Question

请帮助我翻译一下菲律宾语 谢谢！

,,,abala ka pla jan!!! ang galing moh nman mag tagalog,,, ok lng po ako dito maayos nman ang buhay ko dito sa pilipinas malungkot lng ako kasi hndi na kita makikitang muli,,,bukas itxt mo ako sa aking cellphone pag online ka para mkausap kta...ang ganda pala ng iyong kapatid,,

Answer 1

,,,abala ka pla jan!!! 你在忙啊ang galing moh nman mag tagalog,,,你的菲律宾语那么厉害 ok lng po ako dito 我在这边挺好的 maayos nman ang buhay ko dito sa pilipinas 我的生活在菲律宾很好malungkot lng ako kasi hndi na kita makikitang muli,,,只在郁闷因为我不会见到你了bukas itxt mo ako sa aking cellphone pag online ka para mkausap kta...明天你要上线就发短信给我手机 我想跟你聊ang ganda pala ng iyong kapatid,,你的 哥哥（或妹妹）很好看

Answer 2

原来你已经在做拉！！你菲律宾话好厉害哦。。。我在菲律宾挺好的，在处理我的生活什么什么的，我很难受因为我不能在看到你了。明天你发信息给我到我的手机，如果我上网我会跟你网上聊。原来你弟弟（或者妹妹）好漂亮的！！

就这么多了哈，表怀疑正确性，绝对错不了。分拿来 哈哈哈哈哈哈