Question

哪位英语高手可以帮忙翻译一下！谢谢啦！急急急

1203房间今天上午10：30退房，下午1：30客人来到酒店说手机充电器和电池留在房间了，GRM通知客房再次去查房，客房报告给前台房间内没有，客人有些生气离开酒店，下午4：10客房打电话到前台说在房间内找到了电池,GRM通知销售部lvjing联系公司，想办法联系到客人告诉客人这个消息

Answer 1

the guest of the room 1203 checked out at 10:30 this morning.at 1:30 this afternoon he came back and claimed that he left his mobile charger and battery in the room.GRM informed the attendant to check room again however didn't detect the charger and battery. the guest went away angrily.
at 16:40,the attendant(cleaner) called back the GRM and told GRM she found the missing charger and battery for that guest.
GRM informed the sale Dept Ivjing and ask him try every means to contact with that guest.

Answer 2

The client checked out Room 1203 at 10:30 this morning. At 1:30 P.M. he returned to Hotel,said his cell phone charger and battery were left in Room. GRM informed the attendant to check the room again.And got a feedback that there were nothing in the Room. The client left the hotel angrily. Then at 4:10 P.M, the room department make a call to reception to say that they had found the battery in the room. GRM informed Lvjing of sales dpearment to contact the company,tried to find the client to tell him the news.

全部手动翻译，应该没问题的 哈哈

Answer 3

The client in Room 1203 checked out at 10:30 this moring,but he returnded at 1:30,said that he left his mobile phone charger and battery in the room. GRM informed the room attendant to check it again,but the attendant reported that there was nothing in the room.The client left with anger. However,the Front received a call that a battery was found in the room at 4:00 pm.GRM informed the sales department to contact the company and tried to find the client to tell him the news.

没明白lvjing是什么意思，所以过滤了这个词

Answer 4

Room 1203 Check-out 10:30 this morning, at 1:30 pm guests came to the hotel, said mobile phone chargers and batteries to stay in the room, GRM NOTICE rooms go round again, reported to the front room there is no room, the guests left the hotel some angry , 4:10 pm Room to call the front desk said the room to find a battery, GRM NOTICE Sales Contact lvjing company, think of ways to contact the guests to tell the guests the news