Question

俄语和德语的谢谢你怎么说？同志怎么说？谢谢你同志怎么说？

标注拼音音标

Answer 1

谢谢 ： 俄语 - “Спасибо” (spasibo 斯帕希伯) 德育 ： danke
同志 ：товарищ (tuovarish')
谢谢你同志 ： спасибо вам,товарищ! (spasibo vam, tuovarish')

但是。。。 "同志" - 这个词太土气了吧！ :) 现在好不容易能听到！ 这是 60-80 年代的词 。。。

Answer 2

德语
谢谢Danke (dangke)
同志Genosse
全句Vielen Dank, dass Sie, Genosse (filendangk das zi geinose)

俄语Спасибо тебе, товарищ (sipaseiba jiebie，tawalixi)
谢谢你Спасибо тебе 同志товарищ

Answer 3

俄语不知道，德语的最后一句翻译是错的。
谢谢你同志。可以是 Danke, Genosse. 发音建议你去www.leo.org上面自己听一下。
不过同志（Genosse）这个词在东西德统一后基本上已经没什么人用了。

Answer 4

德语
谢谢Danke (dangke)
同志Genosse
全句Vielen Dank, dass Sie, Genosse (filendangk das zi geinose)

俄语Спасибо тебе, товарищ (sipaseiba jiebie，tawalixi)
谢谢你Спасибо тебе 同志товарищ
对么，我不是很肯定，希望你在实用的时候检查一下！！

Answer 5

俄语Спасибо тебе, товарищ (sipaseiba jiebie，tawalixi)
谢谢你Спасибо тебе 同志товарищ