Question

翻译一个英语句子……

If we can see it,then we can be it.
翻译下这句话，翻译的意思要对，而且要优美些啦……
多谢了……在线等……着急ING……
这句是我们班誓词的最后一句，刚写的，怎么翻译的优美些呀，不是我不认识，是翻译的不好……
誓词：
在这人生转折的关键时刻，我们0701同学庄严宣誓：
成长于奋斗这片热土，聆听恩师们的教诲，感受父母的恩情，心怀报效祖国之志
我们全体同学正以饱满的热情，百倍的信心，全力以赴地迎接每一次考验。
在这宝贵的一天里，我将这样度过：
我要用最响亮的口号迎接朝阳
我要用最勤快的双手洒扫家园
我要用最积极的心态走进课堂
还要用最自信的微笑应对挑战
动起来，我们互助、坚定、激情
说起来，我们勇敢、标准、响亮
思起来，我们周密、准确、细致
静下来，我们严肃、刻苦、认真
我们能够做到，我们必须做到。
So said,so done.(说到做到)
人生需要奋斗，我激情满怀，生命呼唤精彩，我无怨无悔
我们要用顽强的拼搏磨练意志
我们要用无悔的汗水点亮青春
我们要让父母的微笑在家乡绽放
让飞翔的梦张开绚丽的翅膀
让未来的歌声在六月唱响
让雄心与智慧在六月闪光。
我们以青春的名誉郑重宣誓。
If we can see it,then we can be it.

Answer 1

Life turning point in this crucial moment, we 0701 Student solemn oath:
Grew up in this piece of land strive to listen to the teachings of their mentor, the feelings of the parents owe, Xinhuai ambition to serve the motherland
All of us classmates are full of enthusiasm, the confidence of a hundred times, and do everything possible to meet every test.
Valuable in this day, I will do Spend:
I want to meet the most powerful slogans Chaoyang
I must use the most diligent hands洒扫homes
I use the most positive attitude into the classroom
Even the most confident smile and meet challenges
Actin, we Mutual, firm, passion
Say, we brave, standards, loud
Thinking, we make careful, accurate and detailed
Calm down, we are serious, hard, and seriously
We can do it, we must do it.
So said,so done.
Need to strive in life, with my passion, life calls for good, I no regrets
We must temper the will of tenacious struggle
We should have no reason to regret their youth sweat lit
We want parents smile blooming in the homeland
Let the dream of flying with open wings brilliant
Let the future sing the song in June
Ambition and intelligence to enable flash in June.
We solemnly declare the reputation of their youth.
If we can see it,then we can be it.

Answer 2

Life turning point in this crucial moment, we 0701 Student solemn oath:

Grew up in this piece of land strive to listen to the teachings of their mentor, the feelings of the parents owe, Xinhuai ambition to serve the motherland

All of us classmates are full of enthusiasm, the confidence of a hundred times, and do everything possible to meet every test.

Valuable in this day, I will do Spend:

I want to meet the most powerful slogans Chaoyang

I must use the most diligent hands洒扫homes

I use the most positive attitude into the classroom

Even the most confident smile and meet challenges
Actin, we Mutual, firm, passion

Say, we brave, standards, loud

Thinking, we make careful, accurate and detailed

Calm down, we are serious, hard, and seriously

We can do it, we must do it.

So said, so done. (Word)

Need to strive in life, with my passion, life calls for good, I no regrets

We must temper the will of tenacious struggle

We should have no reason to regret their youth sweat lit

We want parents smile blooming in the homeland

Let the dream of flying with open wings brilliant

Let the future sing the song in June

Ambition and intelligence to enable flash in June.

We solemnly declare the reputation of their youth.

If we can see it,then we can be it.(如果你能看到他，那么你将是他 )

Answer 3

如果我们能看到它,那么我们就可以。

Answer 4

我知道！
如果你看得到它，你就能做到它！

Answer 5

如果我们能看到它，那么我们无论在哪都可以。 给我分！！！

Answer 6

At this life transition's critical moment, our 0701 schoolmates swear solemnly: grows in struggles this well-loved place, listens respectfully to kind teachers' instruction, feels parents' benevolence, the intention serves the motherland to remember we all schoolmate by the full enthusiasm, hundred time of confidence, greet each test whole-heartedly. in this precious one day, I will pass like this: I must use the most resounding slogan to greet am exposed to the sun I to use most diligent both hands to sprinkle with water and sweep homeland I to use the most positive point of view to enter classroom also to use the most self-confident smile to deal challenge to move, we helped mutually, firmly, fervor saying that we brave, standard, resounding thought that we thorough, accurate, careful calmed down, we serious, assiduous, earnest we could do, we must do. So said thatso done. (lives up to one's words) the life to need to struggle, my fervor fills with, the life summon is splendid, I will have no complain and regret we to use tenacious to strive for success discipline will we to use the regretless sweat to lighten youth we to let parents' smile bloom in the hometown to let the soaring the dream open gorgeous wing to let future singing sound sing in June make a sound to let the great ambition and the wisdom in June flash. we take an oath seriously by the youth reputation. If we can see it, then we can be it .