Question

谁能帮忙翻译一段话？在线等。。。

The earliest and freest, Rhode Island, grew around Providence, founded by Roger Williams. This Welsh-born Separatist and religious enthusiast shared the Christian betiefs of his day but deduced from them that civil anthorities must not force retigious orthodoxy on the people, as Massachusetts was trying to do. This led to his banishment from the Bay colony. Williams never defined precisely what he thought the State should be : this must be inferred from scattered writings. Today he is considered as the advocate of tolerance and civil liberties, and one of the fathers of American democracy.

Answer 1

最早也是最自由的罗德岛州是由罗杰·威廉斯创立的，该州是由其现在的首府普罗维登斯市发展扩大而来。罗杰·威廉斯出生于威尔士，是一名政教分离主义者兼宗教狂热分子。他信仰当时的基督教信条，但却由此推定国家政权不能强制民众信仰正教。而当时马萨诸塞州政府正试图这样做，这最终导致他从马萨诸塞州被驱逐出境。威廉斯从来没有明确描述过他所认定的国家应该是什么样子，这一点可以从他零散的著述中推断而来。现在他被认为是宽容和公民自由的倡导者，同时也是一位美国民主之父。

附注：Bay colony后来演变成Bay State，也就是后来的马萨诸塞州。

Answer 2

最早的、自由的,罗得岛州普罗维登斯市附近,罗杰·威廉斯成立的。这位威尔士出生分裂和宗教爱好者分享了他的日子,但基督徒betiefs推导出他们的权威,内战不得强迫retigious正统的人们,如麻萨诸塞州正在做的。这导致了他的放逐殖民地。威廉斯从来没有定义精确他所想的国家应该是:这一定是推断出来的作品。分散今天,他被认为是提倡的宽容和公民自由,以及美国民主的父亲。

Answer 3

最早的和自由的，罗德岛，增长约静宜，由威廉斯。这威尔士出生的分裂主义和宗教爱好者共享基督教betiefs一整天，但他们推断，民间anthorities不能生效retigious正统的人，马萨诸塞州也会这样做。这就导致了他的流放从湾殖民地。威廉姆斯从来没有明确界定什么，他认为国家应是：这必须从分散推断著作。今天，他被认为是提倡宽容和公民自由，和一个父亲的美国的民主。

Answer 4

最早的和自由的，罗德岛，增长约静宜，由威廉斯。这威尔士出生的分裂主义和宗教爱好者共享基督教betiefs一整天，但他们推断，民间anthorities不能生效retigious正统的人，马萨诸塞州也会这样做。这就导致了他的流放从湾殖民地。威廉姆斯从来没有明确界定什么，他认为国家应是：这必须从分散推断著作。今天，他被认为是提倡宽容和公民自由，和一个父亲的美国的民主。

Answer 5

最早的和自由的，罗德岛，增长约静宜，由威廉斯。这威尔士出生的分裂主义和宗教爱好者共享基督教betiefs一整天，但他们推断，民间anthorities不能生效retigious正统的人，马萨诸塞州也会这样做。这就导致了他的流放从湾殖民地。威廉姆斯从来没有明确界定什么，他认为国家应是：这必须从分散推断著作。今天，他被认为是提倡宽容和公民自由，和一个父亲的美国的民主。