Question

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店菜单的中文意思，谢谢

ドリンク色
自慢のカメ出し绍兴酒（一合）
(ボトル)

こだわりボトル烧耐
昔なつかしホツピ---
ウ-ロンハイ/ 梅干サワ--
ライチソ-ダ/あんずソ-ダ
生しぼりグレ--プフル-ツサワ--
その他各种あり

Answer 1

ドリンク色
(各种饮品)
自慢のカメ出し绍兴酒（一合）
（本店引以为荣的 掺入乌龟汤的 绍兴酒（1杯））
(ボトル)
（1瓶）
こだわりボトル烧耐
（有讲究的瓶装烧酒）
昔なつかし(ホツピ---)
有以前的味道的（**）
ウ-ロンハイ/ 梅干サワ--
乌龙茶的烧酒加苏打（汽酒）/梅干味汽酒
ライチソ-ダ/あんずソ-ダ
荔枝味汽酒/杏子汽酒
生しぼりグレ--プフル-ツサワ--
鲜榨葡萄柚汁汽酒
その他各种あり
其他各种也有

Answer 2

饮料颜色
绍兴葡萄酒拥有海龟（ 1件）
（瓶）

我们瓶烧耐
NATSUKASHI岁HOTSUPI ---
C部分-龙海/梅干泽-
RAICHISO -大/徐杏-大
鹰式池塘价值观- PUFURU - TSUSAWA -
种彼此