Question

帮我把下面的短文翻译为英语，谢谢！

我像一只漂浮在海面上的小船，
失去了指南针，
分不清东南西北，
更不知何方是彼岸，
是继续前进，还是返回？
我又怕返回路上逆风难行
有担心前进会离彼此更远
难道要我随风漂荡？

Answer 1

I like a floating boat,

Lost its compass,

Hard truck,

More difficult to know where are the other side,

Are to move forward or back?

I am afraid of hard line against the wind back on the road

Have worried that further progress will be away from each other

Are we going to wind drifting across?

Answer 2

I like a floating in the sea on the boat,
The compass was lost,
Disoriented,
Where is more know wisdom.
Go back, or is?
I also fear return path is contrary
There are fears will advance farther away from each other
Do I wind drifting across?

Answer 3

金山快译不准啊！！！我以前也在那里翻译过，不过不会很准的啦！！！我只是提示一下而已，你要去哪我也无所谓！！！

Answer 4

你去下载个金山快译，就知道了