就是 “我跟你差不多”
但是 我看起来 好像它的意思就是“我比你矮”
清仔细说明一下。

Answer 1

你好，我不比你高的意思是我和你的身高和你差不多的意思。

在汉语中，A不比B 如何如何，表示的是A和B的情况差不多。

例如这个对话：
甲：小李学习肯定特好盯弊。
已：我觉得小李学习不比你好。

这里表示小李敬拿学习和甲差不多。

要是想表达不如，可以用：没有这个词

例如：

我没有你高，这句话肯定表达我比你矮。
小李学习没有你好，表示小李学习亮则搭不如甲这个人。

Answer 2

虽然我是中国人。但你突然这样问，我也觉得一下子不知如何解释。但琢磨行巧宴一下觉得应该这么理解。其实“我不比你高”一般用在特定场合。比如我设定一个情景。明明洋洋是好友。明明和洋洋见面，洋洋说明明你比我高，洋洋的意思很明显就是我比你矮。但这时明明不会说我比你高（哪怕事实如此，他也不会如此说，这不是虚伪而是朋友交际是的方法）。因为要照顾朋友的感受。不能让朋友因为档银矮自卑。所以这时就会说“我不比你高”意思我和你差不多，不必为此而自卑。其实这是一种特定场合用的委婉自谦的说法。很多中文你不能一味光字面理解意思。他必须在特定时候，特定场合才有宽困意义。不能断章取义。希望我的解释你满意，也祝你学中文愉快。——不明白的话，补充一下。我会尽量告诉你。

Answer 3

那意思就是“我比你矮”
我不比你高意思就是我没有你高。

Answer 4

我比你矮

Answer 5

和你差不多