Question

高手进，帮我翻译一下这首歌，谢谢

Sirenia
Lost In Life
A fading hope and a broken dream
Is all there is for me
It's all there was and will ever be
And I keep falling further down
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time
There's no way to cope for these wasted years
Nor for these long lost tears
I'm giving in to all my fears
As I keep falling further down
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie (we've been living a lie)
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time (we've been lost all the time)

Answer 1

Sirenia
Lost In Life 迷失
A fading hope and a broken dream 希望的泡影，梦想的幻灭
Is all there is for me 而我，只拥有这些
It's all there was and will ever be 过去如此，将来依旧
And I keep falling further down 就这样一直沉沦下去
We are lost in this life, you and I 我，和你，我们这样迷失着
We've been living a lie 一直活在谎言里
Time keeps passing us by, but we can't deny 时光飞逝，我们无力阻止
We've been lost all the time 总是这样迷失着自我
There's no way to cope for these wasted years 无力挽回那已然逝去的年华
Nor for these long lost tears 也无力收回这涓涓留过的泪水
I'm giving in to all my fears 于是我转而向恐惧妥协
As I keep falling further down 正如我继续沉沦下去，继续走在迷失的这条路上一样

自己翻译的，还算凑合着吧，可供参考
一直蛮喜欢Sirenia的~~~~

Answer 2

Sirenia
Lost In Life
A fading hope and a broken dream 逝去的希望和破碎的梦想
Is all there is for me 是我所仅有的
It's all there was and will ever be 过去这样，将来也是这样
And I keep falling further down 我继续沉溺
We are lost in this life, you and I 我们都迷失在生活中，我和你
We've been living a lie 我们一直活在谎言里
Time keeps passing us by, but we can't deny 时间飞逝，我们无力阻止
We've been lost all the time 我们一直在迷失
There's no way to cope for these wasted years 无力挽回那逝去的年华
Nor for these long lost tears 也无法遏止那长流的泪水
I'm giving in to all my fears 我陷入恐惧之中
As I keep falling further down 我继续沉溺
We are lost in this life, you and I 我们都迷失在生活中，我和你
We've been living a lie
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time
We are lost in this life, you and I
We've been living a lie (we've been living a lie)
Time keeps passing us by, but we can't deny
We've been lost all the time (we've been lost all the time)

自己翻的，基本照句翻，没甚么文采。凑合看吧。、
这歌让我想起了 Sopor Aeternus 的 No One Is There

Answer 3

这其实得去找英文板块。。。

Answer 4

同意