Question

麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个中华料理店洒水的中文意思，谢谢

こだわり烧耐 グラス ボトル
吉兆云海（そば)
からり芋(芋）
吾空（麦）
尽空(芋）
皆空（吟酿烧耐）

Answer 1

こだわり日文烧酒的意思 烧耐是日本汉字，也是烧酒的意思

グラス ボトル 荞麦面做的烧酒

吉兆云海（そば) 是日本九洲一个很有名的现象，就是在山上可以看见云梯

からり芋(芋）からり就是大正或者开创的意思，全句就是からり芋头烧酒，前面的日文可能是这个酒的品牌

吾空（麦） 吾空 日本汉字麦子的意思

尽空(芋） 尽空 日本汉字芋头的意思

皆空（吟酿烧耐） 就是大吟酿烧酒的意思，在日本烧酒分为烧酒和清酒两种，大吟酿是这种烧酒的制作方法！~

希望可以帮到你！~

Answer 2

我国玻璃瓶烧耐
云吉兆海（近）
突然改变马铃薯（山芋）
慎吾空（小麦）
尽空（马铃薯）
清空所有（抵抗酿烧“一）