Question

请高手帮忙翻译！！！

By Ethel Baraona Pohl — Filed under: Building Technology and Materials , Selected , Sustainability , France, Paris, R&Sie(n)

Architects: R&Sie(n)
Location: Paris, France
Creative Team: Fran?ois Roche, Stéphanie Lavaux, Jean Navarro
Hydroponic System: R&Sie(n)
Key dimensions: 130 sqm
Construction year: 2008
Photographs: R&Sie(n)
Glass Beakers : Pedro Veloso including the consulting of his past student, Vanessa Mitrani
Structural development and construction of the green prototype: Christian Hubert De Lisle & Cie

Scenario:
1) Design of a Private laboratory as Duck Blind cabana

2) 1200 Hydroponics ferns

3) 300 glass beakers “blowing” components for bacterial culture / extra light through refraction / “Rear windows” negotiation with the neighbourhood opposite views on closed courtyard.

4) Collecting raining for watering plants with individual mechanical drop by drop system including nutritional adding on proportioning controls

5) Devil’s Rock emergences (”close encounters of the third kind”), with a nature (fern) coming from the Devonian period (dinosaur), technologically domesticated to come back in the actual regressive French period

According to the wiki, Hydroponics (from the Greek words hydro water and ponos labour) is a method of growing plants using mineral nutrient solutions, without soil. Terrestrial plants may be grown with their roots in the mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel, or mineral wool.

All the collecting glasses were made by a crafty technique, called Glassblowing. This is a glassforming technique that involves inflating the molten glass into a bubble, or parison, with the aid of the blowpipe, or blow tube. The transformation of raw materials into glass takes place around 2400°F (1315°C); the glass emits enough heat to appear almost white hot. The glass is then left to “fine out” (allowing the bubbles to rise out of the mass), and then the working temperature is reduced in the furnace to around 2000°F (1100°C). At this stage, the glass appears to be a bright orange color.

R&Sie has used this technique to make a new fa?ade for a private laboratory in Paris, but most of the technical data are private, so enjoy the images and if you have more questions, you can use the comments to ask, we will get in touch with R&Sie and ask to take part in the forum, as they did in our previous post about the Waterflux.

You can see more from R&Sie(n) at the blogs from their studios at Columbia and Angewandte:

Columbia 08 - Francois Roche-Marc Fornes
http://ncertainties2.wordpress.com
Angewandte 08-09 - Francois Roche-Marc Fornes-Stephan Henrich (Manfred Herman Assisting)
http://ncertainties3.wordpress.com/explicit-protocols/galodominik/multiple-species/

之后再加100分·谢谢·
就 只要翻译 以上所有内容就是了 谢谢

要人工专业翻译啊 不要软件翻译·。 我自己也会·

Answer 1

　　人名就不翻了，我不懂法语，其他应该不成问题。

　　作者：Ethel Baraona Pohl
　　文件出处：建筑技术与材料，选择，可持续性，法国，巴黎，R&Sie(n)工作室

　　建筑师：R&Sie(n)
　　地点：巴黎，法国
　　创作团队：François Roche, Stéphanie Lavaux, Jean Navarro
　　溶液培养系统：R&Sie(n)
　　关键尺寸：130平方米
　　完工时间：2008
　　图片出处：R&Sie(n)
　　玻璃烧瓶制作：Pedro Veloso，包括来自他过去的学生Vanessa Mitrani的参考意见
　　绿色样本的结构研发与建造：Christian Hubert De Lisle & Cie

　　设定：
　　1）一座作为猎鸭小屋的私人实验室的设计
　　2）120株用溶液培养的]蕨类植物
　　3）300个玻璃烧杯“吹风”部件
　　用途：细菌培养
　　通过折射提供更多光线
　　作为在封闭的庭院与附近对面景色流通的“后窗”
　　4）收集雨水用来灌溉植物，操作由单独的机械滴灌系统实现，并且键入营 养添加物以控制比例
　　5）恶魔之石突出体（“第三类接触封闭”），来自于泥盆纪（恐龙时代）的品种（蕨类），由高科技培养以实现在现实法国时期的回归

　　根据维基网，液体栽培法Hydroponics（源自希腊语hydro水和ponos劳工）是一种不用土壤而用含有矿物养分的液体培养作物的方法。陆地上的植物只有当它们的根在营养液中或者在某种惰性介质中，如珍珠岩，砂砾或渣绒的时候才能生长。

　　所有的玻璃收集器均有一种叫玻璃吹塑的精巧技术来完成。这是一种借有吹风管（blowpipe和blow tube只是两种不同的称谓，没有重复翻译）使融化了的玻璃变成一个气泡，或者雏型的玻璃塑型技术。原材料在华氏2400度（摄氏1315度）的时候变成玻璃，玻璃所发出的热量足够让它看起来处于白炽状态。

Answer 2

由埃塞尔Baraona波尔-文章属于：建筑技术和材料选择，可持续发展，法国，巴黎，研发我们的（北）

建筑师：研发谢（ N ）的
地点：巴黎，法国
创新团队：弗朗索瓦？弗朗索瓦罗氏，斯蒂芬妮瑞士，让瓦罗
水系统：研发谢（ N ）的
主要方面： 130平方米
施工时间： 2008年
照片：研发谢（ N ）的
玻璃烧杯：佩德罗维罗索包括咨询，他过去的学生，凡妮莎Mitrani
结构的发展和建设绿色原型：基督教贝尔德莱尔＆ Cie公司

Answer 3

由埃塞尔Baraona波尔-文章属于：建筑技术和材料选择，可持续发展，法国，巴黎，研发我们的（ N ）的建筑师：研发谢（ N ）的位置：巴黎，法国创新团队：弗兰？弗朗索瓦罗氏，斯蒂芬妮瑞士，让纳瓦罗水系统：研发谢（ N ）的主要方面： 130平方米建筑年： 2008年照片：研发谢（ N ）的玻璃烧杯：佩德罗维罗索包括咨询。他过去的学生，凡妮莎Mitrani结构发展和建设绿色原型：基督教贝尔德莱尔＆ Cie公司。案例： 1 ）设计一个私人实验室作为鸭盲瓦尼亚2 ） 1200年水培蕨类3 ） 300玻璃烧杯“吹”的组成部分细菌培养/额外的光线通过折射。“后窗”谈判与邻里相反意见封闭的庭院。4 ）收集雨的浇灌植物与个别机械一滴一滴系统，包括增加对营养配料控制。摇滚emergences （ “关闭第三类接触” ，以性质（蕨类）来自泥盆纪时期（恐龙） ，技术上驯化回来在法国期间实际回归。根据维基，水培（从希腊字水力发电用水和ponos劳动）是一种植物生长利用矿质营养解决方案，而土壤。陆地植物可能会增加他们的根在矿物营养液唯一或在惰性介质，如珍珠岩，砾石，或矿棉。所有收集的眼镜是由狡猾的技术，称为Glassblowing 。这是一个涉及glassforming技术，熔融玻璃膨胀成一个泡泡，或坯，借助的吹管，或坯，借助的吹管，或打击管。转变原材料到玻璃发生约2400 °函数f （ 1315 ℃ ） ;玻璃发出足够的热量出现几乎白热化。玻璃，然后交由“罚款了” （允许泡沫摆脱大众），然后，工作温度降低到2000年前后炉°函数f （ 1100 ℃ ） 。在这一阶段，玻璃似乎是一个光明的橙色。研发你已经使用这种技术，使一个新的发？腺的私人实验室在巴黎，但大多数的技术数据是保密的，因此得到的图像，如果您有更多问题，您可以使用的意见，要求，我们将取得联系与R ＆谢，并请参加论坛的，因为他们在我们以前的Waterflux后。你可以看到更多的研发谢（ n ）在博客工作室在哥伦比亚和Angewandte ：哥伦比亚08 -弗朗索瓦罗氏马克Fornes http://ncertainties2.wordpress.com
Angewandte 08-09 -弗朗索瓦罗氏马克Fornes -斯特凡•亨利希（曼弗雷德赫尔曼协助） http://ncertainties3.wordpress.com/explicit-protocols/galodominik/multiple-species/
sorry，没有空行，但是我费了那么大的劲，把分给我吧

Answer 4

想翻译，关键水平有限！

Answer 5

1.由Ethel Baraona Pohl —归档了得下： 建筑技术和材料，选择，能持续力，法国，巴黎， R&Sie (n)
......

Answer 6

好多~